Commission Regulation (EC) No 776/2006

Uredba Komisije (ES) št. 776/2006

of 23 May 2006

z dne 23. maja 2006

amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories

o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev Skupnosti

(Text with EEA relevance)

(Besedilo velja za EGP)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29 aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [1], in zlasti člena 32.5 Uredbe,

Whereas:

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health. The Community reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation. That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.

(1) Uredba (ES) št. 882/2004 določa glavne naloge, dolžnosti in zahteve za referenčne laboratorije Skupnosti za živila, krmo in zdravstveno varstvo živali. Referenčni laboratoriji Skupnosti so navedeni v Prilogi VII k navedeni uredbi. Navedeni seznam vključuje vse referenčne laboratorije Skupnosti za krmo in živila, ki so bili določeni v drugih aktih.

(2) The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.

(2) Določitev referenčnih laboratorijev Skupnosti mora prispevati k visoki kakovosti in poenotenju rezultatov analize.

(3) The activities of Community reference laboratories should cover all the areas of feed and food law and animal health, in particular those areas where there is a need for precise analytical and diagnostic results.

(3) Dejavnosti referenčnih laboratorijev Skupnosti morajo zajemati vsa področja zakonodaje o krmi in živilih ter zdravstvenem varstvu živali, zlasti tista, kjer so potrebni točni rezultati analiz in diagnostični rezultati.

(4) In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).

(4) Za mnoge sektorje, v katerih velja zakonodaja Skupnosti o živilih, krmi in zdravstvenem varstvu živali, je treba določiti dodatne referenčne laboratorije Skupnosti za področja, za katera še niso bili določeni, in zlasti za slinavko in parkljevko, brucelozo, Listerio monocytogenes, glede na koagulazo pozitivne stafilokoke, Escherichio coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC), kampilobakter, zajedavce (zlasti trihine, ehinokoke, anizakise), antimikrobno rezistenco, beljakovine živalskega izvora v krmi, ostanke pesticidov, mikotoksine v živilih in krmi, težke kovine v krmi, dioksine in PCB-je v živilih in krmi ter policiklične aromatične ogljikovodike (PAH).

(5) In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories. The evaluation of the applications was completed in December 2005 and the results were notified to the competent authorities of the Member States concerned. Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.

(5) Komisija je julija 2005 objavila razpis za izbiro in določitev novih referenčnih laboratorijev Skupnosti. Ocenjevanje vlog je bilo zaključeno decembra 2005 in rezultati so bili sporočeni pristojnim organom zadevnih držav članic. Glede na to se zdi Komisiji primerno, da imenuje uspešne kandidate z vsakega področja za nove referenčne laboratorije Skupnosti.

(6) It is necessary to update certain specific information regarding the existing Community reference laboratories in Annex VII to Regulation (EC) 882/2004.

(6) Posodobiti je treba nekatere določene podatke v zvezi z obstoječimi referenčnimi laboratoriji iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.

(7) Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.

(7) Uredbo (ES) št. 882/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,

(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Article 1

Člen 1

Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Article 2

Člen 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

Done at Brussels, 23 May 2006.

V Bruslju, 23. maja 2006

For the Commission

Za Komisijo

Markos Kyprianou

Member of the Commission

Član Komisije

[1] OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.

[1] UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

--------------------------------------------------

ANNEX

PRILOGA

Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:

Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se nadomesti z naslednjim:

"ANNEX VII

"PRILOGA VII

COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES

REFERENČNI LABORATORIJI SKUPNOSTI

I. Community reference laboratories for feed and food

I. Referenčni laboratoriji Skupnosti za krmo in živila

1. Community reference laboratory for milk and milk products

1. Referenčni laboratorij Skupnosti za mleko in mlečne prozvode

AFSSA — Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)

F-94700 Maisons-Alfort

France

Francija

2. Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)

2. Referenčni laboratoriji Skupnosti za analize in preskušanje zoonoz (salmonela)

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

3720 BA Bilthoven

The Netherlands

Nizozemska

3. Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins

3. Referenčni laboratorij Skupnosti za spremljanje morskih biotoksinov

Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA)

E-36200 Vigo

Spain

Španija

4. Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs

4. Referenčni laboratorij Skupnosti za spremljanje virusne in bakterijske okuženosti mehkužcev

The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS)

Weymouth

Dorset DT4 8UB

United Kingdom

Združeno kraljestvo

5. Community reference laboratory for Listeria monocytogenes

5. Referenčni laboratorij Skupnosti za Listerio monocytogenes

AFSSA — Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)

F-94700 Maisons-Alfort

France

Francija

6. Community reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus

6. Referenčni laboratorij Skupnosti za glede na koagulazo pozitivne stafilokoke, vključno s Staphylococccus aureus

AFSSA — Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP)

F-94700 Maisons-Alfort

France

Francija

7. Community reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC)

7. Referenčni laboratorij Skupnosti za Escherichia coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC)

Istituto Superiore di Sanità (ISS)

I-00161 Roma

Italy

Italija

8. Community reference laboratory for Campylobacter

8. Referenčni laboratorij Skupnosti za kampilobakter

Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA)

S-751 89 Uppsala

Sweden

Švedska

9. Community reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)

9. Referenčni laboratorij Skupnosti za parazite (zlasti trihine, ehinokoke in anizakise)

Istituto Superiore di Sanità (ISS)

I-00161 Roma

Italy

Italija

10. Community reference laboratory for antimicrobial resistance

10. Referenčni laboratorij za antimikrobno resistenco

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

DK-1790 København V

Denmark

Danska

11. Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs

11. Referenčni laboratorij za proteine živalskega izvora in krmo

Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W)

B-5030 Gembloux

Belgium

Belgija

12. Community reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

12. Referenčni laboratoriji Skupnosti za ostanke veterinarskih zdravil in kontaminantov v živilih živalskega izvora

(a) For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2(d) and Group B 3(d) to Directive 96/23/EC

(a) Za ostanke iz Priloge I skupina A 1, 2, 3, 4, skupina B 2(d) in skupina B 3(d) k Direktivi 96/23/ES

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

3720 BA Bilthoven

The Netherlands

Nizozemska

(b) For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox

(b) Za ostanke iz Priloge I skupina B 1 in B 3(e) k Direktivi 96/23/ES ter karbadoks in olakindoks

Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants

AFSSA — site de Fougères

BP 90203

France

Francija

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)

D-12277 Berlin

Germany

Nemčija

(d) For the residues listed in Annex I, Group B 3(c) to Directive 96/23/EC

(d) Za ostanke iz Priloge I skupina B 3(c) k Direktivi 96/23/ES

Instituto Superiore di Sanità

I-00161 Roma

Italy

Italija

13. Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

13. Referenčni laboratorij Skupnosti za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)

The laboratory referred to in Annex X, Chapter B to Regulation (EC) No 999/2001

Laboratorij iz Priloge X poglavja B k Uredbi (ES) št. 999/2001

The Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw

Addlestone

Surrey KT15 3NB

United Kingdom

Združeno kraljestvo

14. Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition

14. Referenčni laboratorij Skupnosti za dodatke za uporabo v prehrani živali

The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]

Zadevni laboratorij iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1]

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Geel

Belgium

Belgija

15. Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)

15. Referenčni laboratorij Skupnosti za gensko spremenjene organizme (GSO)

The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]

Zadevni laboratorij iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi [2]

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Ispra

Italy

Italija

16. Community reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs

16. Referenčni laboratorij Skupnosti za materiale, namenjene za stik z živili

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Ispra

Italy

Italija

17. Community reference laboratories for residues of pesticides

17. Referenčni laboratoriji Skupnosti za ostanke pesticidov

(a) Cereals and feedingstuffs

(a) Žita in krma

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

DK-1790 København V

Denmark

Danska

(b) Food of animal origin and commodities with high fat content

(b) Živila živalskega izvora in proizvodi z visoko vsebnostjo maščob

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg

Postfach 100462

D-79123 Freiburg

Germany

Nemčija

Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)

Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG)

LAGV: E-46100 Burjassot-Valencia

PRRG: E-04120 Almería

Spain

Španija

(d) Single residue methods

(d) Metode za posamezne ostanke

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart

Postfach 1206

D-70702 Fellbach

Germany

Nemčija

18. Community reference laboratory for heavy metals in feed and food

18. Referenčni laboratorij Skupnosti za težke kovine v krmi in živilih

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Geel

Belgium

Belgija

19. Community reference laboratory for Mycotoxins

19. Referenčni laboratorij Skupnosti za mikotoksine

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Geel

Belgium

Belgija

20. Community reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)

20. Referenčni laboratorij Skupnosti za policiklične aromatične ogljikovodike (PAH)

The Joint Research Centre of the European Commission

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije

Geel

Belgium

Belgija

21. Community reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food

21. Referenčni laboratorij Skupnosti za dioksine in PCB v krmi in živilih

Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg

Postfach 100462

D-79123 Freiburg

Germany

Nemčija

II. Community reference laboratories for animal health and live animals

II. Referenčni laboratoriji Skupnosti za zdravje živali in žive živali

1. Community reference laboratory for classical swine fever

1. Referenčni laboratoriji Skupnosti za klasično prašičjo kugo

The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [3].

2. Community reference laboratory for African horse sickness

2. Referenčni laboratorij Skupnosti za konjsko kugo

The laboratory referred to in Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [4].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge [4].

3. Community reference laboratory for avian influenza

3. Referenčni laboratorij Skupnosti za aviarno influenco

The laboratory referred to in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [5].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS [5].

4. Community reference laboratory for Newcastle disease

4. Referenčni laboratorij Skupnosti za atipično kokošjo kugo

The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [6].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge [6].

5. Community reference laboratory for swine vesicular disease

5. Referenčni laboratorij Skupnosti za vezikularno bolezen prašičev

The laboratory referred to in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [7].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev [7].

6. Community reference laboratory for fish diseases

6. Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni rib

The laboratory referred to in Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [8].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 93/53/EGS z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib [8].

7. Community reference laboratory for bivalve mollusc diseases

7. Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezni školjk

The laboratory referred to in Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [9].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 95/70/ES z dne 22. decembra 1995 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk [9].

8. Community reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination

8. Referenčni laboratorij Skupnosti za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini

The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [10].

Odločba Sveta 2000/258/ES z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini [10].

9. Community reference laboratory for bluetongue

9. Referenčni laboratorij Skupnosti za bolezen modrikastega jezika

The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [11].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika [11].

10. Community reference laboratory for African swine fever

10. Referenčni laboratorij Skupnosti za afriško prašičjo kugo

The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [12].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo [12].

11. Community reference laboratory for zootechnics

11. Referenčni laboratorij Skupnosti za zootehniko

The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [13].

Zadevni laboratorij iz Odločbe Sveta 96/463/EGS z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, ki je odgovorno za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo [13].

12. Community reference laboratory for foot-and-mouth disease

12. Referenčni laboratorij Skupnosti za slinavko in parkljevko

The laboratory referred to in Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [14].

Zadevni laboratorij iz Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/ES [14].

13. Community reference laboratory for Brucellosis

13. Referenčni laboratorij Skupnosti za brucelozo

AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses

F-94700 Maisons-Alfort

France

Francija

[1] OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).

[1] UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

[2] OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.

[2] UL L 268, 18.10.2003, str. 1.

[3] OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.

[3] UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[4] OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

[4] UL L 157, 10.6.1992, str. 19. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

[5] OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.

[5] UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

[6] OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

[6] UL L 260, 5.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

[7] OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

[7] UL L 62, 15.3.1993, str. 69. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

[8] OJ L 175, 19.7.1993, p. 23. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.

[8] UL L 175, 19.7.1993, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[9] OJ L 332, 30.12.1995, p. 33. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

[9] UL L 332, 30.12.1995, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

[10] OJ L 79, 30.3.2000, p. 40. Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).

[10] UL L 79, 30.3.2000, str. 40. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/60/ES (UL L 23, 28.1.2003, str. 30).

[11] OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.

[11] UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

[12] OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

[12] UL L 192, 20.7.2002, str. 27. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[13] OJ L 192, 2.8.1996, p. 19.

[13] UL L 192, 2.8.1996, str. 19.

[14] OJ L 306, 22.11.2003, p. 1. Directive as amended by Commission Decision 2005/615/EC (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14)."

[14] UL L 306, 22.11.2003, str. 1. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/615/ES (UL L 213, 18.8.2005, str. 14)."

--------------------------------------------------

Top

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT RO SK SL SV
en	sl

Bilingual display

en

sl