|
|
Commission Implementing Decision
|
Decizia de punere în aplicare a Comisiei
|
|
of 27 May 2011
|
din 27 mai 2011
|
|
establishing, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, a symbol for information to the public on bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing
|
de stabilire, în temeiul Directivei 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui simbol destinat informării publicului cu privire la clasificarea apei pentru scăldat și la orice interzicere a scăldatului sau recomandare împotriva scăldatului
|
|
(2011/321/EU)
|
(2011/321/UE)
|
|
THE EUROPEAN COMMISSION,
|
COMISIA EUROPEANĂ,
|
|
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
|
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
|
|
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular point (a) of Article 15(1) thereof,
|
având în vedere Directiva 2006/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 februarie 2006 privind gestionarea calității apei pentru scăldat și de abrogare a Directivei 76/160/CEE [1], în special articolul 15 alineatul (1) litera (a),
|
|
Whereas:
|
întrucât:
|
|
(1) Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC provides for an obligation to inform the public on the current bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing by means of a clear and simple sign or symbol.
|
(1) Articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/7/CE prevede obligația de a informa publicul cu privire la clasificarea actuală a apei pentru scăldat și la orice interzicere a scăldatului sau recomandare împotriva scăldatului prin intermediul unui semn sau simbol simplu și clar.
|
|
(2) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16(1) of Directive 2006/7/EC,
|
(2) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2006/7/CE,
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
|
|
Article 1
|
Articolul 1
|
|
For the purpose of actively disseminating and promptly making available the information on bathing water classification and on any bathing prohibition or advice against bathing referred to in Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC, the following symbols are hereby established:
|
În scopul diseminării în mod activ și al punerii prompte la dispoziție a informațiilor privind clasificarea apei pentru scăldat și orice interzicere a scăldatului sau recomandare împotriva scăldatului menționate la articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/7/CE, se instituie următoarele simboluri:
|
|
1. Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing are set out in Part 1 of the Annex to this Decision.
|
1. simbolurile având drept scop informarea cu privire la interzicerea sau nerecomandarea scăldatului figurează în partea 1-a a anexei la prezenta decizie;
|
|
2. Symbols for informing on bathing water classification are set out in Part 2 of the Annex to this Decision.
|
2. simbolurile având drept scop informarea cu privire la clasificarea apei pentru scăldat figurează în partea a 2-a a anexei la prezenta decizie.
|
|
Article 2
|
Articolul 2
|
|
This Decision shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 27 May 2011.
|
Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2011.
|
|
For the Commission
|
Pentru Comisie
|
|
The President
|
Președintele
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.
|
[1] JO L 64, 4.3.2006, p. 37.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX
|
ANEXĂ
|
|
PART 1
|
PARTEA 1
|
|
Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing
|
Simboluri având drept scop informarea privind interzicerea sau nerecomandarea scăldatului
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
PART 2
|
PARTEA 2
|
|
Symbols for informing on bathing water classification
|
Simboluri având drept scop informarea privind clasificarea apei pentru scăldat
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|