Komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2007,

Komisijas Regula (EK) Nr. 859/2007

20. juuli 2007,

( 2007. gada 20. jūlijs),

millega 82. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

ar kuru 82. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu [1], un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

ning arvestades järgmist:

tā kā:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(1) Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

(2) 9. juulil 2007 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

(2) Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 9. jūlijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Artikkel 1

1. pants

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

Artikkel 2

2. pants

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Brüssel, 20. juuli 2007

Briselē, 2007. gada 20. jūlijā

Komisjoni nimel

Komisijas vārdā —

välissuhete peadirektor

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 844/2007 (ELT L 186, 18.7.2007, lk 24).

[1] OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 844/2007 (OV L 186, 18.7.2007., 24. lpp.).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

LISA

PIELIKUMS

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

(1) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Agha, Abdul Rahman (sõjakohtu esimees)." asendatakse järgmisega:

(1) Ierakstu "Abdul Rahman Agha (Kara tiesas priekšsēdētājs)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Abdul Rahman Agha. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Rahman Agha. Tituls: Maulavi. Amats: Taliban režīma Kara tiesas priekšsēdētājs. Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Arghandab apgabals, Kandaharas province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(2) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Agha, Saed M. Azim, maulavi (passi- ja viisaosakond)." asendatakse järgmisega:

(2) Ierakstu "Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Pasu un vīzu departaments)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja. Sünniaeg: ligikaudu 1966. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Tituls: Maulavi. Amats: Taliban režīma Pasu un vīzu departamenta darbinieks. Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads. Dzimšanas vieta: Kandaharas province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(3) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hamidullah, mulla (Ariana Afghan Airlines'ij uhataja)." asendatakse järgmisega:

(3) Ierakstu "Hamidullah, Mullah, "Ariana Afghan Airlines" vadītājs." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Hamidullah Akhund. Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afghan Airlines'i juht. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Hamidullah Akhund. Tituls: Mullah. Amats: "Ariana Afghan Airlines" vadītājs Taliban režīmā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Kandaharas province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(4) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Mohammad Hassan. Tiitel: a) Mullah, b) Hadji. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) ministrite nõukogu esimehe asetäitja (Talibani režiim), b) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, c) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, d) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka." asendatakse järgmisega:

(4) Ierakstu "Mohammad Hassan. Tituls: a) mulla, b) hādžī. Dzimšanas datums: aptuveni 1958. g. Dzimšanas vieta: Kandahāra, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) pirmais vietnieks, Ministru padome (Taliban režīms); b) no Malwhavi Khaalis grupējums (viens no septiņiem džihāda grupējumiem pret Padomju Savienības pilsoņiem; c) absolvējis madrasu Queta pilsētā, Pakistānā, d) tuvs mullas Omara līdzgaitnieks." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Mohammad Hassan Akhund. Tiitel: a) mulla, b) hadži. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit, c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude Liidu vastasest rühmitusest, c) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, d) kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka."

"Mohammad Hassan Akhund. Tituls: (a) Mullah, (b) Haji. Amats: (a) Taliban režīma Ministru padomes pirmais vietnieks, (b) ārlietu ministrs pirms Wakil Ahmad Mutawakil Taliban režīmā, (c) Kandaharas gubernators Taliban režīmā. Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads. Dzimšanas vieta: Kandahara, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: (a) no Malwhavi Khaalis grupējuma (viens no septiņiem džihāda grupējumiem pret Padomju Savienības pilsoņiem, (b) absolvējis madrasu Kvetā, Pakistānā, (c) Mullah Omar tuvs līdzgaitnieks."

(5) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Anwari, Mohammad Tahre, mulla (haldusasjad)." asendatakse järgmisega:

(5) Ierakstu "Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (pārvaldes lietas)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1961. Sünnikoht: Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Tituls: Mullah. Amats: Taliban režīma pārvaldes lietu vadītājs, (b) Taliban finanšu ministrs. Dzimšanas datums: aptuveni 1961. gads. Dzimšanas vieta: Zurmat apgabals, Paktijas province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(6) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Faiz, maulavi (välisministeeriumi infoosakond)." asendatakse järgmisega:

(6) Ierakstu "Faiz, Maulavi (Ārlietu ministrijas Informācijas departaments)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Faiz. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht. Sünniaeg: ligikaudu 1969. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Faiz. Tituls: Maulavi. Amats: Taliban režīma Ārlietu ministrijas Informācijas departamenta vadītājs. Dzimšanas datums: aptuveni 1969. gads. Dzimšanas vieta: Gazni province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(7) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hanif, Qari Din Mohammad (plaaniminister)." asendatakse järgmisega:

(7) Ierakstu "Hanif, Qari Din Mohammad (plānošanas ministrs)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Din Mohammad Hanif (teise nimega Qari Din Mohammad). Tiitel: qari. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal plaaniminister, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse minister. Sünniaeg: ligikaudu 1955. Sünnikoht: Badakhshani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Tituls: Qari. Amats: (a) Taliban režīma plānošanas ministrs, (b) Taliban režīma augstākās izglītības ministrs. Dzimšanas datums: aptuveni 1955. gads. Dzimšanas vieta: Badakhshan province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(8) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Hottak, Abdul Rahman Ahmad, maulavi (informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal)." asendatakse järgmisega:

(8) Ierakstu "Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (informācijas un kultūras ministra vietnieks kultūras jautājumos)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal. Sünnikoht: ligikaudu 1957. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib). Tituls: Maulavi. Amats: Taliban režīma informācijas un kultūras ministra vietnieks (kultūras jautājumos). Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads. Dzimšanas vieta: Gazni province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(9) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Jalal, Noor, maulavi (siseministri asetäitja halduse alal)." asendatakse järgmisega:

(9) Ierakstu "Jalal, Noor, Maulavi (iekšlietu ministra vietnieks administratīvos jautājumos)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Noor Jalal (teise nimega Nur Jalal). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja halduse alal. Sünniaeg: ligikaudu 1960. Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Noor Jalal (alias Nur Jalal). Tituls: Maulavi. Amats: Taliban režīma iekšlietu ministra vietnieks (administratīvos jautājumos). Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads. Dzimšanas vieta: Kunar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(10) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Motasem, Abdul Wasay Aghajan, mulla (rahandusminister)." asendatakse järgmisega:

(10) Ierakstu "Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (finanšu ministrs)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Abdul Wasay Agha Jan Motasem (teise nimega Mutasim Aga Jan). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani."

"Abdul Wasay Agha Jan Motasem (alias Mutasim Aga Jan). Tituls: Mullah. Amats: Taliban režīma finanšu ministrs. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Kandaharas pilsēta, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas."

(11) Pealkirja "Füüsilised isikud" all olev kanne "Naim, Mohammad, mulla (tsiviillennunduse ministri asetäitja)." asendatakse järgmisega:

(11) Ierakstu "Naim, Mohammad, Mullah (civilās aviācijas ministra vietnieks)." pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu:

"Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani."

"Mohammad Naim (alias Mullah Naeem). Tituls: Mullah. Amats: Taliban režīma civilās aviācijas ministra vietnieks. Valstspiederība: Afganistānas."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------