|
|
Commission Regulation (EC) No 1626/2000
|
Nariadenie Komisie (ES) č. 1626/2000
|
|
of 24 July 2000
|
z 24. júla 2000,
|
|
implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the 2001 to 2004 programme of ad hoc modules to the labour force survey
|
ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve pokiaľ ide o program modulov ad hoc týkajúcich sa prehľadu pracovnej sily na roky 2001 až 2004
|
|
|
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1578/2000 [2] a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
|
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1578/2000(2), and in particular Article 4(2) thereof,
|
keďže:
|
|
Whereas:
|
(1) V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 577/98 každý rok sa musí zostavovať program modulov ad hoc zahŕňajúci niekoľko rokov.
|
|
(1) In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 577/98 a programme of ad hoc modules covering several years must be drawn up each year.
|
(2) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
|
|
(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(3),
|
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
Článok 1
|
|
|
V prílohe k tomuto nariadeniu je stanovený program modulov ad hoc zahŕňajúci roky 2001 až 2004.
|
|
Article 1
|
Článok 2
|
|
A programme of ad hoc modules covering years 2001 to 2004 is laid down in the Annex to the present Regulation.
|
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
|
|
|
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
|
|
Article 2
|
|
|
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
|
V Bruseli 24. júla 2000.
|
|
|
Za Komisiu
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
Pedro Solbes Mira
|
|
Done at Brussels, 24 July 2000.
|
člen Komisie
|
|
|
[1] Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
|
|
For the Commission
|
[2] Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 39.
|
|
Pedro Solbes Mira
|
[3] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
|
|
Member of the Commission
|
--------------------------------------------------
|
|
|
PRÍLOHA
|
|
(1) OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
|
PREHĽAD PRACOVNEJ SILY
|
|
(2) OJ L 181, 20.7.2000, p. 39.
|
Viacročný program modulov ad hoc
|
|
(3) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
|
1. Dĺžka a rozvrhnutie pracovného času
|
|
|
Zoznam premenných: pozri nariadenie Komisie (ES) č. 1578/2000 z 19. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve týkajúce sa špecifikácie ad hoc modulu 2001 o dĺžke a typoch pracovného času (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 39).
|
|
|
Referenčné obdobie: druhý štvrťrok roku 2001
|
|
ANNEX
|
Príslušné členské štáty a regióny: všetky
|
|
|
Výber: ako pre štandardné moduly; ak je jednotkou vzorového súboru jednotlivec, nepožadujú sa žiadne informácie o príslušníkoch domácnosti
|
|
LABOUR FORCE SURVEY
|
Odovzdanie výsledkov: do 31. marca 2002
|
|
Multiannual programme of ad hoc modules
|
2. Zamestnávanie postihnutých osôb
|
|
1. Length and patterns of working time
|
Zoznam premenných: má sa definovať do marca 2001
|
|
List of variables: see Commission Regulation (EC) No 1578/2000 of 19 July 2000, implementing the Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the ad hoc module 2001 on length and patterns of working time (OJ L 181, 20 July 2000, p. 39)
|
Referenčné obdobie: druhý štvrťrok roku 2002
|
|
Reference period: second quarter of 2001
|
Príslušné členské štáty a regióny: majú sa definovať
|
|
Member States and regions concerned: all
|
Výber: postihnuté osoby; ak je jednotkou vzorového súboru jednotlivec, nepožadujú sa žiadne informácie o príslušníkoch domácnosti
|
|
Sample: as for the standard modules; however, if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested
|
Odovzdanie výsledkov: do 31. marca 2003
|
|
Transmission of the results: before 31 March 2002
|
3. Celoživotné vzdelávanie
|
|
2. Employment of disabled people
|
Zoznam premenných: má sa definovať do marca 2002
|
|
List of variables: to be defined before March 2001
|
Referenčné obdobie: druhý štvrťrok roku 2003
|
|
Reference period: second quarter of 2002
|
Príslušné členské štáty a regióny: majú sa definovať
|
|
Member States and regions concerned: to be defined
|
Výber: ako pre štandardné moduly; avšak, ak je jednotkou vzorového súboru jednotlivec, nepožadujú sa žiadne informácie o príslušníkoch domácnosti
|
|
Sample: disabled persons; if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested
|
Odovzdanie výsledkov: do 31. marca 2004
|
|
Transmission of the results: before 31 March 2003
|
4. Prechod zo školy do pracovného života
|
|
3. Lifelong learning
|
Zoznam premenných: má sa definovať do marca 2003
|
|
List of variables: to be defined before March 2002
|
Referenčné obdobie: druhý štvrťrok roku 2004
|
|
Reference period: second quarter of 2003
|
Príslušné členské štáty a regióny: majú sa definovať
|
|
Member States and regions concerned: to be defined
|
Výber: osoby, ktoré zanechali vzdelávanie počas posledných piatich/desiatich rokov (vrátane osôb, ktoré prerušili vzdelávanie minimálne na jeden rok a potom sa znovu začali vzdelávať); ak je jednotkou vzorového súboru jednotlivec, nepožadujú sa žiadne informácie o príslušníkoch domácnosti
|
|
Sample: as for the standard modules; however, if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested
|
Odovzdanie výsledkov: do 31. marca 2005
|
|
Transmission of the results: before 31 March 2004
|
--------------------------------------------------
|
|
4. Transition from school to working life
|
|
|
List of variables: to be defined before March 2003
|
|
|
Reference period: second quarter of 2004
|
|
|
Member States and regions concerned: to be defined
|
|
|
Sample: persons who had left education in the last five/ten years (including persons who have left education for at least one year and re-entered education subsequently); if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested
|
|
|
Transmission of the results: before 31 March 2005
|
|