Commission Decision

Kommissionens beslut

of 30 August 2010

av den 30 augusti 2010

amending Decision 2006/594/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence Objective for the period 2007-2013 as regards additional allocations for the Czech Republic, Poland and Slovakia

om ändring av beslut 2006/594/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013 vad gäller ytterligare anslag till Tjeckien, Polen och Slovakien

(notified under document C(2010) 5817)

[delgivet med nr K(2010) 5817]

(2010/475/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 [1], särskilt artikel 18.2, och

Whereas:

av följande skäl:

(1) By Decision 2006/594/EC [2], as amended by Decision 2007/191/EC [3], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013.

(1) Genom beslut 2006/594/EG [2], ändrat genom beslut 2007/191/EG [3], fastställde kommissionen en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för konvergensmålet för perioden 2007–2013.

(2) In accordance with paragraph 10 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006, in 2010 it has been established that the cumulated GDP for the years 2007 to 2009 in the Czech Republic, in Poland and in Slovakia has each diverged by more than ± 5 % from the cumulated GDP estimated in accordance with paragraph 9 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006, including as a consequence of exchange rate changes. The amounts allocated for the period 2011 to 2013 to the Czech Republic, Poland and Slovakia should therefore be adjusted accordingly.

(2) I enlighet med punkt 10 i bilaga II till förordning (EG) nr 1083/2006 fastställdes under 2010 att Tjeckiens, Polens och Slovakiens samlade BNP för åren 2007–2009 i vart och ett av länderna hade avvikit med mer än ± 5 % från den samlade BNP som beräknats enligt punkt 9 i bilaga II i samma förordning, även som en följd av förändringar i växelkurserna. De belopp som anslås till Tjeckien, Polen och Slovakien för perioden 2011–2013 bör därför anpassas.

(3) In accordance with points 16 and 17 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [4] on 16 April 2010 the Commission adopted the Communication on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 [5], by which it informed that a positive adjustment is necessary for the Czech Republic of EUR 237045801, for Poland of EUR 632392153 and for Slovakia of EUR 137711534, to be shared in equal amounts in 2011, 2012 and 2013.

(3) I enlighet med punkterna 16 och 17 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [4] antog kommissionen den 16 april 2010 ett meddelande om den tekniska justeringen av budgetramen för 2011 för att kompensera för utvecklingen av BNI, inklusive justeringen av sammanhållningsmedel till medlemsstater med en avvikelse mellan uppskattad och faktisk BNP för perioden 2007–2009 [5], där den informerar om att det krävs en positiv justering med 237045801 euro för Tjeckien, 632392153 euro för Polen och 137711534 euro för Slovakien och att beloppen kommer att fördelas lika under 2011, 2012 och 2013.

(4) In order to establish the amounts allocated to the Member States concerned, it is necessary to take into account the pro-rata allocation between the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives in the current programming period 2007-2013 for each of the Member States concerned and the need to make the most efficient use of the allocation of the funds to projects currently being implemented. Therefore, this Decision should allocate only the part of the overall positive adjustments concerning the Convergence objective.

(4) För att fastställa de anslagna beloppen till de berörda medlemsstaterna måste man beakta den proportionella fördelningen mellan konvergensmålet och målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperioden 2007–2013 för var och en av de berörda medlemsstaterna och se till att medlen fördelas på effektivast möjliga sätt till de projekt som nu genomförs. Därför bör endast den del av den positiva justeringen som rör sammanhållningsmålet fördelas genom detta beslut.

(5) For reasons of efficiency, it is appropriate to replace the amounts in the row Total of Table 2 of Annex III to Decision 2006/594/EC for the years 2007 to 2010 since they do not reflect the figures given for Bulgaria.

(5) Av effektivitetsskäl är det lämpligt att ersätta beloppen i raden med summor i tabell 2 i bilaga III till beslut 2006/594/EG för åren 2007–2010, eftersom beloppen för Bulgarien inte ingår.

(6) Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly,

(6) Beslut 2006/594/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Article 1

Artikel 1

Decision 2006/594/EC is amended as follows:

Beslut 2006/594/EG ska ändras på följande sätt:

1. Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;

1. Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

2. Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.

2. Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Article 2

Artikel 2

This Decision is addressed to the Member States.

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Done at Brussels, 30 August 2010.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2010.

For the Commission

På kommissionens vägnar

Johannes Hahn

Member of the Commission

Ledamot av kommissionen

[1] OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.

[1] EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

[2] OJ L 243, 6.9.2006, p. 37.

[2] EUT L 243, 6.9.2006, s. 37.

[3] OJ L 87, 28.3.2007, p. 18.

[3] EUT L 87, 28.3.2007, s. 18.

[4] OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

[4] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[5] COM(2010) 160 final.

[5] KOM(2010) 160 slutlig.

--------------------------------------------------

ANNEX I

BILAGA 1

"ANNEX I

"BILAGA I

Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013

Vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden för regioner som är berättigade till stöd från strukturfonderna inom konvergensmålet för perioden 1 januari 2007– 31 december 2013

(EUR) |

(i euro) |

Member States | TABLE 1 —Amount of appropriations (2004 prices) |

Medlemsstat | TABELL 1 –Anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

Regions eligible under the Convergence Objective | Additional funding referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 under point: |

Stödberättigade regioner inom konvergensmålet | Tilläggsstöd enligt bilaga II till förordning (EG) nr 1083/2006 punkt |

10 | 14 | 20 | 24 | 26 | 28 | 30 |

Bulgaria | 3863601178 | | | | | | | |

Česká republika | 15111066754 | 197709105 | | | | | | |

Deutschland | 10360473669 | | | | | | | 166582500 |

Eesti | 1955979029 | | | | 31365110 | | | |

Elláda | 8358352296 | | | | | | | |

España | 17283774067 | | | | | 1396500000 | | |

France | 2403498342 | | | 427408905 | | | | |

Italia | 17993716405 | | | | | | 825930000 | |

Latvija | 2586694732 | | | | 53886609 | | | |

Lietuva | 3875516071 | | | | 79933567 | | | |

Magyarország | 12622187455 | | | | | | | |

Malta | 493750177 | | | | | | | |

Polska | 38507171321 | 359874111 | 880349050 | | | | | |

Portugal | 15143387819 | | | 58206001 | | | | |

România | 11115420983 | | | | | | | |

Slovenija | 2401302729 | | | | | | | |

Slovensko | 6214921468 | 110544803 | | | | | | |

United Kingdom | 2429762895 | | | | | | | |

Total | 172720577390 | 668128019 | 880349050 | 485614906 | 165185286 | 1396500000 | 825930000 | 166582500 |

Summa | 172720577390 | 668128019 | 880349050 | 485614906 | 165185286 | 1396500000 | 825930000 | 166582500 |

(EUR) |

(i euro) |

Member State | TABLE 2 —Yearly breakdown of appropriations (2004 prices) |

Medlemsstat | TABELL 2 –Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Bulgaria | 300892058 | 431830557 | 576458082 | 595526527 | 625067349 | 653446232 | 680380373 |

Česká republika | 1993246617 | 2050979461 | 2106089584 | 2162632571 | 2283395438 | 2332343673 | 2380088515 |

Deutschland | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 | 1503865167 |

Eesti | 229977253 | 245929572 | 262982602 | 281212290 | 300982256 | 322136118 | 344124048 |

Elláda | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 | 1194050328 |

España | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 | 2668610581 |

France | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 | 404415321 |

Italia | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 | 2688520915 |

Latvija | 308012292 | 330054158 | 353328505 | 376808997 | 400322218 | 424084983 | 447970188 |

Lietuva | 528903377 | 525252930 | 525724448 | 549071072 | 581530171 | 606085051 | 638882589 |

Magyarország | 1838275243 | 1749371409 | 1634208005 | 1659921561 | 1847533517 | 1913391641 | 1979486079 |

Malta | 81152175 | 73854132 | 68610286 | 61225559 | 61225559 | 68610286 | 79072180 |

Polska | 5686360306 | 5705409032 | 5720681799 | 5535346918 | 5679612617 | 5699319089 | 5720664721 |

Portugal | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 | 2171656260 |

România | 782254110 | 1123289385 | 1498844810 | 1773286696 | 1875412911 | 1979406577 | 2082926494 |

Slovenija | 423258365 | 397135571 | 370643430 | 343781942 | 316551106 | 288950923 | 260981392 |

Slovensko | 939878406 | 896645972 | 845960417 | 765136058 | 845313158 | 910570647 | 1121961613 |

United Kingdom | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 | 347108985 |

Total | 24090437759 | 24507979736 | 24941759525 | 25082177748 | 25795173857 | 26176572777 | 26714765749" |

Summa | 24090437759 | 24507979736 | 24941759525 | 25082177748 | 25795173857 | 26176572777 | 26714765749" |

--------------------------------------------------

ANNEX II

BILAGA II

"ANNEX III

"BILAGA III

Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013

Vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden för medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden inom konvergensmålet för perioden 1 januari 2007– 31 december 2013

(EUR) |

(i euro) |

Member State | TABLE 1 —Amount of appropriations (2004 prices) |

Medlemsstat | TABELL 1 –Anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

| Additional funding referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph: |

| Tilläggstöd enligt bilaga II till förordning (EG) nr 1083/2006 punkt: |

10 | 24 |

Bulgaria | 2009650238 | | |

Česká republika | 7809984551 | | |

Eesti | 1000465639 | | 16157785 |

Elláda | 3280399675 | | |

Kýpros/Kibris | 193005267 | | |

Latvija | 1331962318 | | 27759767 |

Lietuva | 1987693262 | | 41177899 |

Magyarország | 7570173505 | | |

Malta | 251648410 | | |

Polska | 19512850811 | 179937056 | |

Portugal | 2715031963 | | |

România | 5754788708 | | |

Slovenija | 1235595457 | | |

Slovensko | 3424078134 | | |

Total | 58077327938 | 179937056 | 85095451 |

Summa | 58077327938 | 179937056 | 85095451 |

(EUR) |

(i euro) |

Member State | TABLE 2 —Tearly breakdown of appropriations (2004 prices) |

Medlemsstat | TABELL 2 –Årlig fördelning av anslagsbelopp (2004 års prisnivå) |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Bulgaria | 161567407 | 227036657 | 299350419 | 308884642 | 323655053 | 337844495 | 351311565 |

Česká republika | 1032973476 | 1061839898 | 1089394960 | 1117666453 | 1144441732 | 1169574794 | 1194093238 |

Eesti | 118267391 | 126243551 | 134770066 | 143884910 | 153769893 | 164346824 | 175340789 |

Elláda | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 | 468628525 |

Kýpros/Kibris | 52598692 | 42866160 | 33133627 | 23401096 | 13668564 | 13668564 | 13668564 |

Latvija | 159639206 | 170660138 | 182297312 | 194037557 | 205794168 | 217675551 | 229618153 |

Lietuva | 180857472 | 230966558 | 277869373 | 303013907 | 320491883 | 348611677 | 367060291 |

Magyarország | 328094604 | 687358082 | 1080433910 | 1308130864 | 1343212938 | 1388664318 | 1434278789 |

Malta | 24809997 | 32469219 | 37971049 | 45716955 | 45716955 | 37971049 | 26993186 |

Polska | 1883652471 | 2208285009 | 2532817229 | 2755750999 | 3136326090 | 3437744747 | 3738211322 |

Portugal | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 | 387861709 |

România | 419281086 | 589798724 | 777576436 | 914797379 | 965860486 | 1017857319 | 1069617278 |

Slovenija | 86225407 | 115705905 | 145555750 | 175774942 | 206363481 | 237321369 | 268648603 |

Slovensko | 197125902 | 317519267 | 452740053 | 630951164 | 664262430 | 668505352 | 492973966 |

Total | 5501583345 | 6667239402 | 7900400418 | 8778501102 | 9380053907 | 9896276293 | 10218305978" |

Summa | 5501583345 | 6667239402 | 7900400418 | 8778501102 | 9380053907 | 9896276293 | 10218305978" |

--------------------------------------------------

Top

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
en	sv

Bilingual display

en

sv