|
|
20071029
|
20071029
|
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1274/2007,
|
Reglamento (CE) no 1274/2007 de la Comisión
|
|
29. oktoober 2007,
|
de 29 de octubre de 2007
|
|
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2104/2004, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 639/2004 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
|
que modifica el Reglamento (CE) no 2104/2004 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 639/2004 del Consejo sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad
|
|
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
|
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
|
|
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
|
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
|
|
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 5,
|
Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común [1], y, en particular, su artículo 11, apartado 5,
|
|
võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta, [2] eriti selle artikli 1 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 3,
|
Visto el Reglamento (CE) no 639/2004 del Consejo, de 30 de marzo de 2004, sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad [2], y, en particular, su artículo 1, apartado 2, y su artículo 4, apartado 3,
|
|
ning arvestades järgmist:
|
Considerando lo siguiente:
|
|
(1) 27. juulil 2006 kalanduse nõukogus tehtud äärepoolsemaid piirkondi käsitlevas nõukogu ja komisjoni ühisavalduses [3] rõhutati vajadust asjakohaste meetmete järele, mille abil tagada kalandussektori säästev areng kõnealustes piirkondades. Selliste meetmete puhul tuleb võtta arvesse kalapüügi eripära nendes piirkondades. Lisaks sellele tuleb kõnealuste meetmete vastuvõtmisel silmas pidada käimasolevat uuringut selles valdkonnas ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangut kalavarude olukorrale äärepoolseimates piirkondades.
|
(1) La Declaración conjunta del Consejo y la Comisión sobre las regiones ultraperiféricas, efectuada en el Consejo de Pesca de 27 de julio de 2006 [3], hace hincapié en la necesidad de medidas adecuadas que garanticen un desarrollo sostenible del sector pesquero en esas regiones. Dichas medidas deben tener en cuenta las características específicas de las actividades pesqueras en las zonas consideradas. Además, deben adoptarse a la luz de los resultados del estudio en curso sobre esta materia y de la valoración del Comité científico, técnico y económico de la pesca (CCTEP) sobre el estado de los recursos pesqueros en las regiones ultraperiféricas.
|
|
(2) Pärast kõnealust ühisavaldust on Prantsusmaa ja Portugal vastu võtnud arengukavad Guadeloupe’i, Martinique’i, Prantsuse Guajaana ja Réunioni departemangude ning Assooride jaoks. Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee esitas oma täiskogu istungil 2007. aasta aprillis hinnangu nende arengukavade mõju kohta kalavarude suhtes.
|
(2) A raíz de esta Declaración, Francia y Portugal adoptaron planes de desarrollo para Guadalupe, Martinica, la Guayana Francesa, la Reunión y Azores. El CCTEP dio a conocer su valoración de los efectos de esos planes en los recursos pesqueros en su sesión plenaria de abril de 2007.
|
|
(3) Samal ajal on komisjonile esitatud täiendavat teavet kavandatava seadustamise kohta, milles käsitletakse suurt hulka laevu, mis tegelesid kalapüügiga enne 31. detsembrit 2006 ja jätkasid tegutsemist äärepoolseimates piirkondades ilma, et neid oleks kantud ühenduse laevastikuregistrisse. Sellist seadustamist tuleb käsitada arengukavade edasiarendusena.
|
(3) Al mismo tiempo, se ha presentado a la Comisión información complementaria sobre unas propuestas de regularizaciones relacionadas con un gran número de buques que faenaban antes del 31 de diciembre de 2006 y que han seguido operando en las regiones ultraperiféricas sin que figuren en el registro comunitario de la flota. Esas regularizaciones deben considerarse una ampliación de los planes de desarrollo.
|
|
(4) Arengukavad aitavad kaasa säästva arengu edendamisele äärepoolseimate piirkondade kalandussektoris. Selles kontekstis tuleks läbi vaadata teatavate äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade sihttasemed. Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2104/2004 [4] vastavalt muuta.
|
(4) Los planes de desarrollo contribuyen al desarrollo sostenible del sector pesquero en las regiones ultraperiféricas. A este respecto, se deben revisar los niveles de referencia de algunas de las flotas registradas en las regiones ultraperiféricas. Por tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2104/2004 de la Comisión [4].
|
|
(5) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
|
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
|
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
|
|
Artikkel 1
|
Artículo 1
|
|
Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
|
El anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
|
|
Artikkel 2
|
Artículo 2
|
|
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
|
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
|
|
|
|
|
Brüssel, 29. oktoober 2007
|
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2007.
|
|
Komisjoni nimel
|
Por la Comisión
|
|
komisjoni liige
|
Joe Borg
|
|
Joe Borg
|
Miembro de la Comisión
|
|
[1] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
|
[1] DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
|
|
[2] ELT L 102, 7.4.2004, lk 9. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1646/2006 (ELT L 309, 9.11.2006, lk 1).
|
[2] DO L 102 de 7.4.2004, p. 9. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1646/2006 (DO L 309 de 9.11.2006, p. 1).
|
|
[3] Nõukogu dokument nr 11823/06 ADD 1, 20. juuli 2006.
|
[3] Documento del Consejo no 11823/06 ADD 1, de 20 de julio de 2006.
|
|
[4] ELT L 365, 10.12.2004, lk 19. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1570/2005 (ELT L 252, 28.9.2005, lk 6).
|
[4] DO L 365 de 10.12.2004, p. 19. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1570/2005 (DO L 252 de 28.9.2005, p. 6).
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
20071029
|
20071029
|
|
LISA
|
ANEXO
|
|
20071029
|
20071029
|
|
"LISA
|
"ANEXO
|
|
Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevade eri sihttasemed
|
Niveles específicos de referencia para las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de España, Francia y Portugal
|
|
Hispaania
|
España
|
|
Laevastiku osa | Laevastikuosa kood | GT | kW |
|
Segmento de flota | Código del segmento | GT | kW |
|
|
Kanaari saared. Pikkus alla 12 m. ELi veed. | CA1 | 2878 | 23202 |
|
Islas Canarias. Eslora < 12 m. Aguas de la UE | CA1 | 2878 | 23202 |
|
|
Kanaari saared. Pikkus vähemalt 12 m. ELi veed. | CA2 | 4779 | 16055 |
|
Islas Canarias. Eslora ≥ 12 m. Aguas de la UE | CA2 | 4779 | 16055 |
|
|
Kanaari saared. Pikkus vähemalt 12 m. Rahvusvahelised ja kolmandate riikide veed. | CA3 | 51167 | 90680 |
|
Islas Canarias. Eslora ≥ 12 m. Aguas internacionales y de terceros países | CA3 | 51167 | 90680 |
|
|
Kokku: | | 58824 | 129937 |
|
Total | | 58824 | 129937 |
|
|
Prantsusmaa
|
Francia
|
|
Laevastiku osa | Laevastikuosa kood | GT | kW |
|
Segmento de flota | Código del segmento | GT | kW |
|
|
Réunion. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m. | 4FC | 1050 | 19320 |
|
La Reunión. Especies demersales y pelágicas. Eslora < 12 m | 4FC | 1050 | 19320 |
|
|
Réunion. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m. | 4FD | 10002 | 31465 |
|
La Reunión. Especies pelágicas. Eslora ≥ 12 m | 4FD | 10002 | 31465 |
|
|
Prantsuse Guajaana. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m. | 4FF | 475 | 6260 |
|
Guayana Francesa. Especies demersales y pelágicas. Eslora < 12 m | 4FF | 475 | 6260 |
|
|
Prantsuse Guajaana. Krevetipüügilaevad. | 4FG | 7560 | 19726 |
|
Guayana Francesa. Camaroneros | 4FG | 7560 | 19726 |
|
|
Prantsuse Guajaana. Pelaagilised liigid. Avamerelaevad. | 4FH | 3500 | 5000 |
|
Guayana Francesa. Especies pelágicas. Buques de pesca de altura | 4FH | 3500 | 5000 |
|
|
Martinique. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m. | 4FJ | 5409 | 142116 |
|
Martinica. Especies demersales y pelágicas. Eslora < 12 m | 4FJ | 5409 | 142116 |
|
|
Martinique. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m. | 4FK | 1000 | 3000 |
|
Martinica. Especies pelágicas. Eslora ≥ 12 m | 4FK | 1000 | 3000 |
|
|
Guadeloupe. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus alla 12 m. | 4FL | 6188 | 167765 |
|
Guadalupe. Especies demersales y pelágicas. Eslora < 12 m | 4FL | 6188 | 167765 |
|
|
Guadeloupe. Pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m. | 4FM | 500 | 1750 |
|
Guadalupe. Especies pelágicas. Eslora ≥ 12 m | 4FM | 500 | 1750 |
|
|
Kokku: | | 35684 | 396402 |
|
Total | | 35684 | 396402 |
|
|
Portugal
|
Portugal
|
|
Laevastiku osa | Laevastikuosa kood | GT | kW |
|
Segmento de flota | Código del segmento | GT | kW |
|
|
Madeira. Põhjalähedased liigid. Pikkus alla 12 m. | 4K6 | 680 | 4574 |
|
Madiera. Especies demersales. Eslora < 12 m | 4K6 | 680 | 4574 |
|
|
Madeira. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m. | 4K7 | 5354 | 17414 |
|
Madiera. Especies demersales y pelágicas. Eslora ≥ 12 m | 4K7 | 5354 | 17414 |
|
|
Madeira. Pelaagilised liigid. Noot. Pikkus vähemalt 12 m. | 4K8 | 253 | 1170 |
|
Madeira. Especies pelágicas. Jábega. Eslora ≥ 12 m | 4K8 | 253 | 1170 |
|
|
Assoorid. Põhjalähedased liigid. Pikkus alla 12 m. | 4K9 | 2721 | 30910 |
|
Azores. Especies demersales. Eslora < 12 m | 4K9 | 2721 | 30910 |
|
|
Assoorid. Põhjalähedased ja pelaagilised liigid. Pikkus vähemalt 12 m. | 4KA | 14246 | 29845 |
|
Azores. Especies demersales y pelágicas. Eslora ≥ 12 m | 4KA | 14246 | 29845 |
|
|
Kokku: | | 23254 | 83913" |
|
Total | | 23254 | 83913" |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|