|
|
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo
|
Decizia Parlamentului European și a Consiliului
|
|
de 14 de enero de 2009
|
din 14 ianuarie 2009
|
|
por la que se nombra al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Supervisor Adjunto
|
privind numirea șefului Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a adjunctului acestuia
|
|
(2009/30/CE)
|
(2009/30/CE)
|
|
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
|
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
|
|
Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos [1], y, en particular, su artículo 42, apartado 1,
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date [1], în special articolul 42 alineatul (1),
|
|
Vista la propuesta de lista de candidatos elaborada por la Comisión el 21 de octubre de 2008, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 45/2001, como resultado de una convocatoria pública de candidaturas, con vistas al nombramiento del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto,
|
având în vedere propunerea unei liste de candidați alcătuită de Comisie la 21 octombrie 2008, în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, în urma unei cereri publice de candidaturi, în vederea numirii șefului Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a adjunctului acestuia,
|
|
Considerando que, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, debe procederse al nombramiento del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto por un mandato de cinco años, a partir del 17 de enero de 2009.
|
considerând că este necesară numirea, de comun acord între Parlamentul European și Consiliu, a șefului Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a adjunctului acestuia, pentru un mandat de cinci ani, începând cu 17 ianuarie 2009,
|
|
DECIDEN:
|
DECID:
|
|
Artículo 1
|
Articolul 1
|
|
Se nombra para el período comprendido entre el 17 de enero de 2009 y el 16 de enero de 2014:
|
Sunt numiți pentru perioada cuprinsă între 17 ianuarie 2009 și 16 ianuarie 2014:
|
|
- Supervisor Europeo de Protección de Datos al Sr. Peter HUSTINX,
|
- șeful Autorității Europene pentru Protecția Datelor: dl Peter HUSTINX;
|
|
- Supervisor Adjunto al Sr. Giovanni BUTTARELLI.
|
- adjunctul șefului Autorității Europene pentru Protecția Datelor: dl Giovanni BUTTARELLI.
|
|
Artículo 2
|
Articolul 2
|
|
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
|
Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
|
|
Artículo 3
|
Articolul 3
|
|
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
|
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
|
|
|
|
|
Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2009.
|
Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2009.
|
|
Por el Parlamento Europeo
|
Pentru Parlamentul European
|
|
El Presidente
|
Președintele
|
|
H.-G. Pöttering
|
H.-G. Pöttering
|
|
Por el Consejo
|
Pentru Consiliu
|
|
El Presidente
|
Președintele
|
|
A. Vondra
|
A. Vondra
|
|
[1] DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
|
[1] JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|