|
|
20071003
|
20071003
|
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1156/2007,
|
Regulamentul (CE) nr. 1156/2007 al Comisiei
|
|
3. oktoober 2007,
|
din 3 octombrie 2007
|
|
millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Münchener Bier (KGT))
|
de aprobare a modificărilor care nu sunt minore din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Münchener Bier (IGP)]
|
|
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
|
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
|
|
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
|
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
|
|
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,
|
|
ning arvestades järgmist:
|
întrucât:
|
|
(1) Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt tutvus komisjon Saksamaa taotlusega saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise "Münchener Bier" spetsifikaadi muudatustele.
|
(1) În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf și cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Germaniei de aprobare a modificărilor în caietul de sarcini al indicației geografice protejate "Münchener Bier", înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
|
|
(2) Kuna asjaomased muudatused ei ole väikesed määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses, avaldas komisjon nimetatud määruse artikli 6 kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas. [3] Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb muudatused heaks kiita,
|
(2) Dat fiind faptul că modificările respective nu au fost considerate minore în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a publicat cererea de modificări, în conformitate cu articolul 6 din regulamentul menționat, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3]. Deoarece Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, modificările trebuie aprobate,
|
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
|
|
Artikkel 1
|
Articolul 1
|
|
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muutmine käesoleva määruse lisas esitatud nimetuse osas on heaks kiidetud.
|
Se aprobă modificările în caietul de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
|
|
Artikkel 2
|
Articolul 2
|
|
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
|
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
|
|
|
|
|
Brüssel, 3. oktoober 2007
|
Adoptat la Bruxelles, 3 octombrie 2007.
|
|
Komisjoni nimel
|
Pentru Comisie
|
|
komisjoni liige
|
Mariann Fischer Boel
|
|
Mariann Fischer Boel
|
Membru al Comisiei
|
|
[1] ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
|
[1] JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
|
|
[2] EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2156/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 54).
|
[2] JO L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2156/2005 (JO L 342, 24.12.2005, p. 54).
|
|
[3] ELT C 316, 22.12.2006, lk 2.
|
[3] JO C 316, 22.12.2006, p. 2.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
20071003
|
20071003
|
|
LISA
|
ANEXĂ
|
|
Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toiduained:
|
Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:
|
|
Rühm 2.1. Õlu
|
Clasa 2.1. Bere
|
|
SAKSAMAA
|
GERMANIA
|
|
Münchener Bier (KGT)
|
Münchener Bier (IGP)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|