DECISIÓN DE LA COMISIÓN

DÉCISION DE LA COMMISSION

de 13 de julio de 1999

du 13 juillet 1999

por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de los Países Bajos sobre animales de la especie bovina

reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données néerlandaise concernant les bovins

[notificada con el número C(1999) 2071]

[notifiée sous le numéro C(1999) 2071]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(langue faisant foi néerlandais)

(1999/546/CE)

(1999/546/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1) y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6,

vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(1), et notamment son article 6, paragraphe 3, premier tiret,

Vista la solicitud presentada por los Países Bajos,

vu la demande soumise par les Pays-Bas,

(1) Considerando que el 28 de diciembre de 1998 las autoridades neerlandesas remitieron a la Comisión una solicitud de reconocimiento del carácter plenamente operativo de su base de datos, integrada en el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina en los Países Bajos; que dicha solicitud se acompañó de la información pertinente y que fue actualizada el 28 de abril de 1999;

(1) considérant que, le 28 décembre 1998, les autorités néerlandaises ont soumis à la Commission une demande portant sur la reconnaissance du caractère pleinement opérationnel de leur base de données, qui fait partie intégrante du système néerlandais d'identification et d'enregistrement des bovins; que cette demande était accompagnée d'informations appropriées, mises à jour le 28 avril 1999;

(2) Considerando que las autoridades neerlandesas se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha base de datos garantizando, en particular, que: i) las autoridades competentes adoptarán medidas que permitan subsanar rápidamente cualquier error o deficiencia que pueda detectarse automáticamente o a raíz de las oportunas inspecciones in situ, ii) que los plazos de notificación de los traslados, nacimientos y muertes se reducirán a siete días, como máximo, y iii) que las autoridades competentes adoptarán medidas con el fin de informar regularmente al ganadero sobre la situación del registro de su explotación; que, además, las autoridades neerlandesas se han comprometido a modificar sus actuales disposiciones en materia de sistemas de identifciación de códigos de las marcas auriculares de los animales de la especie bovina a fin de ajustarlas a lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 820/97; que estas mismas autoridades se han comprometido a poner en práctica las medidas de mejora mencionadas, a más tardar, el 30 de septiembre de 1999; que se han comprometido a informar a la Comisión de cualquier problema que surja durante el período de aplicación de las medidas mencionadas;

(2) considérant que les autorités néerlandaises se sont engagées à améliorer la fiabilité de cette base de données, assurant en particulier que: i) l'autorité compétente prendra les mesures nécessaires pour être à même de corriger rapidement toute erreur ou déficience qui pourrait être décelée automatiquement ou à la suite d'inspections sur place appropriées; ii) que les délais de notification des mouvements, des naissances et des décès seront réduits à sept jours au maximum et que iii) l'autorité compétente prendra des mesures pour informer régulièrement le détenteur de la situation actuelle concernant son registre d'exploitation; que, en outre, les autorités néerlandaises se sont engagées à modifier les dispositions en vigueur dans leur pays en ce qui concerne le système de codage des marques auriculaires utilisé pour l'identification des bovins, de sorte qu'elles soient conformes aux dispositions du règlement (CE) no 820/97; que les autorités néerlandaises se sont engagées à mettre en oeuvre ces mesures d'amélioration au plus tard d'ici le 30 septembre 1999; qu'elles se sont engagées à informer la Commission de tout problème qui surviendrait au cours de la période de mise en oeuvre des mesures susmentionnées;

(3) Considerando que una vez evaluada la situación en los Países Bajos es oportuno reconocer el carácter plenamente operativo de la base de datos de los animales de la especie bovina,

(3) considérant que, compte tenu de l'évaluation de la situation des Pays-Bas, il est approprié de reconnaître le caractère pleinement opérationnel de la base de données concernant les bovins,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Artículo 1

Article premier

La base de datos sobre animales de la especie bovina de los Países Bajos se considerará plenamente operativa a partir del 1 de octubre de 1999.

La base de données néerlandaise concernant les bovins est reconnue comme étant pleinement opérationnelle à compter du 1er octobre 1999.

Artículo 2

Article 2

El destinatario de la presente Decisión serán los Países Bajos.

Les Pays-Bas sont destinataires de la présente décision.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1999.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1999.

Por la Comisión

Par la Commission

Franz FISCHLER

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

Membre de la Commission

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.

(1) JO L 117 du 7.5.1997, p. 1.