|
|
Commission Implementing Decision
|
Vykonávacie rozhodnutie Komisie
|
|
of 27 May 2011
|
z 27. mája 2011,
|
|
establishing, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, a symbol for information to the public on bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing
|
ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES ustanovuje symbol na informovanie verejnosti o klasifikácii vody určenej na kúpanie a o zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa
|
|
(2011/321/EU)
|
(2011/321/EÚ)
|
|
THE EUROPEAN COMMISSION,
|
EURÓPSKA KOMISIA,
|
|
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
|
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
|
|
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular point (a) of Article 15(1) thereof,
|
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS [1], a najmä na jej článok 15 ods. 1 písm. a),
|
|
Whereas:
|
keďže:
|
|
(1) Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC provides for an obligation to inform the public on the current bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing by means of a clear and simple sign or symbol.
|
(1) V článku 12 ods. 1 písm. a) smernice 2006/7/ES sa ustanovuje povinnosť informovať verejnosť o aktuálnej klasifikácii vody určenej na kúpanie a o akomkoľvek zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa jasným a jednoduchým znakom alebo symbolom.
|
|
(2) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16(1) of Directive 2006/7/EC,
|
(2) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 16 ods. 1 smernice 2006/7/ES,
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
|
|
Article 1
|
Článok 1
|
|
For the purpose of actively disseminating and promptly making available the information on bathing water classification and on any bathing prohibition or advice against bathing referred to in Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC, the following symbols are hereby established:
|
Na účely aktívneho šírenia a rýchleho sprístupnenia informácií o klasifikácii vody určenej na kúpanie a o akomkoľvek zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa uvedených v článku 12 ods. 1 písm. a) smernice 2006/7/ES sa týmto ustanovujú tieto symboly:
|
|
1. Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing are set out in Part 1 of the Annex to this Decision.
|
1. Symboly informujúce o zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa uvádzajú v časti 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
|
|
2. Symbols for informing on bathing water classification are set out in Part 2 of the Annex to this Decision.
|
2. Symboly informujúce o klasifikácii vody určenej na kúpanie sa uvádzajú v časti 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
|
|
Article 2
|
Článok 2
|
|
This Decision shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 27 May 2011.
|
V Bruseli 27. mája 2011
|
|
For the Commission
|
Za Komisiu
|
|
The President
|
predseda
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.
|
[1] Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 37.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX
|
PRÍLOHA
|
|
PART 1
|
ČASŤ 1
|
|
Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing
|
Symboly informujúce o zákaze kúpania alebo odporúčaní nekúpať sa
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
PART 2
|
ČASŤ 2
|
|
Symbols for informing on bathing water classification
|
Symboly informujúce o klasifikácii vody určenej na kúpanie
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|