Commission Decision

Decyzja Komisji

of 22 January 2001

z dnia 22 stycznia 2001 r.

amending Decision 2000/532/EC replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste

zmieniająca decyzję 2000/532/WE zastępującą decyzję 94/3/WE, ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów, oraz decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych

(notified under document number C(2001) 106)

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 106)

(Text with EEA relevance)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/119/EC)

(2001/119/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 94/31/WE [2], w szczególności jej art. 1 ust. 4,

Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(1), as last amended by Directive 94/31/EC(2), and in particular Article 1(4) thereof,

a także mając na uwadze, co następuje:

Whereas:

(1) Wspólnotowy wykaz odpadów niebezpiecznych został ustanowiony decyzją Rady 94/904/WE [3], która została zastąpiona decyzją Komisji 2000/532/WE [4].

(1) A Community list of hazardous waste was established by Council Decision 94/904/EC(3) and this Decision has been replaced by Commission Decision 2000/532/EC(4).

(2) Kilka Państw Członkowskich powiadomiło o pojazdach wycofanych z eksploatacji, z których nie usunięto płynów lub innych niebezpiecznych składników, które Państwa te uważają za odpady wykazujące co najmniej jedną z właściwości wymienionych w załączniku III do dyrektywy 91/689/EWG i zażądało umieszczenia ich jako odpadów niebezpiecznych w wykazie sporządzonym na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG.

(2) Several Member States have notified end-of-life vehicles, not drained of liquids or other dangerous components as waste which they consider to display one of more of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC and have requested to list them as hazardous waste with the list set up under Article 1(4) of Directive 91/689/EEC.

(3) Artykuł 1 ust. 4 dyrektywy 91/689/EWG nakłada na Komisję obowiązek zbadania tych powiadomień Państw Członkowskich, mając na względzie wprowadzenie zmian w wykazie odpadów niebezpiecznych.

(3) Article 1(4) of Directive 91/689/EEC requires the Commission to examine these notifications from Member States with a view to amending the list of hazardous wastes.

(4) Przy wykonywaniu tego zadania Komisję wspomaga komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG w sprawie odpadów [5].

(4) The Commission is assisted in this task by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC on waste(5).

(5) Środki ustanowione w niniejszej decyzji nie były zgodne z opinią wyrażoną przez wyżej wymieniony Komitet i dlatego nie mogły zostać uwzględnione w decyzji Komisji 2000/532/WE.

(5) The measures laid down in this Decision were not in accordance with the opinion expressed by the aforementioned Committee and could therefore not be included in Commission Decision 2000/532/EC.

(6) Rada nie podjęła decyzji w sprawie wniosku Komisji w terminie przewidzianym w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG.

(6) The Council did not take a decision on a proposal from the Commission within the time provided for in Article 18 of Directive 75/442/EEC.

(7) W tej sytuacji Komisji przypada obowiązek przyjęcia proponowanych środków,

(7) Consequently, it falls to the Commission to adopt the proposed measures,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2000/532/WE z dnia 3 maja 2000 r., zastępującej decyzję Komisji 94/3/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z art. 1 lit. a) dyrektywy Rady 75/442/EWG w sprawie odpadów i decyzję Rady 94/904/WE ustanawiającą wykaz odpadów niebezpiecznych zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych, wprowadza się następujące zmiany:

Article 1

Pozycja "16 01 04 zużyte pojazdy" otrzymuje brzmienie:

The Annex to Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Commission Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste is amended as follows:

"16 01 04* | pojazdy wycofane z eksploatacji" |

Entry "16 01 04 discarded vehicles" is replaced by:

.

">TABLE>".

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.

Article 2

Artykuł 3

This Decision shall apply from 1 January 2002.

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Article 3

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2001 r.

This Decision is addressed to the Member States.

W imieniu Komisji

Margot Wallström

Done at Brussels, 22 January 2001.

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 20.

For the Commission

[2] Dz.U. L 168 z 2.7.1994, str. 48.

Margot Wallström

[3] Dz.U. L 356 z 31.12.1994, str. 14.

Member of the Commission

[4] Dz.U. L 226 z 6.9.2000, str. 3.

[5] Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 39.

(1) OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.

--------------------------------------------------

(2) OJ L 168, 2.7.1994, p. 48.

(3) OJ L 356, 31.12.1994, p. 14.

(4) OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.

(5) OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.