COUNCIL DECISION of 3 March 1975 concerning Community participation in the Interim Commission established on the basis of resolution No III of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources (75/438/EEC)

RÅDETS BESLUT av den 3 mars 1975 om gemenskapens deltagande i den interimskommission som inrättats med utgångspunkt i resolution nr III i konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor (75/438/EEG)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof;

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Having regard to the proposal from the Commission;

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1);

med beaktande av kommissionens förslag,

Whereas in resolution No III annexed to the Final Act of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources of 21 February 1974, it is recommended that an Interim Commission be established, comprising representatives of the signatories of the convention;

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och

Whereas by Decision No 75/437/EEC (2) this convention has been concluded on behalf of the Community;

med beaktande av följande:

Whereas the representative of the Community within the Interim Commission should therefore be designated,

I resolution nr III, som finns som bilaga till slutakten till konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor av den 21 februari 1974, rekommenderas att en interimskommission bestående av företrädare för konventionens signatärer inrättas.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Denna konvention har slutits på gemenskapens vägnar genom beslut nr 75/437/EEG(2).

En företrädare för gemenskapen i denna interimskommission bör därför utses.

Sole Article

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Pending the entry into force of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the Commission shall be authorized to represent the Community in the working group entitled "Interim Commission" established on the basis of resolution No III annexed to the Final Act of the convention.

Enda artikel

Done at Brussels, 3 March 1975.

Fram till dess att konventionen för förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor träder i kraft, skall kommissionen vara bemyndigad att företräda gemenskapen i den arbetsgrupp som kallas "interimskommissionen" och som inrättats med utgångspunkt i resolution nr III, vilken utgör bilaga till konventionens slutakt.

For the Council

The President

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 1975.

J. KEATING (1)OJ No C 127, 18.10.1974, p. 32. (2)See page 5 of this Official Journal.

På rådets vägnar,

J. KEATING

Ordförande

(1) EGT nr C 127, 18.10.1974, s. 32.

(2) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 5.