Normas comunes para la seguridad de la aviación civil ***III

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályai ***III

P6_TA(2008)0080

P6_TA(2008)0080

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 11 de marzo de 2008, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 — C6-0029/2008 — 2005/0191(COD))

Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a polgári légi közlekedés védelme területén közös szabályok létrehozásáról és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD))

(2009/C 66 E/24)

(2009/C 66 E/24)

(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

(Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)

El Parlamento Europeo,

Az Európai Parlament,

- Vistos el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión (PE-CONS 3601/2008 — C6-0029/2008),

- tekintettel az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetre és a Bizottság vonatkozó nyilatkozatára (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008),

- Vista su posición en primera lectura [1] sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2005)0429),

- tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatával (COM(2005)0429) kapcsolatban az első olvasat során kialakított álláspontjára [1],

- Vista su posición en segunda lectura [2] sobre la posición común del Consejo [3],

- tekintettel a második olvasat során a Tanács közös álláspontjával [2] kapcsolatban kialakított álláspontjára [3]

- Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(2007)0475),

- tekintettel a Bizottság véleményére a Parlament közös állásponthoz fűzött módosításairól (COM(2007)0475),

- Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE,

- tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (5) bekezdésére,

- Visto el artículo 65 de su Reglamento,

- tekintettel eljárási szabályzata 65. cikkére,

- Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A6-0049/2008),

- tekintettel az egyeztetőbizottsághoz delegált küldöttségének jelentésére (A6-0049/2008),

1. Aprueba el texto conjunto;

1. elfogadja a közös szövegtervezetet;

2. Encarga a su Presidente que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE;

2. utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogalkotási aktust;

3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, tras haber comprobado que se han cumplido en debida forma todos los procedimientos, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

3. utasítja főtitkárát, hogy – miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelelően lefolytattak – írja alá a jogi aktust, és a Tanács főtitkárával egyetértésben gondoskodjon annak kihirdetéséről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución legislativa al Consejo y a la Comisión.

4. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a jogalkotási állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak.

[1] DO C 300 E de 9.12.2006, p. 463.

[1] HL C 300. E, 2006.12.9., 463. o.

[2] Textos Aprobados de 25.4.2007, P6_TA(2007)0142.

[2] HL C 70. E, 2007.3.27., 21. o.

[3] DO C 70 E de 27.3.2007, p. 21.

[3] Elfogadott szövegek 2007.4.25., P6_TA(2007)0142.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------