Commission Decision

Beschikking van de Commissie

of 15 December 2006

van 15 december 2006

establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media

tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia

(notified under document number C(2006) 6962)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 6962)

(Text with EEA relevance)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/64/EC)

(2007/64/EG)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Having regard to Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1) thereof,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren [1], en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea,

After consulting the European Union Eco-Labelling Board,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie

Whereas:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Commission Decision 2001/688/EC [2] for the award of the Community eco-label to soil improvers and growing media.

(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 is een tijdig herzieningsonderzoek uitgevoerd van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving die zijn vastgesteld bij Beschikking 2001/688/EG [2] van de Commissie voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bodemverbeteraars en groeimedia.

(2) Following that review, the product group was divided into two separate product groups and accordingly Decision 2006/799/EC [3] on soil improvers was adopted. That Decision replaced Decision 2001/688/EC in so far as soil improvers were concerned.

(2) Naar aanleiding van dit herzieningsonderzoek is de productgroep in twee aparte productgroepen gesplitst en dienovereenkomstig is commissie Beschikking 2006/799/EG [3] inzake bodemverbeteraars vastgesteld. Deze beschikking vervangt Beschikking 2001/688/EG voorzover deze betrekking heeft op bodemverbeteraars.

(3) However, it is necessary to replace Decision 2001/688/EC in so far as growing media are concerned.

(3) Beschikking 2001/688/EG moet echter ook worden vervangen voorzover deze betrekking heeft op groeimedia.

(4) In the light of the review, it is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the criteria and requirements relating to growing media, the period of validity of which expires on 28 August 2007.

(4) In het licht van de herziening dienen echter, teneinde rekening te houden met wetenschappelijke ontwikkelingen en de ontwikkelingen op de markt, de criteria en eisen inzake groeimedia, waarvan de geldigheidsduur op 28 augustus 2007 verstrijkt, te worden herzien.

(5) The revised ecological criteria and requirements should be valid for a period of four years.

(5) De herziene milieucriteria en eisen dienen gedurende een periode van vier jaar geldig te zijn.

(6) It is appropriate to allow a transitional period of not more than eighteen months for producers whose products have been awarded the eco-label before 1 October 2006 or who have applied for such an award before that date, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.

(6) Er dient een overgangsperiode van niet meer dan achttien maanden te worden toegestaan voor producenten aan wier producten de milieukeur vóór 1 oktober 2006 is toegekend of die vóór die datum een aanvraag voor de toekenning daarvan hebben ingediend, zodat ze voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze aan de herziene criteria en eisen voldoen.

(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Article 1

Artikel 1

The product group "growing media" shall comprise material other than soils in situ, in which plants are grown.

De productgroep "groeimedia" omvat materialen, met uitzondering van de bodem in situ, waarin planten worden geteeld.

Article 2

Artikel 2

In order to be awarded the Community eco-label for growing media, under Regulation (EC) No 1980/2000, a product must fall within the product group "growing media" as defined in Article 1, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.

Om de communautaire milieukeur voor groeimedia te kunnen krijgen moet een product krachtens Verordening (EG) nr. 1980/2000 binnen de productgroep "groeimedia" vallen, zoals gedefinieerd in artikel 1, en aan de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen milieucriteria voldoen.

Article 3

Artikel 3

The environmental performance of the product group "growing media" shall be assessed by reference to the specific ecological criteria set out in the Annex.

De milieuprestaties van de productgroep "groeimedia" worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage vermelde specifieke milieucriteria.

Article 4

Artikel 4

For administrative purposes, the code number assigned to the product group "growing media" shall be "029"

Voor administratieve doeleinden wordt aan de productgroep "groeimedia" het codenummer "029" toegekend.

Article 5

Artikel 5

Eco-labels awarded before 1 October 2006 in respect of products falling within the product group "soil improvers and growing media" may continue to be used until 30 April 2008.

Milieukeuren die vóór 1 oktober 2006 zijn toegekend voor producten die binnen de productgroep "bodemverbeteraars en groeimedia" vallen, mogen tot en met 30 april 2008 worden gebruikt.

Where applications have been submitted before 1 October 2006 for award of the eco-label in respect of products falling within the product group "soil improvers and growing media", those products may be awarded the eco-label under the conditions applicable until 28 August 2007. In such cases, the eco-label may be used until 30 April 2008.

Wanneer vóór 1 oktober 2006 aanvragen zijn ingediend voor de toekenning van de milieukeur voor producten die binnen de productgroep "bodemverbeteraars en groeimedia" vallen, mag de milieukeur voor deze producten worden toegekend volgens de voorwaarden die tot 28 augustus 2007 van toepassing zijn. In deze gevallen mag de milieukeur tot en met 30 april 2008 worden gebruikt.

Article 6

Artikel 6

This Decision is addressed to the Member States.

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Done at Brussels, 15 December 2006.

Gedaan te Brussel, op 15 december 2006.

For the Commission

Voor de Commissie

Stavros Dimas

Stavros Dimas

Member of the Commission

Lid van de Commissie

[1] OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.

[1] PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.

[2] OJ L 242, 12.9.2001, p. 17. Decision as amended by Decision 2005/384/EC (OJ L 127, 12.5.2005, p. 20).

[2] PB L 242 van 12.9.2001, blz. 17. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/384/EG (PB L 127 van 12.5.2005, blz. 20).

[3] OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.

[3] PB L 325 van 24.11.2006, blz. 28.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ANNEX

BIJLAGE

FRAMEWORK

KADER

Testing and sampling shall where applicable be carried out in accordance with test methods developed by Technical Committee CEN 223 "Soil improvers and growing media" until relevant horizontal standards elaborated under the guidance of CEN Task Force 151 "Horizontal" become available.

De tests en de bemonsteringen dienen, voorzover van toepassing, te worden uitgevoerd volgens de testmethoden die zijn ontwikkeld door het technisch comité CEN 223 "Bodemverbeteraars en groeimedia", totdat onder auspiciën van CEN-taskforce 151 ("Horizontal") ontwikkelde relevante normen van Horizontal beschikbaar komen.

Sampling shall be carried out in accordance with methodologies set out by CEN/TC 223 (WG 3) as specified and approved by CEN in EN 12579 — Soil improvers and growing media — Sampling. Where testing or sampling is required that is not covered by these methods and sampling techniques, the Competent Body or bodies assessing the application (hereinafter referred to as the "Competent Body") shall indicate which testing and/or sampling methods it considers acceptable.

De bemonstering dient te gebeuren volgens de methoden die zijn beschreven door CEN/TC 223 (WG 3), zoals door de CEN gespecificeerd en goedgekeurd in EN 12579: Bodemverbeteraars en groeimedia — Bemonstering. Wanneer er tests of bemonsteringen nodig zijn die niet in deze methoden en bemonsteringstechnieken aan de orde komen, wordt door de bevoegde instantie(s) die de aanvraag beoordeelt of beoordelen (hierna "de bevoegde instantie" te noemen), aangegeven welke test- en/of bemonsteringsmethoden aanvaardbaar worden geacht.

Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the Competent Body. Where no tests are mentioned, or are mentioned as being for use in verification or monitoring, competent bodies should rely as appropriate on declarations and documentation provided by the applicant and/or independent verifications.

Eventueel mogen andere testmethoden worden gebruikt, indien deze door de bevoegde instantie als gelijkwaardig worden geaccepteerd. Wanneer er geen tests worden genoemd of wanneer deze voor gebruik met het oog op controle of toezicht worden genoemd, dienen de bevoegde instanties indien van toepassing af te gaan op de door de aanvrager verstrekte verklaringen en documentatie en/of onafhankelijke controles.

The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognized environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex. (Note: it is not required to implement such management schemes.)

De bevoegde instanties wordt aangeraden bij de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de inachtneming van de criteria in deze bijlage rekening te houden met de toepassing van erkende milieuzorgsystemen, zoals EMAS of ISO 14001. (NB: Toepassing van dergelijke milieuzorgsystemen is niet verplicht.)

These criteria aim in particular at promoting:

Deze criteria zijn met name gericht op de bevordering van:

- the use of renewable materials and/or recycling of organic matter derived from the collection and/or processing of waste material and therefore contributing to a minimization of solid waste at the final disposal (e.g. at landfill);

- het gebruik van hernieuwbare materialen en/of de recycling van organisch materiaal dat afkomstig is van de inzameling en/of verwerking van afval, hetgeen aan de vermindering van de hoeveelheid niet herbruikbaar afval;

- minimization of environmental impact in retrieval and production of non renewable materials.

- de minimalisering van de milieueffecten bij de winning en productie van niet-hernieuwbare materialen.

The criteria are set at levels that promote the labelling of growing media that have a lower environmental impact during the whole life-cycle of the product.

De criteria worden op een zodanig niveau vastgesteld dat wordt bevorderd dat groeimedia die gedurende de hele levenscyclus van het product een betere milieuprestatie hebben de milieukeur krijgen.

ECOLOGICAL CRITERIA

MILIEUCRITERIA

1. Ingredients

1. Bestanddelen

The following ingredients are admitted:

De volgende bestanddelen worden toegelaten:

1.1. Organic ingredients

1.1. Organische bestanddelen

A product shall only be considered for the award of the eco-label if it does not contain peat and its organic matter content is derived from the processing and/or re-use of waste (as defined in Council Directive 75/442/EEC on waste [1] and in Annex I to the said Directive).

Een product komt alleen in aanmerking voor de toekenning van de milieukeur als het geen veen bevat en de organische bestanddelen ervan afkomstig zijn van de verwerking en/of het hergebruik van afvalstoffen (zoals omschreven in Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen [1] en in bijlage I van die richtlijn).

The applicant shall provide the Competent Body with the detailed composition of the product, and a declaration of compliance with the above requirement.

De aanvrager dient de bevoegde instantie de gedetailleerde samenstelling van het product te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan bovenstaande eis wordt voldaan.

1.2. Sludges

1.2. Slib

Products shall not contain sewage sludge. (Non-sewage) sludges are allowed only if they meet the following criteria:

De producten mogen geen rioolwaterzuiveringsslib bevatten. Ander zuiveringsslib dan rioolwatezuiveringsslib wordt alleen toegelaten als dit aan de volgende criteria voldoet:

Sludges are identified as one of the following wastes according the European list of wastes (as defined by Commission Decision 2001/118/EC amending Decision 2000/532/EC [2]:

zuiveringsSlib wordt overeenkomstig de Europese lijst van afvalstoffen (zoals opgenomen in Beschikking 2001/118/EG van de Commissie tot wijziging van Beschikking 2000/532/EG [2] geïdentificeerd als een van de volgende afvalstoffen:

02 03 05 | sludges from on-site effluent treatment in the preparation and processing of fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |

02 03 05 | slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao, koffie, thee en tabak; de productie van conserven; de productie van gist en gistextract en de bereiding en fermentatie van melasse |

02 04 03 | sludges from on-site effluent treatment in sugar processing. |

02 04 03 | slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de suikerverwerking |

02 05 02 | sludges from on-site effluent treatment in the dairy products industry. |

02 05 02 | slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de zuivelindustrie |

02 06 03 | sludges from on-site effluent treatment in the baking and confectionery industry. |

02 06 03 | slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van bakkerijen en de banketbakkersindustrie |

02 07 05 | sludges from on-site effluent treatment in the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa). |

02 07 05 | slib van de behandeling ter plaatse van afvalwater van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en cacao) |

Sludges are single-source separated, meaning that there has been no mixing with effluents or sludges outside the specific production process.

zuiveringsSlib wordt per individuele bron gescheiden gehouden, hetgeen betekent dat het niet wordt vermengd met afvalwater of slib dat van buiten het specifieke productieproces afkomstig is.

Maximum concentrations of heavy metals in the waste before treatment (mg/kg dry weight) meet the requirements of criterion 2.

De maximale concentraties van zware metalen in het afval vóór behandeling (mg/kg drooggewicht) moet aan de eisen van criterium 2 voldoen.

Sludges shall meet all other Eco-label criteria specified in this Annex, in which case they are considered to be sufficiently stabilized and sanitized.

zuiveringsSlib moet aan alle andere in deze bijlage vermelde milieukeurcriteria voldoen en wordt in dat geval als voldoende gestabiliseerd en gezuiverd beschouwd.

The applicant shall provide the Competent Body with the detailed composition of the product, and a declaration of compliance with each of the above requirements.

De aanvrager dient de bevoegde instantie de gedetailleerde samenstelling van het product te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan alle bovenstaande eisen wordt voldaan.

1.3. Minerals

1.3. Anorganische materialen

Minerals shall not be extracted from:

Anorganische materialen mogen niet worden gewonnen uit:

- notified sites of Community importance pursuant to Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [3];

- gebieden die krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna [3] als gebied van communautair belang zijn aangewezen;

- Natura 2000 network areas, composed of the special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds [4], and those areas under Directive 92/43/EEC together, or equivalent areas located outside the European Community that fall under the corresponding provisions of the United Nations' Convention on Biological Diversity.

- gebieden van het netwerk Natura 2000, dat bestaat uit de krachtens Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand [4] aangewezen speciale beschermingszones en de krachtens Richtlijn 92/43/EEG aangewezen gebieden, of gelijkwaardige buiten de Europese Gemeenschap gelegen gebieden die onder de corresponderende bepalingen van het Verdrag inzake biologische diversiteit van de Verenigde Naties vallen.

The applicant shall provide the Competent Body with a declaration of compliance with this requirement issued by the appropriate authorities.

De aanvrager dient de bevoegde instantie een door de relevante autoriteiten afgegeven verklaring te verstrekken waaruit blijkt dat aan deze eis wordt voldaan.

2. Limitation of hazardous substances

2. Beperking van gevaarlijke stoffen

In the organic growing medium constituents, the content of the following elements shall be lower than the values shown below, measured in terms of dry weight:

In de organische bestanddelen van groeimedia moet het gehalte aan de volgende elementen lager zijn dan onderstaande waarden, gemeten in drooggewicht:

Element | mg/kg (dry weight) |

Element | mg/kg (drooggewicht) |

Zn | 300 |

Zn | 300 |

Cu | 100 |

Cu | 100 |

Ni | 50 |

Ni | 50 |

Cd | 1 |

Cd | 1 |

Pb | 100 |

Pb | 100 |

Hg | 1 |

Hg | 1 |

Cr | 100 |

Cr | 100 |

Mo [*****] | 2 |

Mo [*****] | 2 |

Se [*****] | 1,5 |

Se [*****] | 1,5 |

As [*****] | 10 |

As [*****] | 10 |

F [*****] | 200 |

F [*****] | 200 |

Note: These limit values are valid unless national legislation is more strict

NB: Deze grenswaarden zijn van toepassing tenzij de nationale wetgeving stringenter is.

The applicant shall provide the Competent Body with the relevant test reports, and a declaration of compliance with this requirement.

De aanvrager dient de bevoegde instantie de relevante testrapporten te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan deze eis wordt voldaan.

3. Product Performance

3. Productkenmerken

Products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.

De producten mogen geen nadelige gevolgen hebben voor het opkomen of de daaropvolgende groei van planten.

The applicant shall provide the Competent Body with the relevant test reports, and a declaration of compliance with this requirement.

De aanvrager dient de bevoegde instantie de relevante testrapporten te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan deze eis wordt voldaan.

4. Health and safety

4. Gezondheid en veiligheid

Products shall not exceed the maximum levels of primary pathogens as follows:

De producten mogen niet meer primaire pathogenen bevatten dan de volgende maximale waarden:

- Salmonella: absent in 25 g;

- Salmonella: afwezig in 25 g;

- Helminth Ova: absent in 1,5 g. [6]

- Eitjes van darmparasieten: afwezig in 1,5 g; [6]

- E. Coli: <1000 MPN/g (MPN: most probable number) [7]

- E. Coli: < 1000 MWA/g (MWA: meest waarschijnlijke aantal) [7].

The applicant shall provide the Competent Body with the relevant test reports and documentation, and a declaration of compliance with these requirements.

De aanvrager dient de bevoegde instantie de relevante testrapporten en documentatie te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan deze eisen wordt voldaan.

5. Viable seeds/propagules

5. Levensvatbare zaden/vermeerderingseenheden

In the final product, the content of weed seeds and the vegetative reproductive parts of aggressive weeds shall not exceed two units per litre.

Het gehalte van het eindproduct aan onkruidzaden en plantonderdelen van agressief onkruid die zich vegetatief kunnen vermeerderen mag niet hoger zijn dan 2 eenheden per liter.

The applicant shall provide the Competent Body with a declaration of compliance with these requirements, together with any related test reports and/or documentation.

De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken dat aan deze eisen wordt voldaan, alsmede daarmee testrapporten en/of documentatie.

6. Other criteria

6. Overige criteria

a) The electrical conductivity of the products shall not exceed 1,5 dS/m.

a) Het elektrische geleidingsvermogen van de producten mag niet hoger zijn dan 1,5 dS/m.

b) Applicable to mineral growing media only:

b) Alleen voor anorganische groeimedia:

For all substantial professional markets (i.e. where the applicant's annual sales in any one country in the professional market exceed 30000 m3), the applicant shall fully inform the user about available options for the removal and processing of growing media after use. This information shall be integrated in the accompanying fact sheets.

Voor alle omvangrijke professionele markten (d.w.z. wanneer de jaaromzet van de aanvrager in een land op de professionele markt hoger is dan 30000 m3) moet de aanvrager de gebruiker volledig informeren over beschikbare mogelijkheden om de groeimedia na gebruik te verwijderen en te verwerken. Deze informatie moet in de begeleidende informatiebladen worden opgenomen.

The applicant shall inform the Competent Body about the option(s) on offer and their response, to these options in particular:

De aanvrager dient de bevoegde instantie te informeren over de beschikbare mogelijkheid of mogelijkheden en hoe daarop gereageerd wordt, met name:

- a description of collection, processing and destinations. At any time, plastics should be separated from minerals/organics and processed separately;

- een beschrijving van de inzameling, verwerking en bestemmingen. Kunststoffen moeten te allen tijde van anorganische/organische materialen worden gescheiden en apart worden verwerkt;

- an annual overview of the volume of growing media collected (input) and processed (by destination).

- een jaarlijks overzicht van de hoeveelheid groeimedia die wordt ingezameld (input) en verwerkt (per bestemming).

The applicant shall demonstrate that at least 50 % by volume of the growing media waste is recycled after use.

De aanvrager dient aan te tonen dat ten minste 50 volumeprocent van het groeimedia-afval na gebruik wordt gerecycleerd.

7. Information provided with the product

7. Bij het product verstrekte informatie

General information:

Bij het product moet hetzij op de verpakking, hetzij op een begeleidend informatieblad de volgende informatie worden verstrekt:

The following information shall be provided with the product, either written on the packaging or on accompanying fact-sheets:

Algemene informatie:

a) the name and address of the body responsible for marketing;

a) de naam en het adres van de organisatie die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het product;

b) descriptor identifying the product by type, including the wording "GROWING MEDIA";

b) een aanduiding die het producttype aangeeft, waarin de term "GROEIMEDIUM" is opgenomen;

c) batch identification code;

c) het codenummer van de charge;

d) the quantity (in weight or volume);

d) de hoeveelheid (in gewicht of volume);

e) the main input materials (those over 5 % by volume) from which the product has been manufactured;

e) de belangrijkste grondstoffen (meer dan 5 volumeprocent) waaruit het product is vervaardigd.

If applicable, the following information about the use of the product shall be provided with the product, either written on the packaging or on accompanying fact-sheets:

Indien van toepassing moet bij het product hetzij op de verpakking, hetzij op een begeleidend informatieblad de volgende informatie over het gebruik van het product worden verstrekt:

a) the recommended conditions of storage and the recommended "use by" date;

a) de aanbevolen opslagomstandigheden en de aanbevolen uiterste gebruiksdatum;

b) guidelines for safe handling and use;

b) instructies voor het veilig hanteren en gebruiken van het product;

c) a description of the purpose for which the product is intended and any limitations on use;

c) een beschrijving van het doel waarvoor het product bestemd is en eventuele gebruiksbeperkingen;

d) a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);

d) een vermelding over de geschiktheid van het product voor specifieke plantengroepen (bijvoorbeeld kalkschuwende of kalkminnende planten);

e) pH and Carbon to Nitrogen (C/N) ratio;

e) de pH en de verhouding koolstof/stikstof (C/N);

f) a statement about the stability of organic matter (stable or very stable) by national or international standard;

f) een vermelding over de stabiliteit van het organische materiaal (stabiel of zeer stabiel), gerelateerd aan nationale of internationale normen;

g) a statement on recommended methods of use;

g) een vermelding over de aanbevolen wijze van gebruik;

h) in hobby applications: recommended rate of application expressed in kilograms or litres of product per unit surface area (m2) per annum;

h) bij hobbygebruik: de aanbevolen op te brengen hoeveelheden, uitgedrukt in kilogram of liter product per oppervlakte-éénheid (m2) per jaar.

Information items can only be omitted if a satisfactory justification is provided by the applicant.

Delen van deze informatie mogen alleen worden weggelaten als de aanvrager daar een bevredigende motivering voor geeft.

Note: This information is supplied unless national legislation requires otherwise.

NB: Deze informatie wordt verstrekt tenzij in de nationale wetgeving anders wordt bepaald.

Detailed information

Gedetailleerde informatie

Parameter | Test methods |

Parameter | Testmethoden |

Quantity | EN 12580 |

Hoeveelheid | EN 12580 |

pH | EN 13037 |

pH | EN 13037 |

Electrical conductivity | EN 13038 |

Elektrisch geleidingsvermogen | EN 13038 |

Carbon to Nitrogen ration (C/N) | C/N [] |

Verhouding koolstof/stikstof (C/N) | C/N [] |

Heavy metals (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) | EN 13650 |

Zware metalen (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) | EN 13650 |

Hg | ISO 16772 |

Hg | ISO 16772 |

Salmonella | ISO 6579 |

Salmonella | ISO 6579 |

Helminth ova | prXP X 33-017 |

Eitjes van darmparasieten | prXP X 33-017 |

E. Coli | ISO 11866-3 |

E. Coli | ISO 11866-3 |

8. Information appearing on the eco-label

8. Informatie op de milieukeur

Box 2 of the eco-label shall include the following text:

Het tweede kader van de milieukeur dient de volgende tekst te bevatten:

- promotes the recycling of materials;

- bevordert de recycling van materialen;

- promotes the use of materials produced in a more sustainable manner, thus reducing environmental degradation.

- bevordert het gebruik van materialen die op een duurzamere manier worden geproduceerd, waardoor aantasting van het milieu wordt beperkt.

[1] OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.

[1] PB L 194 van 25.7.1975, blz. 39.

[2] OJ L 47, 16.2.2001, p. 1.

[2] PB L 47 van 16.2.2001, blz. 1.

[3] OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.

[3] PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.

[4] OJ L 59, 25.4.1979, p. 1.

[4] PB L 59 van 25.4.1979, blz. 1.

[*****] Data relating to the presence of these elements are needed only for products containing material from industrial processes

[*****] Gegevens over de aanwezigheid van deze elementen zijn alleen nodig voor producten die materiaal bevatten dat van industriële processen afkomstig is.

[6] For those products whose organic content is not exclusively derived from green, garden or park waste

[6] Wanneer het organisch materiaal in het product niet uitsluitend afkomstig is van groen, tuin- of plantsoenafval.

[7] For those products whose organic content is exclusively derived from green, garden or park waste

[7] Wanneer het organisch materiaal in het product uitsluitend afkomstig is van groen, tuin- of plantsoenafval.

[] Carbon = organic matter (EN 13039) × 0,58, total N (prEN 13654/1-2).

[] Koolstof = organisch materiaal (EN 13039) × 0,58, N totaal (prEN 13654/1-2).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------