|
|
Komisjoni määrus (EL) nr 256/2010,
|
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 256/2010
|
|
25. märts 2010,
|
tal- 25 ta’ Marzu 2010
|
|
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus ["Alubia de La Bañeza-León" (KGT)]
|
li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Alubia de La Bañeza-León (IĠP)]
|
|
EUROOPA KOMISJON,
|
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
|
|
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
|
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
|
|
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,
|
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal- 20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel [1], u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
|
|
ning arvestades järgmist:
|
Billi:
|
|
(1) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus "Alubia de La Bañeza-León" [2].
|
(1) Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2), u skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni mressqa minn Spanja biex tirreġistra d-denominazzjoni "Alubia de La Bañeza-León" ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [2].
|
|
(2) Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,
|
(2) Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,
|
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
|
|
Artikkel 1
|
Artikolu 1
|
|
Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
|
Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan hija irreġistrata.
|
|
Artikkel 2
|
Artikolu 2
|
|
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
|
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
|
|
|
|
|
Brüssel, 25. märts 2010
|
Magħmul fi Brussell, il- 25 ta’ Marzu 2010.
|
|
Komisjoni nimel
|
Għall-Kummissjoni
|
|
president
|
Il-President
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
|
[1] ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12
|
|
[2] ELT C 186, 8.8.2009, lk 28.
|
[2] ĠU C 186, 8.8.2009, p. 28
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
LISA
|
ANNESS
|
|
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted:
|
Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:
|
|
Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad värskelt või töödeldud kujul
|
Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali friski jew ipproċessati
|
|
HISPAANIA
|
SPANJA
|
|
Alubia de La Bañeza-León (KGT)
|
Alubia de La Bañeza-León (IĠP)
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|