Komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2007,

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 859/2007

20. juuli 2007,

ta’ l- 20 ta’ Lulju 2007

millega 82. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

li jemenda għat-82 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi s-sekwestru ta' fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan [1], u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,

ning arvestades järgmist:

Billi:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(1) L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.

(2) 9. juulil 2007 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

(2) Fid- 9 ta' Lulju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika s-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikkel 1

Artikolu 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikkel 2

Artikolu 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Brüssel, 20. juuli 2007

Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Lulju 2007.

Komisjoni nimel

Għall-Kummissjoni

välissuhete peadirektor

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 844/2007 (ELT L 186, 18.7.2007, lk 24).

[1] ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 844/2007 tal-Kummissjoni (ĠU L 186, 18.7.2007, p. 24).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

LISA

ANNESS

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

(1) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Agha, Abdul Rahman (sõjakohtu esimees)." asendatakse järgmisega:

(1) L-annotazzjoni "Agha, Abdul Rahman (Prim Imħallef tal-Qorti Militari)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Abdul Rahman Agha. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Rahman Agha. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Prim Imħallef tal-Qorti Militari tar-reġim Tabilan. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandab, fil-provinċja ta' Kandaħar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(2) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Agha, Saed M. Azim, maulavi (passi- ja viisaosakond)." asendatakse järgmisega:

(2) L-annotazzjoni "Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Dipartiment tal-Passporti u l-Viżi)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja. Sünniaeg: ligikaudu 1966. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Sayed Mohammad Azim Agha. (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Impjegat mad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1966. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(3) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hamidullah, mulla (Ariana Afghan Airlines'ij uhataja)." asendatakse järgmisega:

(3) L-annotazzjoni "Hamidullah, Mullah, Kap ta' Ariana Afghan Airlines" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Hamidullah Akhund. Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afghan Airlines'i juht. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Hamidullah Akhund. Titolu: Mullah. Funzjoni: Kap ta' Ariana Afghan Airlines taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(4) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Mohammad Hassan. Tiitel: a) Mullah, b) Hadji. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) ministrite nõukogu esimehe asetäitja (Talibani režiim), b) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, c) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, d) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka." asendatakse järgmisega:

(4) L-annotazzjoni "Mohammad Hassan. Titolu: (a) Mullah, (b) Hadji. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Informazzjoni oħra: (a) Prim Viċi-President tal-Kunsill tal-Ministri (ir-reġim Taliban), (b) mill-fazzjoni ta' Malwhavi Khaalis, waħda mis-seba' fazzjonijiet tal-Ġiħad kontra s-Sovjetiċi, (c) gradwat minn madrrassa fi Queta, il-Pakistan, (d) kollaboratur qrib ta' Mullah Omar." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Mohammad Hassan Akhund. Tiitel: a) mulla, b) hadži. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit, c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, c) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, d) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka."

"Mohammad Hassan Akhund. Titolu: (a) Mullah, (b) Haji. Funzjoni: (a) Prim Viċi-President tal-Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban, (b) Ministru ta' l-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim Taliban, (c) Gvernatur ta' Kandaħar taħt ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1958. Post tat-twelid: Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan. Informazzjoni oħra: (a) mill-fazzjoni tal-Malwhavi Khaalis, waħda mis-seba' fazzjonijiet tal-Ġiħad kontra s-Sovjetiċi, (b) gradwat minn madrrassa fi Quetta, il-Pakistan, (c) kollaboratur qrib ta' Mullah Omar."

(5) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Anwari, Mohammad Tahre, mulla (haldusasjad)." asendatakse järgmisega:

(5) L-annotazzjoni "Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (Affarijiet Amministrattivi)" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1961. Sünnikoht: Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Muhammad Taher Anwari (magħruf bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Titolu: Mullah. Funzjoni: Direttur ta' l-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1961. Post tat-twelid: id-distrett ta' Zurmat, fil-provinċja ta' Paktja, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(6) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Faiz, maulavi (välisministeeriumi infoosakond)." asendatakse järgmisega:

(6) L-annotazzjoni "Faiz, Maulavi (Dipartiment ta' l-Informazzjoni, Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Faiz. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht. Sünniaeg: ligikaudu 1969. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Faiz. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment ta' l-Informazzjoni, Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1969. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(7) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hanif, Qari Din Mohammad (plaaniminister)." asendatakse järgmisega:

(7) L-annotazzjoni "Hanif, Qari Din Mohammad (Ministru ta' l-Ippjanar)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Din Mohammad Hanif (teise nimega Qari Din Mohammad). Tiitel: qari. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal plaaniminister, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse minister. Sünniaeg: ligikaudu 1955. Sünnikoht: Badakhshani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Din Mohammad Hanif (magħruf bħala Qari Din Mohammad). Titolu: Qari. Funzjoni: (a) Ministru ta' l-Ippjanar tar-reġim Taliban, (b) Ministru ta' l-Edukazzjoni Għolja tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1955. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Badakhshan fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(8) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hottak, Abdul Rahman Ahmad, maulavi (informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal)." asendatakse järgmisega:

(8) L-annotazzjoni "Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Deputat Ministru (Kulturali) ta' l-Informazzjoni u l-Kultura)" taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal. Sünnikoht: ligikaudu 1957. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf bħala Hottak Sahib). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru (Kulturali) ta' l-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1957. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(9) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Jalal, Noor, maulavi (siseministri asetäitja halduse alal)." asendatakse järgmisega:

(9) L-annotazzjoni "Jalal, Noor, Maulavi (Deputat Ministru (Amministrattiv) ta' l-Affarijiet Interni)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Noor Jalal (teise nimega Nur Jalal). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja halduse alal. Sünniaeg: ligikaudu 1960. Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Noor Jalal (magħruf bħala Nur Jalal). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru (Amministrattiv) ta' l-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1960. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kunar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(10) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Motasem, Abdul Wasay Aghajan, mulla (rahandusminister)." asendatakse järgmisega:

(10) L-annotazzjoni "Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (Ministru tal-Finanzi)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Abdul Wasay Agha Jan Motasem (teise nimega Mutasim Aga Jan). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Wasay Agha Jan Motasem (magħruf bħala Mutasim Aga Jan). Titolu: Mullah. Funzjoni: Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1968. Post tat-twelid: Il-belt ta' Kandaħar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgan."

(11) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Naim, Mohammad, mulla (tsiviillennunduse ministri asetäitja)." asendatakse järgmisega:

(11) L-annotazzjoni "Naim, Mohammad, Mullah (Deputat Ministru ta' l-Avjazzjoni Ċivili)." taħt l-intestatura "Persuni naturali" għandha tiġi sostitwita b':

"Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani."

"Mohammad Naim (magħruf bħala Mullah Naeem). Titolu: Mullah. Funzjoni: Deputat Ministru ta' l-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgan."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------