|
|
Commission Regulation (EU) No 125/2011
|
Regulamentul (UE) nr. 125/2011 al Comisiei
|
|
of 11 February 2011
|
din 11 februarie 2011
|
|
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2011 fishing year
|
de stabilire a cuantumului ajutorului pentru punerea în rezervă și a ajutorului forfetar pentru anumite produse pescărești pentru sezonul de pescuit 2011
|
|
THE EUROPEAN COMMISSION,
|
COMISIA EUROPEANĂ,
|
|
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
|
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
|
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1],
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură [1],
|
|
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products [2], and in particular Article 5 thereof,
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2814/2000 al Comisiei din 21 decembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului cu privire la acordarea ajutorului pentru punerea în rezervă a anumitor produse pescărești [2], în special articolul 5,
|
|
Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products [3], and in particular Article 5 thereof,
|
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 939/2001 al Comisiei din 14 mai 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind acordarea ajutorului forfetar pentru anumite produse pescărești [3], în special articolul 5,
|
|
Whereas:
|
întrucât:
|
|
(1) Regulation (EC) No 104/2000 provides that aid may be granted for quantities of certain fresh products withdrawn from the market and either processed to stabilise them and stored or preserved.
|
(1) Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede că se pot acorda ajutoare pentru cantități din anumite produse proaspete retrase de pe piață care sunt fie prelucrate pentru stabilizare și depozitare, fie conservate.
|
|
(2) The purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.
|
(2) Aceste ajutoare au ca scop încurajarea în mod adecvat a organizațiilor de producători să prelucreze sau să conserve produsele retrase de pe piață, astfel încât distrugerea lor să poată fi evitată.
|
|
(3) The aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.
|
(3) Este necesar ca nivelul ajutorului să se stabilească astfel încât să nu perturbe echilibrul pieței produselor în cauză și să nu denatureze concurența.
|
|
(4) The aid level should not exceed the technical and financial costs associated with the operations essential to stabilising and storage recorded in the Union during the fishing year preceding the year in question.
|
(4) Cuantumul ajutorului nu trebuie să fie mai mare decât costurile tehnice și financiare aferente operațiunilor esențiale pentru stabilizare și depozitare înregistrate în Uniune în decursul sezonului de pescuit anterior anului în cauză.
|
|
(5) In order not to hinder the operation of the intervention system in the year 2011, this Regulation should apply retroactively from 1 January 2011.
|
(5) Pentru a nu împiedica operarea sistemului de intervenții în anul 2011, prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv, începând cu 1 ianuarie 2011.
|
|
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
|
(6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
|
|
Article 1
|
Articolul 1
|
|
For the 2011 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
|
Pentru sezonul de pescuit 2011, cuantumurile ajutorului pentru punerea în rezervă menționat la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, precum și cuantumurile ajutorului forfetar menționat la articolul 24 alineatul (4) din regulamentul menționat sunt specificate în anexa la prezentul regulament.
|
|
Article 2
|
Articolul 2
|
|
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
|
|
It shall apply from 1 January 2011.
|
Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 11 February 2011.
|
Adoptat la Bruxelles, 11 februarie 2011.
|
|
For the Commission
|
Pentru Comisie
|
|
The President
|
Președintele
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
|
[1] JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
|
|
[2] OJ L 326, 22.12.2000, p. 34.
|
[2] JO L 326, 22.12.2000, p. 34.
|
|
[3] OJ L 132, 15.5.2001, p. 10.
|
[3] JO L 132, 15.5.2001, p. 10.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX
|
ANEXĂ
|
|
1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, A and B and for sole (Solea spp.) listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
|
1. Cuantumul ajutorului pentru punerea în rezervă a produselor enumerate la punctele A și B din anexa I și pentru limbă-de-mare (Solea spp.), enumerat la punctul C din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
|
|
Processing methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000 | Aid (EUR/tonne) |
|
Metode de prelucrare enumerate la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 | Ajutor (EUR/tonă) |
|
|
1 | 2 |
|
1 | 2 |
|
|
I.Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products | |
|
I.Congelare și depozitare de produse întregi, eviscerate și cu cap sau de produse tranșate | |
|
|
—Sardines of the species Sardina pilchardus | 359 |
|
—Sardine din specia Sardina pilchardus | 359 |
|
|
—Other species | 291 |
|
—Alte specii | 291 |
|
|
II.Filleting, freezing and storage | 400 |
|
II.Filetare, congelare și depozitare | 400 |
|
|
III.Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products | 277 |
|
III.Sărare și/sau uscare și depozitare de produse întregi, eviscerate și cu cap sau de produse tranșate sau filetate | 277 |
|
|
IV.Marinating and storage | 260 |
|
IV.Marinare și depozitare | 260 |
|
|
2. Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I, C to Regulation (EC) No 104/2000
|
2. Cuantumul ajutorului pentru punerea în rezervă a altor produse enumerate la punctul C din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
|
|
Processing and/or preservation methods listed in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000 | Products | Aid (EUR/tonne) |
|
Metode de prelucrare și/sau conservare enumerate la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 | Produse | Ajutor (EUR/tonă) |
|
|
1 | 2 | 3 |
|
1 | 2 | 3 |
|
|
I.Freezing and storage | Norway lobster (Nephrops norvegicus) | 327 |
|
I.Congelare și depozitare | Langustină (Nephrops norvegicus) | 327 |
|
|
Norway lobster tails (Nephrops norvegicus) | 248 |
|
Cozi de langustină (Nephrops norvegicus) | 248 |
|
|
II.Removing the head, freezing and storage | Norway lobster (Nephrops norvegicus) | 293 |
|
II.Decapitare, congelare și depozitare | Langustină (Nephrops norvegicus) | 293 |
|
|
III.Cooking, freezing and storage | Norway lobster (Nephrops norvegicus) | 327 |
|
III.Preparare, congelare și depozitare | Langustină (Nephrops norvegicus) | 327 |
|
|
Edible crabs (Cancer pagurus) | 248 |
|
Crabi comuni (Cancer pagurus) | 248 |
|
|
IV.Pasteurisation and storage | Edible crabs (Cancer pagurus) | 392 |
|
IV.Pasteurizare și depozitare | Crabi comuni (Cancer pagurus) | 392 |
|
|
V.Live storage in fixed tanks or cages | Edible crabs (Cancer pagurus) | 210 |
|
V.Depozitare în stare vie în rezervoare fixe sau cuști | Crabi comuni (Cancer pagurus) | 210 |
|
|
3. Amount of the flat-rate aid for products listed in Annex IV to Regulation (EC) No 104/2000
|
3. Cuantumul ajutorului forfetar pentru produsele enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 104/2000
|
|
Processing methods | Aid (EUR/tonne) |
|
Metode de prelucrare | Ajutor (EUR/tonă) |
|
|
I.Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products | 291 |
|
I.Congelare și depozitare de produse întregi, eviscerate și cu cap sau de produse tranșate | 291 |
|
|
II.Filleting, freezing and storage | 400 |
|
II.Filetare, congelare și depozitare | 400 |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|