|
|
REGLAMENTO (CE) N° 1227/1999 DE LA COMISIÓN
|
A Bizottság 1227/1999/EK rendelete
|
|
de 28 de mayo de 1999
|
(1999. május 28.)
|
|
relativo al formato técnico de la transmisión de las estadísticas de servicios de seguros
|
a biztosítási szolgáltatási statisztikai adatok továbbításának technikai formátumáról
|
|
(Texto pertinente a efectos del EEE)
|
(EGT vonatkozású szöveg)
|
|
|
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
|
|
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
|
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
|
|
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
|
tekintettel a legutóbb a 410/98/EK-Euratom1 [1] rendelettel módosított, a strukturális üzleti statisztikákról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre2 [2] és különösen annak 12. cikke viii. pontjára,
|
|
Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 410/98(2), y, en particular, el inciso viii) de su artículo 12,
|
(1) mivel az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet alakított ki a Közösségen belül a biztosítási ágazat szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítéséhez;
|
|
(1) Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 ha establecido un marco común para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento del sector de los seguros de la Comunidad;
|
(2) mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokról nyújtandó adatok technikai formátumát;
|
|
(2) Considerando que es necesario especificar el formato técnico de la transmisión de las estadísticas de servicios de seguros;
|
(3) mivel a rendeletben szereplő intézkedések összhangban állnak a Statisztikai Programbizottság véleményével,
|
|
(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico,
|
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
|
|
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
|
1. cikk
|
|
|
Az 58/97/EK-Euratom rendelet 9. cikkében említett technikai formátum meghatározása e rendelet mellékletében található.
|
|
Artículo 1
|
2. cikk
|
|
El formato técnico a que se hace referencia en el artículo 9 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 se define en el anexo del presente Reglamento.
|
A tagállamok ezt a formátumot az 1996. viszonyítási évre és az azt követő évekre vonatkozó adatok esetében alkalmazzák.
|
|
|
3. cikk
|
|
Artículo 2
|
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
|
|
Los Estados miembros aplicarán dicho formato para los datos relativos al año de referencia 1996 y los años subsiguientes.
|
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
|
|
|
|
|
Artículo 3
|
Kelt Brüsszelben, 1999. május 28-án.
|
|
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
|
a Bizottság részéről
|
|
|
Yves-Thibault de Silguy
|
|
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
|
a Bizottság tagja
|
|
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1999.
|
[1] HL L 52., 1998.2.21., 1. o.
|
|
|
[2] HL L 14., 1997.1.17., 1. o.
|
|
Por la Comisión
|
--------------------------------------------------
|
|
Yves-Thibault de SILGUY
|
MELLÉKLET
|
|
Miembro de la Comisión
|
TECHNIKAI FORMÁTUM
|
|
|
1. Az adatok formája
|
|
(1) DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
|
Az adatokat rekordok sorozataként továbbítják, amelyek legnagyobb része az adatok jellemzőit írja le (ország, év, gazdasági tevékenység, stb.). Az adat maga olyan szám, amely például a NACE Rev.1-kódok csoportosítására használt jelzőbitekhez és magyarázó lábjegyzetekhez köthető. A bizalmas adatokat olyan valós értékkel kell továbbítani, amelyet az értékmezőben tüntetnek fel, és egy olyan jelzőbittel, amely jelzi, hogy a bizalmas adat jellemzői megjelennek a rekordban.
|
|
(2) DO L 52 de 21.1.1998, p. 1.
|
Az adatok jellegének pontosítása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni:
|
|
|
nullával egyenlő adat (kódolt "0") : kizárólag ha a valós érték nulla,
|
|
|
bizalmas adatok (kódolt "x") : olyan adatokat jelöl, amelyeket a tagállam nem továbbít az Eurostatnak, mivel az adatok bizalmasak,
|
|
|
hiányzó adatok (kódolt "m") : olyan adat, amely az adott pillanatban éppen hiányzik, de amelyet a tagállam meg kíván adni, mihelyt az hozzáférhetővé válik,
|
|
ANEXO
|
rendelkezésre nem álló adatok : olyan adatokról van szó, amelyeket a tagállamban nem gyűjtenek. Ebben az esetben a megfelelő rekordot nem továbbítják.
|
|
|
Alapértelmezés szerint, amennyiben egy teljes dimenziót (egy változót, egy NUTS-kódot, egy NACE Rev.1-kódot, stb.) nem gyűjtenek, a megfelelő rekordok nem jönnek létre, kivéve azokat, amelyek azért hiányoznak, mivel ezek az átcsoportosított NACE Rev.1 kódok részét képezik. Éppen ezért fontos megkülönböztetni a ténylegesen hiányzó adatokat egy olyan rekord továbbításával (hiányzó tételenként egy rekord), amelyben az adat értékét "m"–ként kódolják azoktól az adatoktól, amelyeknek az értéke valóban nulla, olyan megfelelő rekordok továbbításával, amelyekben az adat értékét 0-ként állapítják meg.
|
|
FORMATO TÉCNICO
|
2. Rekordstruktúra
|
|
1. Forma de los datos
|
A rekordok eltérő hosszúságú mezőkből állnak, amelyeket pontosvessző (;) választ el egymástól. A várható maximális hosszat tájékoztatásul a következő táblázat közli. Balról jobbra (1–17) haladva ezek a következők:
|
|
Los datos se enviarán en un conjunto de registros, compuestos, en gran parte, por la descripción de las características de los datos (país, año, actividad económica, etc.). Los propios datos serán números vinculables a comentarios y notas explicativas en que se describirán, por ejemplo, las agregaciones de los códigos de la NACE. Los datos confidenciales se enviarán registrando el valor real en el campo correspondiente al valor y un comentario que indique la naturaleza del dato confidencial añadido al registro.
|
Megjegyzés:
|
|
Para precisar la naturaleza de los datos, deberán distinguirse los siguientes casos especiales:
|
A = Alfanumerikus karakter, N = Numerikus karakter.
|
|
- datos iguales a cero (código "0"): valores reales de cero solamente,
|
| Mező | Típus | Maximális hossz | Értékek |
|
|
- datos confidenciales (código "x"): datos que los Estados miembros no transmiten a Eurostat por ser confidenciales,
|
1 | Adatsor | A | 2 | 5A, 5B, 5C, stb. Az adatsorok alfanumerikus kódja (a listát lásd később) |
|
|
- datos pendientes (código "m"): datos de los que aún no se dispone, pero que el Estado miembro tiene previsto presentar cuando los obtenga,
|
2 | Év | A | 4 | Az év négy karakterrel jelölve, pl.: 1996 |
|
|
- datos no disponibles: datos que no se recogen en un Estado miembro. En este caso, no se envía el registro correspondiente.
|
3 | Földrajzi egység | A | 2 | Megfelel az országkódnak. Az új nómenklatúra a NUTS 95, amelyet 1995 júniusában vezettek be. |
|
|
Por defecto, cuando no se recoja una categoría completa (variable, código NUTS, código NACE, etc.), los registros correspondientes no existirán, salvo en el caso de los que estén pendientes por formar parte de una reagrupación de códigos NACE. Por este motivo, es importante distinguir entre los datos pendientes, proporcionando un registro (uno por cada elemento pendiente) en que como valor del dato figure el código "m", y los datos realmente iguales a cero, proporcionando los registros correspondientes en que el valor de los datos se registrará como 0.
|
4 | Gazdasági tevékenység | A | 4 | NACE Rev.1 1 szabályzat |
|
|
2. Estructura de los registros
|
5 | Mértékegység | A | 3 | Változó – mértékegység típus |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
6 | Számolási egység | A | 4 | Számolási egység |
|
|
Este formato puede convertirse a un formato fijo utilizando la longitud máxima de cada campo y alineando a la derecha los contenidos de cada campo precedidos por espacios en blanco.
|
7 | Változó | A | 5 | Változó kódja. Az SBS rendelet 5. mellékletében meghatározott kódok 5 karakterből állnak (a listát lásd később) |
|
|
3. Descripción de los campos
|
8 | A biztosítóintézet/biztosítási üzletág típusa | A | 1 | A biztosítóintézet vagy biztosítási üzletág típusának a kódja (a listát lásd később) |
|
|
3.1. Serie
|
9 | Nagyságrend | A | 4 | A nagyságrend kódja (a listát lásd később) |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Az anyavállalat székhelye | A | 4 | Az anyavállalat székhelye szerinti ország kódja (a listát lásd később) |
|
|
3.2. Año
|
10 | A termékek bontása | A | 6 | Megfelel a tevékenységkódok szerinti termékbesorolásnak (a listát lásd később) |
|
|
3.3. Unidad territorial
|
11 | Jogi forma | A | 4 | A vállalkozás jogi formája szerinti kód (a listát lásd később) |
|
|
Este código corresponde al país en las series nacionales.
|
Földrajzi bontás | A | 4 | A partner országok földrajzi bontása szerinti kód (a listát lásd később) |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
12 | Adatérték | A | 12 | Az adatok számértéke (a negatív értékek előtt mínusz jel áll) egész számként kifejezve, tizedes helyek nélkül. Egy "x"–t kell alkalmazni, amennyiben az adatokat azért nem továbbítják az Eurostathoz, mert azok bizalmas jellegűek, és "m"–t, amennyiben az adatokat azért nem továbbítják, mert azok hiányoznak. |
|
|
3.4. Actividad económica
|
13 | Az adatminőség jelzőbitje | A | 1 | R: felülvizsgált adat, M: aktualizált adat, P: előzetes adat |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
14 | Bizalmas adat jelzőbitje | A | 1 | A, B, C, D: azt jelzi, hogy az adatok bizalmasak és megadják a bizalmas adatkezelés okát (a listát lásd később). Az üres hely nem-bizalmas adatokat jelöl |
|
|
3.5. Medida
|
15 | Dominancia | N | 3 | 100-nál kisebb, vagy 100-zal egyenlő számérték. Egy vagy két olyan vállalkozás százalékos dominanciáját jelzi, amelyek uralják az adatokat, és azok ezáltal bizalmassá válnak. Az értéket a legközelebbi egész számra kell kerekíteni, pl.: 90,3-at 90-re, 94,50-et 95-re. Nem bizalmas adatok esetében a mező üres. Ezt a mezőt csak akkor használják, ha az előző mezőben a B vagy C, bizalmasságra vonatkozó jelzőbit szerepel. |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
16 | Lista | A | 1 | Arra a listára vonatkozó kód, amelybe a – jellemző – változó tartozik. |
|
|
3.6. Unidad
|
17 | Lábjegyzet | A | 250 | Az adatokra vonatkozó tetszőleges megjegyzés |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Ez a formátum fix formátummá alakítható, amennyiben az egyes mezők esetében a maximális hosszat alkalmazzák, és az egyes mezők tartalmát jobbra rendezik úgy, hogy a fel nem használt helyeket üres karakterekkel töltik ki.
|
|
3.7. Variable
|
3. A mezők megnevezése
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
3.1. Adatsorok
|
|
3.8. Tipo de empresa u operación de seguro
|
Az adatsorok típusa | Kódja |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Éves vállalkozási statisztika | 5A |
|
|
3.9. Tamaños / Residencia de la empresa matriz
|
Éves vállalkozási statisztika a jogi forma szerinti bontásban | 5B |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Éves vállalkozási statisztika az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 5C |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Éves vállalkozási statisztika nagyságrend szerinti bontásban | 5D |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Éves vállalkozási statisztika termékek szerinti bontásban | 5E |
|
|
3.10. Clasificación de productos
|
Éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban | 5F |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
3.2. Év
|
|
3.11. Personalidad jurídica / Clasificación geográfica
|
3.3. Földrajzi egység
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Ez a kód a nemzeti adatsorok esetében az országot jelöli.
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Ország | Kód |
|
|
3.12. Valor
|
Belgium | BE |
|
|
Los datos monetarios se expresan en millones de la moneda nacional, salvo en el caso siguiente:
|
Dánia | DK |
|
|
- Italia: los datos se dan en miles de millones de la moneda nacional.
|
Németország | DE |
|
|
Para precisar la naturaleza de los datos, deben distinguirse los siguientes casos:
|
Görögország | GR |
|
|
- datos iguales a cero (código "0"): valores reales de cero solamente,
|
Spanyolország | ES |
|
|
- datos confidenciales (código "x"): datos que los Estados miembros no transmiten a Eurostat por ser confidenciales; deberá incluirse también un comentario para indicar que el dato no figura por ser confidencial (véase el punto 3.14),
|
Franciaország | FR |
|
|
- datos pendientes (código "m"): datos de los que aún no se dispone, pero que el Estado miembro tiene previsto presentar cuando los obtenga,
|
Írország | IE |
|
|
- datos no disponibles: datos que no se recogen en un Estado miembro. En este caso, no se envía el registro correspondiente.
|
Olaszország | IT |
|
|
Por defecto, cuando no se recoja una categoría completa (variable, código NUTS, código NACE, etc.), los registros correspondientes no existirán, salvo en el caso de los que estén pendientes por formar parte de una reagrupación de códigos NACE. Por este motivo, es importante distinguir los datos pendientes, proporcionando un registro (uno por cada elemento pendiente) en que como valor del dato figure el código "m".
|
Luxembourg | LU |
|
|
3.13. Comentario de calidad
|
Hollandia | NL |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Ausztria | AT |
|
|
Los "datos revisados" corresponden a datos que se envían por segunda (o enésima) vez y son correcciones de datos ya enviados.
|
Portugália | PT |
|
|
Los "datos actualizados" se refieren a datos de los que no se disponía anteriormente y figuraban como pendientes en el campo "valor" (véase el punto 3.12) pero de los que ya se dispone.
|
Finnország | FI |
|
|
El comentario que señala que son "datos provisionales" se usará para indicar que es probable que los datos que se transmiten se corrijan posteriormente.
|
Svédország | SE |
|
|
3.14. Confidencialidad
|
Egyesült Királyság | UK |
|
|
Se pide a los Estados miembros que indiquen claramente los datos confidenciales, por medio de los comentarios enumerados a continuación.
|
Izland | IS |
|
|
Los países que no puedan enviar datos confidenciales consignarán el valor "x" (véase el punto 3.12) y señalarán por medio de un comentario que el dato no figura por ser confidencial.
|
Liechtenstein | LI |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Norvégia | NO |
|
|
3.15. Control
|
Svájc | CH |
|
|
Valor número inferior o igual a 100. Indica el porcentaje de control de una o dos empresas que dominan el dato y lop hacen confidencial. El valor se redondea al número entero más cercano: por ejemplo, 90,3 se convierte en 90 y 94,50 se convierte en 95. Este campo se deja en blanco para los datos no confidenciales. Este campo sólo se utiliza cuando se usan los comentarios B o C en el campo anterior.
|
3.4. Gazdasági tevékenység
|
|
3.16. Lista
|
Gazdasági tevékenység megnevezése – NACE Rev.1 1. | Kód |
|
|
Las variables -características- figuran en el Reglamento (CE) no 410/98 en dos listas diferentes: A y B. El primer año de referencia para elque deben recogerse difiere. Tres variables son optativas.
|
Életbiztosítás | 66.01 |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Neméletbiztosítás | 66.03 |
|
|
4. Ejemplos de registros
|
Viszontbiztosítás | 66.04 |
|
|
Ejemplo 1
|
3.5. Mértékegység
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Mértékegység | Kód |
|
|
Bélgica declara en la serie 5A -estadísticas anuales de las empresas- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 6603: 95 empresas de seguros no de vida. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
Nemzeti valuta | NC |
|
|
5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; A
|
Euró | EUR |
|
|
Ejemplo 2
|
Szám | NBR |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
3.6. Számolási egység
|
|
Dinamarca declara en la serie 5B -estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tipo de personalidad jurídica- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 66.01: 49 empresas de seguros de vida que son sociedades anónimas. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
Számolási egység | Kód |
|
|
5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A
|
Egység | EGYSÉG |
|
|
Ejemplo 3
|
1000 | 1000 |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Millió | MIO |
|
|
Portugal declara en la serie 5C -estadísticas anuales de las empresas según la residencia de la empresa matriz- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 66.01: 47 empresas de seguros de vida cuya empresa matriz está situada en otro país. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
Milliárd | BIO |
|
|
5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A
|
3.7. Változó
|
|
Ejemplo 4
|
A változó megnevezése | Kódja |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Vállalkozások száma | 11 11 0 |
|
|
Finlandia declara en la serie 5D -estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tamaño- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 6603: 7 empresas de seguros no vida con un volumen de negocio entre 251 y 500 millones de ecus. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
A vállalkozások száma a jogi forma szerinti bontásban | 11 11 1 |
|
|
5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A
|
Vállalkozások száma a bruttó díjbevétel nagyságrendje szerinti bontásban | 11 11 2 |
|
|
Ejemplo 5
|
Vállalkozások száma a bruttó biztosítástechnikai tartalék nagyságrendje szerinti bontásban | 11 11 3 |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
A vállalkozások száma az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 11 11 5 |
|
|
España declara en la serie 5E -estadísticas anuales de las empresas clasificadas por producto- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 66011: 1410692 millones de pesetas de primas directas brutas devengadas en servicios de seguros de vida no ligados a un fondo de inversión por empresas de seguros de vida. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
Az más országokban működő fióktelepek száma és helye | 11 41 0 |
|
|
5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; A
|
Az eredménykimutatás biztosítástechnikai része
|
|
Ejemplo 6
|
Bruttó díjbevétel | 12 11 0 |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Bruttó közvetlen díjbevétel | 12 11 1 |
|
|
Suiza declara en la serie 5F -estadísticas anuales de las empresas clasificadas por localización geográfica- para el año de referencia 1996, NACE Rev. 1 clase 6601: 302 millones de francos suizos de primas directas brutas devengadas a través de sucursales en los Países Bajos por empresas de seguros de vida en el producto servicios de planes de pensiones. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista A.
|
Bruttó viszontbiztosításba vett díjbevétel, díjbevétel | 12 11 2 |
|
|
5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66032; NLD; 302;;;; A
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, egyéni szerződések díjbevétele | 12 11 3 |
|
|
>SITIO PARA UN CUADRO>
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, csoportos szerződések díjbevétele | 12 11 4 |
|
|
España declara en la serie 5F -estadísticas anuales de las empresas clasificadas por localización geográfica- para el año de referencia 2000, NACE Rev. 66.04 clase 6601: datos pendientes en millones de pesetas sobre primas de reaseguro aceptado, devengadas por empresas de reaseguro especializadas, en otros Estados miembros. Los datos no son confidenciales y corresponden a la lista B.
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, folyamatos díjfizetésű díjbevétel | 12 11 5 |
|
|
5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, egyszeri díjbevételek | 12 11 6 |
|
|
5. Tipo de soporte magnético
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, a nem-többlethozam-visszatérítéses szerződések díjbevétele | 12 11 7 |
|
|
Para facilitar su lectura, los datos deberán presentarse en disquetes de 3,5 pulgadas.
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, díjvisszatérítéses szerződések díjbevétele | 12 11 8 |
|
|
6. Otros métodos
|
Bruttó közvetlen díjbevétel, olyan szerződésekből származó díjbevételek, ahol a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli | 12 11 9 |
|
|
Se anima a los Estados miembros a que envíen las series de datos a través de Gesmes.
|
Befektetésekből származó bevétel | 32 22 0 |
|
|
Previa solicitud por escrito, Eurostat podrá proporcionar a los Estados miembros cuestionarios electrónicos en Microsoft Excel. La solicitud deberá hacerse con suficiente antelación sobre la fecha prevista de entrega.
|
A befektetések nem realizált nyeresége | 32 23 0 |
|
|
|
Az életbiztosítási tartalék bruttó változása | 32 25 0 |
|
|
|
Befektetések ráfordításai | 32 27 0 |
|
|
|
A befektetések nem realizált vesztesége | 32 28 0 |
|
|
|
A befektetések nembiztosítástechnikai számlára átvezetett, felosztott eredménye | 32 29 0 |
|
|
|
Meg nem szolgált díjbevétel biztosítástechnikai tartalékának bruttó változása | 32 11 2 |
|
|
|
Bruttó díjbevétel a jogi forma szerinti bontásban | 32 11 4 |
|
|
|
Bruttó közvetlen díjbevétel az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 32 11 5 |
|
|
|
Bruttó viszontbiztosításba vett díjbevétel, díjbevétel az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 32 11 6 |
|
|
|
A befektetések nembiztosítástechnikai számláról átvezetett, felosztott eredménye | 32 12 0 |
|
|
|
Bruttó kárkifizetések | 32 13 1 |
|
|
|
Bruttó kifizetések a folyó számviteli évben keletkezett károkra | 32 13 2 |
|
|
|
A függő károk tartalékának bruttó változása | 32 13 4 |
|
|
|
Bruttó működési költségek | 32 14 0 |
|
|
|
Káringadozási tartalék változása | 32 15 0 |
|
|
|
A biztosítástechnikai számla egyéb tételei, bruttó összeg | 32 16 0 |
|
|
|
Egyéb biztosítástechnikai bevétel, nettó összeg | 32 16 1 |
|
|
|
A más kategóriákban nem szereplő egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változása | 32 16 2 |
|
|
|
A többlethozam- és díjvisszatérítéses szerződések nettó összege | 32 16 3 |
|
|
|
Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások nettó összege | 32 16 4 |
|
|
|
Az I. rész összesen kategória (= a biztosítástechnikai számla bruttó egyenlege) | 32 17 0 |
|
|
|
Viszontbiztosítás egyenlege | 32 18 0 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből | 32 18 1 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből, az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 32 18 2 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának bruttó változásából | 32 18 3 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó kárkifizetésekből | 32 18 5 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a függő károk tartalékának bruttó változásából | 32 18 6 |
|
|
|
A viszontbiztosítók jutaléka és nyereségrészesedése | 32 18 7 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a biztosítástechnikai számla egyéb tételeinek bruttó összegéből | 32 18 8 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése az életbiztosítási tartalék bruttó változásából | 32 33 4 |
|
|
|
A II. rész összesen kategória (= a biztosítástechnikai számla nettó egyenlege) | 32 19 0 |
|
|
|
Az eredménykimutatás nem biztosítástechnikai része
|
|
|
A befektetésekből származó bevétel | 32 42 0 |
|
|
|
A befektetések életbiztosítási technikai számláról átvezetett, felosztott eredménye | 32 43 0 |
|
|
|
Befektetések ráfordításai | 32 44 0 |
|
|
|
A befektetések nem-életbiztosítási technikai számláról átvezetett, felosztott eredménye | 32 45 0 |
|
|
|
Egyéb bevételek | 32 46 0 |
|
|
|
Egyéb ráfordítások az értékhelyesbítésekkel együtt | 32 47 0 |
|
|
|
A szokásos tevékenységek nyeresége vagy vesztesége | 32 48 0 |
|
|
|
Rendkívüli nyereség vagy veszteség | 32 49 0 |
|
|
|
Összes adó (a szokásos tevékenységből származó nyereség vagy veszteség adója, a rendkívüli nyereség vagy veszteség adója, egyéb adók) | 32 50 0 |
|
|
|
A pénzügyi év nyeresége vagy vesztesége | 32 51 0 |
|
|
|
Az eredménykimutatáshoz kötődő egyéb változók
|
|
|
Az összes biztosítási tevékenység jutaléka | 32 61 1 |
|
|
|
A közvetlen biztosítási tevékenység jutaléka | 32 61 2 |
|
|
|
Áruk és szolgáltatások külső költségei | 32 61 4 |
|
|
|
Személyi költségek | 13 31 0 |
|
|
|
A kárrendezés külső és belső költségei | 32 61 5 |
|
|
|
Szerzési költségek | 32 61 6 |
|
|
|
Igazgatási költségek | 32 61 7 |
|
|
|
Bruttó egyéb biztosítástechnikai ráfordítások | 32 61 8 |
|
|
|
Befektetések kezelési költségei | 32 61 9 |
|
|
|
Egyéb részesedésekből származó bevétel | 32 71 1 |
|
|
|
Ingatlanokból származó bevétel | 32 71 3 |
|
|
|
Egyéb befektetésekből származó bevétel | 32 71 4 |
|
|
|
A befektetések ismételt értékhelyesbítése | 32 71 5 |
|
|
|
A befektetések realizált nyeresége | 32 71 6 |
|
|
|
A befektetések kezelési költségei a kamattal együtt | 32 72 1 |
|
|
|
A befektetések értékhelyesbítése | 32 72 2 |
|
|
|
A befektetések realizált vesztesége | 32 72 3 |
|
|
|
Bruttó díjbevétel a közvetlen biztosításban CPA (al)kategóriák szerint (5-jegyű besorolás és a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategóriák) | 33 11 1 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó közvetlen díjbevételből CPA (al)kategóriák szerint (5-jegyű besorolás és a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategóriák) | 33 12 1 |
|
|
|
Bruttó károk, közvetlen biztosítás CPA (al)kategóriák szerint (5-jegyű besorolás és a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategóriák) | 33 13 1 |
|
|
|
Bruttó működési költségek, közvetlen biztosítás CPA (al)kategóriák szerint (5-jegyű besorolás és a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategóriák) | 33 14 1 |
|
|
|
Viszontbiztosítási egyenleg, közvetlen biztosítás CPA (al)kategóriák szerint (5-jegyű besorolás és a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategóriák) | 33 15 1 |
|
|
|
Bruttó közvetlen bruttó díjbevétel földrajzi bontásban – általában | 34 11 0 |
|
|
|
Bruttó viszontbiztosításba vett díjbevételek, a díjbevétel földrajzi bontása – általában | 34 12 0 |
|
|
|
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből földrajzi bontásban | 34 13 0 |
|
|
|
Bruttó közvetlen díjbevétel CPA kategória szerint (5-jegyű besorolás) és tagállamonként, a letelepedési jog alapján létrejött ügyletek földrajzi bontása | 34 31 1 |
|
|
|
Bruttó közvetlen díjbevétel CPA kategória szerint (5-jegyű besorolás) és tagállamonként, a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján létrejött ügyletek földrajzi bontása | 34 32 1 |
|
|
|
A foglalkoztatott személyek száma | 16 11 0 |
|
|
|
Ingatlanok | 36 11 0 |
|
|
|
A biztosítóintézet saját tevékenységéhez igénybe vett ingatlanok | 36 11 1 |
|
|
|
Ingatlanok (folyó érték) | 36 11 2 |
|
|
|
Befektetések kapcsolt vállalkozásokban és egyéb részesedésekben | 36 12 0 |
|
|
|
Részvények kapcsolt vállalkozásokban és egyéb részesedésekben | 36 12 1 |
|
|
|
Kapcsolt vállalkozások által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és a nekik nyújtott kölcsönök, illetve az olyan vállalkozásoknak nyújtott kölcsönök, amelyekben a biztosítónak érdekeltsége van | 36 12 2 |
|
|
|
Befektetések kapcsolt vállalkozásokban és részesedésekben (folyó érték) | 36 12 3 |
|
|
|
Egyéb pénzügyi befektetések | 36 13 0 |
|
|
|
Részvények és egyéb változó hozamú értékpapírok és befektetési alapok jegyei | 36 13 1 |
|
|
|
Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok és egyéb fix hozamú értékpapírok | 36 13 2 |
|
|
|
Részesedés eszközalapokban | 36 13 3 |
|
|
|
Jelzáloggal biztosított kölcsönök | 36 13 4 |
|
|
|
Egyéb kölcsönök | 36 13 5 |
|
|
|
Egyéb (a hitelintézeteknél elhelyezett betétekkel együtt) | 36 13 6 |
|
|
|
Egyéb pénzügyi befektetések (folyó érték) | 36 13 8 |
|
|
|
Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletből származó letéti követelések | 36 14 0 |
|
|
|
Befektetések olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik a befektetés kockázatát maguk viselik | 36 20 0 |
|
|
|
Befektetések olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik maguk viselik a befektetés kockázatát – ingatlanok | 36 21 0 |
|
|
|
Befektetések olyan életbiztosítási kötvénytulajdonosok javára, akik maguk viselik a befektetés kockázatát – egyéb pénzügyi befektetések | 36 22 0 |
|
|
|
Mérlegfőösszeg | 36 30 0 |
|
|
|
Összes tőke és tartalékok | 37 10 0 |
|
|
|
Összes tőke és tartalék a jogi forma szerinti bontásban | 37 10 1 |
|
|
|
Jegyzett tőke vagy azzal egyenértékű pénzeszközök | 37 11 0 |
|
|
|
Névértéken felüli befizetés, átértékelési tartalék, tartalék | 37 12 0 |
|
|
|
Alárendelt kölcsöntőke | 37 20 0 |
|
|
|
Összes nettó biztosítástechnikai tartalék | 37 30 1 |
|
|
|
Meg nem szolgált biztosítási díjbevételek bruttó tartaléka | 37 31 0 |
|
|
|
Bruttó életbiztosítási tartalék | 37 32 0 |
|
|
|
Bruttó függőkár tartalék | 37 33 0 |
|
|
|
Függő károk bruttó biztosítástechnikai tartaléka, közvetlen biztosítás | 37 33 1 |
|
|
|
A közvetlen biztosítás bruttó függőkár tartaléka, CPA (al)kategória (5-jegyű besorolás) és a 66.03.21 és 66.03.22 alkategóriák szerint | 37 33 3 |
|
|
|
A többlethozam- és díjvisszatérítéses szerződések bruttó tartaléka | 37 34 0 |
|
|
|
Káringadozási tartalék | 37 35 0 |
|
|
|
Bruttó egyéb biztosítástechnikai tartalék | 37 36 0 |
|
|
|
Olyan életbiztosítási kötvények bruttó biztosítástechnikai tartaléka, amelyek esetében a befektetés kockázatát a kötvénytulajdonos viseli | 37 37 0 |
|
|
|
Kötvénykölcsönök | 37 41 0 |
|
|
|
Hitelintézetekkel szembeni tartozások | 37 42 0 |
|
|
|
A közvetlen biztosításban a számviteli év végén fennálló szerződések száma az összes egyéni életbiztosítási szerződésre vonatkozóan és a következő CPA alkategóriákban: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 | 39 10 0 |
|
|
|
A biztosított személyek száma a közvetlen biztosításban a számviteli év végén valamennyi csoportos életbiztosítási szerződésre vonatkozóan és a következő CPA alkategóriákban: 66.03.1 | 39 20 0 |
|
|
|
A biztosított gépjárművek száma a közvetlen biztosításban a számviteli év végén, az alábbi CPA alkategóriában: 66.03.2 | 39 30 0 |
|
|
|
Bruttó biztosítási összeg a számviteli év végén a közvetlen biztosításban a következő CPA alkategóriákban: 66.01.1 és 66.01.4 | 39 40 0 |
|
|
|
Függő károk a számviteli év során a közvetlen biztosításban a következő CPA alkategóriában: 66.03.2 | 39 50 0 |
|
|
|
3.8. A biztosítóintézet vagy a biztosítási üzletág típusa
|
|
|
A biztosítóintézet, illetve a biztosítási üzletág típusa | Kódja |
|
|
|
Életbiztosítók | 1 |
|
|
|
Nem-életbiztosítók | 2 |
|
|
|
Kompozit biztosítók | 3 |
|
|
|
Szakosodott viszontbiztosítók | 4 |
|
|
|
A kompozit biztosítók életbiztosítási üzletága | 5 |
|
|
|
A kompozit biztosítók nem-életbiztosítási üzletága (a viszontbiztosításba vett szerződésekkel együtt) | 6 |
|
|
|
3.9. Nagyságrendi kategóriák/az anyavállalat székhelye
|
|
|
Nagyságrendi kategóriák a bruttó díjbevétel alapján (millió euró) | Kód |
|
|
|
< 5 | SC11 |
|
|
|
5–50 | SC12 |
|
|
|
51–250 | SC13 |
|
|
|
251–500 | SC14 |
|
|
|
501–1000 | SC15 |
|
|
|
1000 + | SC16 |
|
|
|
Nagyságrendi kategóriák a bruttó biztosítástechnikai tartalékok szerint (millió euró) | Kód |
|
|
|
< 50 | SC21 |
|
|
|
50-500 | SC22 |
|
|
|
501-2500 | SC23 |
|
|
|
2501-5000 | SC24 |
|
|
|
5001-10000 | SC25 |
|
|
|
10000 + | SC26 |
|
|
|
Az anyavállalat székhelye szerinti ország | Kód |
|
|
|
Saját tagállamban lévő anyavállalat | RE01 |
|
|
|
Más országokban lévő anyavállalat | RE02 |
|
|
|
3.10. Termékek bontása
|
|
|
Termékek | Kód |
|
|
|
Nemkapcsolt életbiztosítás | 66.01.1 |
|
|
|
Kapcsolt életbiztosítás | 66.01.2 |
|
|
|
Tontina biztosítás | 66.01.3 |
|
|
|
Tőkevisszatérítéses biztosítási szolgáltatások | 66.01.4 |
|
|
|
Egyéb életbiztosítás | 66.01.5 |
|
|
|
Csoportos nyugdíjbiztosítás | 66.02.1 |
|
|
|
Baleset- és betegségbiztosítás | 66.03.1 |
|
|
|
Gépjárműbiztosítás | 66.03.2 |
|
|
|
Gépjárműbiztosítás, felelősségbiztosítás | 66.03.21 |
|
|
|
Gépjárműbiztosítás, egyéb termékkategóriák | 66.03.22 |
|
|
|
Tengeri- és légiközlekedéssel és szállítással kapcsolatos biztosítás | 66.03.3 |
|
|
|
Tűzkárral és egyéb vagyoni kárral kapcsolatos biztosítás | 66.03.4 |
|
|
|
Általános felelősségbiztosítás | 66.03.5 |
|
|
|
Hitel- és kezességbiztosítás | 66.03.6 |
|
|
|
Segítségnyújtás, jogi költségekkel és egyéb pénzügyi veszteségekkel kapcsolatos biztosítások | 66.03.7 |
|
|
|
Egyéb, nem-életbiztosítások | 66.03.8 |
|
|
|
3.11. Társasági forma/földrajzi bontás
|
|
|
Jogi forma | Kód |
|
|
|
Részvénytársaságok | LS01 |
|
|
|
Kölcsönös biztosítóegyesületek | LS02 |
|
|
|
Az Európai Gazdasági Térségen kívüli vállalkozások fiókjai | LS03 |
|
|
|
Egyéb | LS04 |
|
|
|
Országok és országcsoportok | Kód |
|
|
|
BelgiqueBelgië | BEL |
|
|
|
Danmark (Dánia) | DNK |
|
|
|
Deutschland (Németország) | DEU |
|
|
|
Eλλάδα (Görögország) | GRC |
|
|
|
España (Spanyolország) | ESP |
|
|
|
France (Franciaország) | FRA |
|
|
|
Ireland (Írország) | IRL |
|
|
|
Italia (Olaszország) | ITA |
|
|
|
Luxembourg (Luxemburg) | LUX |
|
|
|
Nederland (Hollandia) | NDL |
|
|
|
Österreich (Ausztria) | AUT |
|
|
|
Portugal (Portugália) | PRT |
|
|
|
SuomiFinland | FIN |
|
|
|
Sverige (Svédország) | SWE |
|
|
|
United Kingdom (Egyesült Királyság) | GBR |
|
|
|
Island (Izland) | ISL |
|
|
|
Liechtenstein (Liechtenstein) | LI |
|
|
|
Norge (Norvégia) | NOR |
|
|
|
SchweizSuisseSvizzera | CHE |
|
|
|
Amerikai Egyesült Államok | USA |
|
|
|
Japán | JPN |
|
|
|
A székhely szerinti tagállamban | MSHO |
|
|
|
Az Európai Unió más tagállamában | OMS |
|
|
|
Az Európai Gazdasági Térség más országában | OEEA |
|
|
|
Más harmadik országban (a világ többi részén) | THCO |
|
|
|
3.12. Adatértékek
|
|
|
A monetáris adatokat nemzeti valutában, millióban kell megadni a következők kivételével:
|
|
|
Olaszország : az adatok nemzeti valutában milliárdban szerepelnek.
|
|
|
Az adatok jellegének pontosítása érdekében az alábbi eseteket kell megkülönböztetni:
|
|
|
nullával egyenlő adat (kódolt "0") : kizárólag ha a valós érték nulla,
|
|
|
bizalmas adatok (kódolt "x") : olyan adatokat jelöl, amelyeket a tagállam nem továbbít az Eurostatnak, mivel az adatok bizalmasak. Jelzőbitet kell alkalmazni annak feltüntetésére, hogy az adatok azok bizalmas volta miatt hiányoznak (lásd később a 3.14. pontot),
|
|
|
hiányzó adatok (kódolt "m") : olyan adatról van szó, amely az adott pillanatban éppen hiányzik, de amelyet a tagállam meg kíván adni, mihelyt az hozzáférhetővé válik,
|
|
|
rendelkezésre nem álló adatok : olyan adatokról van szó, amelyeket a tagállamban nem gyűjtenek. Ebben az esetben a megfelelő rekordot nem továbbítják.
|
|
|
Alapértelmezés szerint, amennyiben az egész dimenziót (egy változót, egy NUTS-kódot, egy NACE Rev.1-kódot, stb.) nem gyűjtenek, a megfelelő rekordok nem jönnek létre, kivéve azokat, amelyek hiányoznak, mivel ezek az átcsoportosított NACE Rev.1-kódok részét képezik. Éppen ezért fontos megkülönböztetni a ténylegesen hiányzó adatokat egy olyan rekord továbbításával (hiányzó tételenként egy rekord), amelyben az adat értékét "m" – ként kódolják.
|
|
|
3.13. Adatminőség jelzőbitje
|
|
|
Adattípus | Kód |
|
|
|
Felülvizsgált adatok | R |
|
|
|
Aktualizált adatok | M |
|
|
|
Előzetes adatok | P |
|
|
|
A "felülvizsgált adatok" kifejezés olyan adatokra utal, amelyeket második (vagy sokadik) alkalommal továbbítanak, és amelyekkel a korábbiakban továbbított adatokat korrigálják.
|
|
|
Az "aktualizált adatok" kifejezés olyan adatokra vonatkozik, amelyek a korábbiakban nem álltak rendelkezésre, és az adatérték mezőben a hiányzó adatokra utaló kódolást alkalmazták (lásd fenn a 3.12. pontot), de amelyek időközben hozzáférhetővé váltak.
|
|
|
Az "előzetes adatok" – ra utaló jelzőbitet annak a jelzésére kell alkalmazni, hogy a továbbított adatokat esetleg korrigálni fogják.
|
|
|
3.14. Bizalmas adatok
|
|
|
A tagállamoknak világosan jelölniük kell a bizalmas adatokat az alábbiakban felsorolt jelzőbitek alkalmazásával:
|
|
|
Azoknak az országoknak, amelyek nem közölhetnek bizalmas adatot, az értéket "x" – ként kell megadniuk (lásd fent a 3.11 pontot) és egy jelzőbit megadásával kell jelölniük, hogy az adatok azért hiányoznak, mert azok bizalmasak.
|
|
|
Az adatok bizalmas kezelésének oka | Jelzőbit |
|
|
|
Túl kevés vállalkozás | A |
|
|
|
Egy vállalkozás uralja az adatokat | B |
|
|
|
Két vállalkozás uralja az adatokat | C |
|
|
|
Adatok, amelyek az adatkezelés során válnak bizalmassá | D |
|
|
|
3.15. Dominancia
|
|
|
A számérték 100-nál kisebb, vagy 100-zal egyenlő. Egy vagy két vállalkozás százalékos dominanciáját jelzi, amelyek uralják az adatokat, és azok ezáltal bizalmassá válnak. Az értéket a legközelebbi egész számra kell kerekíteni, pl.: 90,3-at 90-re, 94,50-et 95-re. Nem-bizalmas adatok esetében ez a mező üres. Ezt a mezőt csak akkor használják, ha az előző mezőben B. vagy C., bizalmasságra vonatkozó jelzőbit szerepel.
|
|
|
3.16 Lista
|
|
|
A – jellemzők – változókat a 410/98/EK rendelet két különböző, az A és a B listába sorolja. Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan ezeket össze kell állítani nem azonos. Három választható változó van.
|
|
|
Lista | Jelzőbit A. |
|
|
|
lista | A |
|
|
|
B. | lista B |
|
|
|
Választható | O |
|
|
|
4. Rekord minták
|
|
|
1. példa
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállal-kozás típusa | Nagyság-rend/ország | Termékek | Társa-sági forma földrajzi bontásban | Adat-érték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5A | 1996 | BE | 6603 | NBR | UNIT | 11110 | 2 | | | | 95 | | | | A |
|
|
|
Belgium közlése az 5A – éves vállalkozási statisztika – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1. 66.03 osztályában: 95 nem életbiztosítással foglalkozó biztosító. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; A
|
|
|
2. példa
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállal-kozás típusa | Nagyság-rend/ország | Termékek | Társa-sági forma földrajzi bontásban | Adat-érték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5B | 1996 | DK | 6601 | NBR | UNIT | 11111 | 1 | | | LS01 | 49 | | | | A |
|
|
|
Dánia közlése az 5B – éves vállalkozási statisztika a jogi forma szerinti bontásban – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1. 6601 osztályában: 49 életbiztosítással foglalkozó vállalkozás, amelyek részvénytársaságként működnek. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A
|
|
|
3. példa
|
|
|
1. | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállalkozás típusa | Nagyságrend/ország | Termékek | Társasági forma földrajzi bontásban | Adatérték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5C | 1996 | PT | 6601 | NBR | UNIT | 11115 | 1 | RE02 | | | 47 | | | | A |
|
|
|
Portugália közlése az 5C – éves vállalkozási statisztika az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1 66.01 osztályában: 47 életbiztosítással foglalkozó vállalkozás, amelyek anyavállalatai más országokban működnek. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A
|
|
|
4. példa
|
|
|
1. | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállal-kozás típusa | Nagyságrend/ország | Termékek | Társasági forma földrajzi bontásban | Adatérték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5D | 1996 | FI | 6603 | NBR | UNIT | 11112 | 2 | SC14 | | | 7 | | | | A |
|
|
|
Finnország közlése az 5D – éves vállalkozási statisztika nagyságrend szerinti bontásban – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1 6603 osztályában: 7 nem életbiztosítással foglalkozó biztosító, amelyek forgalma 251 és 500 millió euró közé esik. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A
|
|
|
5. példa
|
|
|
1. | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékeny-ség | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállalkozás típusa | Nagyság-rend/ország | Termékek | Társasági forma földrajzi bontásban | Adatérték | Láb-jegyzet | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5E | 1996 | ES | 6601 | NC | MIO | 33111 | 1 | | 66011 | | 1410692 | | | | A | A kompozit biztosítók életbiztosítási üzletágával együtt |
|
|
|
Spanyolország közlése az 5E – éves vállalkozási statisztika termékenkénti bontásban – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1 66.01 osztályában: az életbiztosítók a nem kapcsolt biztosítások kategóriában 1410692 millió ESP közvetlen bruttó díjbevétellel rendelkeztek. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; A
|
|
|
6. példa
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállalkozás típusa | Nagyságrend/ország | Termékek | Társasági forma földrajzi bontásban | Adatérték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5F | 1996 | CH | 6601 | NC | MIO | 34311 | 1 | | 66021 | NLD | 302 | | | | A |
|
|
|
Svájc közlése az 5F – éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban – adatsorban az 1996-os referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1. 66.01 osztályában: az életbiztosítók hollandiai fiókjaikon keresztül a csoportos nyugdíjbiztosítás termékkategóriában 302 millió CHF bruttó közvetlen díjbevétellel rendelkeztek. Az adatok nem bizalmasak, az A. listában találhatók.
|
|
|
5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66021; NLD; 302;;;; A
|
|
|
7. példa
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
|
|
Adatsor | Év | Földrajzi egység | Gazdasági tevékenység | Mértékegység | Számolási egység | Változó | Vállalkozás típusa | Nagyságrend/ország | Termékek | Társasági forma földrajzi bontásban | Adatérték | Minőség jelzőbitje | Bizalmas adat jelzőbitje | Dominancia | Lista |
|
|
|
5F | 2000 | ES | 6604 | NC | MIO | 34120 | 4 | | | OMS | M | | | | B |
|
|
|
Spanyolország közlése az 5F – éves vállalkozási statisztika földrajzi bontásban – adatsorban az 2000-es referenciaévre vonatkozóan a NACE Rev.1 1. 66.04 osztályában: az egyéb tagállamokban a szakosodott viszontbiztosítók [hiányzó adat] millió ESP bruttó elfogadott viszontbiztosítási díjat értek el. Az adatok nem bizalmasak, a B. listában találhatók.
|
|
|
5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B
|
|
|
5. Mágneses adathordozó típusa
|
|
|
Az adatok beolvasásának lehetővé tétele érdekében az adatokat 3,5-es lemezen kell átadni.
|
|
|
6. Egyéb módszerek
|
|
|
A tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy az adatokat Gesmes-en keresztül küldjék.
|
|
|
Írásban benyújtott kérésre az Eurostat Microsoft Excel formátumban elektronikus kérdőíveket biztosít a tagállamok számára. Az erre vonatkozó kérést jóval az adatszolgáltatás tervezett időpontja előtt kell benyújtani.
|
|
|
--------------------------------------------------
|