Minutes of the sitting of 15 July 2009

Notulen van de zitting van 15 juli 2009

2010/C 47 E/02

Contents

Inhoud

PROCEEDINGS OF THE SITTING

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1. Opening of the sitting

1. Opening van de vergadering

2. Acts adopted under codecision

2. Volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

3. Order of business

3. Regeling van de werkzaamheden

4. Outcome of the European Council ( 18- 19 June 2009) — Term in office of the Czech Presidency (debate)

4. Resultaten van de Europese Raad ( 18- 19.06.09) — Werkzaamheden tijdens het Tsjechisch voorzitterschap (debat)

5. Presentation of the work programme of the Swedish Presidency (debate)

5. Presentatie van het programma van werkzaamheden tijdens het Zweeds voorzitterschap (debat)

6. Voting time

6. Stemmingen

6.1. Election of Quaestors of Parliament (first, second and third ballots)

6.1. Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement (eerste, tweede en derde stem ronde)

6.2. Numerical strength of committees

6.2. Aantal leden van de parlementaire commissies

7. Approval of the Minutes of the previous sitting

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

8. Iran (debate)

8. Iran (debat)

9. China (debate)

9. China (debat)

10. Honduras (debate)

10. Honduras (debat)

11. Announcement of proposals by the Conference of Presidents

11. Mededeling van de voorstellen van de Conferentie van voorzitters

12. Agenda of the next sitting

12. Agenda van de volgende vergadering

13. Closure of the sitting

13. Sluiting van de vergadering

ATTENDANCE REGISTER

PRESENTIELIJST

ANNEX I

BIJLAGE 1

RESULTS OF VOTES

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Numerical strength of committees

1. Aantal leden van de parlementaire commissies

ANNEX II

BIJLAGE II

ELECTION OF QUAESTORS

VERKIEZING VAN DE QUAESTOREN

PROCEEDINGS OF THE SITTING

VERLOOP VAN DE VERGADERING

IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

President

Voorzitter

1. Opening of the sitting

1. Opening van de vergadering

The sitting opened at 09.05.

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Acts adopted under codecision

2. Volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

The President announced that since the May 2009 part-session 43 acts had been adopted under codecision and signed by his predecessor in line with Rule 74.

De Voorzitter deelt mede dat sedert de vergaderperiode van mei 2009 43 besluiten volgens de medebeslissingsprocedure zijn aangenomen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement van het Parlement.

- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (03746/2008/LEX — C7-0020/2009 — 2008/0069(COD))

- Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (03746/2008/LEX — C7-0020/2009 — 2008/0069(COD))

- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) (03747/2008/LEX — C7-0021/2009 — 2008/0070(COD))

- Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (03747/2008/LEX — C7-0021/2009 — 2008/0070(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (03653/2009/LEX — C7-0022/2009 — 2009/0042(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens (03653/2009/LEX C7-0022/2009 — 2009/0042(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Four (03734/2008/LEX — C7-0023/2009 — 2008/0032(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel vier (03734/2008/LEX — C7-0023/2009 — 2008/0032(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (03733/2008/LEX — C7-0024/2009 — 2007/0295(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 en Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 80/1269/EEG, 2005/55/EG en 2005/78/EG (03733/2008/LEX — C7-0024/2009 — 2007/0295(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (03654/2009/LEX — C7-0025/2009 — 2008/0267(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (03654/2009/LEX — C7-0025/2009 — 2008/0267(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (03645/2009/LEX — C7-0026/2009 — 2008/0187(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (03645/2009/LEX — C7-0026/2009 — 2008/0187(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 (03614/2009/LEX — C7-0027/2009 — 2008/0079(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad (03614/2009/LEX — C7-0027/2009 — 2008/0079(COD))

- Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (03735/2008/LEX — C7-0028/2009 — 2008/0122(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/470/EG van de Raad betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlĳke en handelszaken (03735/2008/LEX — C7-0028/2009 — 2008/0122(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (03713/2008/LEX — C7-0029/2009 — 2008/0045(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft (03713/2008/LEX — C7-0029/2009 — 2008/0045(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (03695/2008/LEX — C7-0031/2009 — 2007/0292(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (herschikking) (03695/2008/LEX — C7-0031/2009 — 2007/0292(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third country nationals (03612/2009/LEX — C7-0032/2009 — 2007/0094(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (03612/2009/LEX — C7-0032/2009 — 2007/0094(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (03744/2008/LEX — C7-0033/2009 — 2008/0018(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de veiligheid van speelgoed (03744/2008/LEX — C7-0033/2009 — 2008/0018(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts (03748/2008/LEX — C7-0034/2009 — 2008/0084(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad met betrekking tot bepaalde informatieverplichtingen van middelgrote ondernemingen en de verplichting een geconsolideerde jaarrekening op te stellen (03748/2008/LEX — C7-0034/2009 — 2008/0084(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed, amending Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Decision 2004/217/EC (03611/2009/LEX — C7-0056/2009 — 2008/0050(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/2003 en tot intrekking van de Richtlijnen 79/373/EEG, 80/511/EEG, 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG en 96/25/EG en Beschikking 2004/217/EG (03611/2009/LEX — C7-0056/2009 — 2008/0050(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03683/2008/LEX — C7-0057/2009 — 2007/0107(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03683/2008/LEX — C7-0057/2009 — 2007/0107(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (03685/2008/LEX — C7-0058/2009 — 2007/0066(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03685/2008/LEX — C7-0058/2009 — 2007/0066(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three wheel motor vehicles (codified version) (03682/2008/LEX — C7-0059/2009 — 2006/0161(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (03682/2008/LEX — C7-0059/2009 — 2006/0161(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03681/2008/LEX — C7-0060/2009 — 2006/0219(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03681/2008/LEX — C7-0060/2009 — 2006/0219(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03631/2008/LEX — C7-0061/2009 — 2006/0221(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03631/2008/LEX — C7-0061/2009 — 2006/0221(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03632/2008/LEX — C7-0062/2009 — 2006/0225(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03632/2008/LEX — C7-0062/2009 — 2006/0225(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) (03690/2008/LEX — C7-0063/2009 — 2008/0008(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) (03690/2008/LEX — C7-0063/2009 — 2008/0008(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03687/2008/LEX — C7-0064/2009 — 2007/0205(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03687/2008/LEX — C7-0064/2009 — 2007/0205(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03684/2008/LEX — C7-0065/2009 — 2007/0117(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sleepinrichting en de achteruitrijinrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03684/2008/LEX — C7-0065/2009 — 2007/0117(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (03689/2008/LEX — C7-0066/2009 — 2007/0284(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03689/2008/LEX — C7-0066/2009 — 2007/0284(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors(codified version) (03635/2008/LEX — C7-0067/2009 — 2007/0081(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (03635/2008/LEX — C7-0067/2009 — 2007/0081(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (03648/2009/LEX — C7-0068/2009 — 2007/0195(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (03648/2009/LEX — C7-0068/2009 — 2007/0195(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (03649/2009/LEX — C7-0069/2009 — 2007/0196(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (03649/2009/LEX — C7-0069/2009 — 2007/0196(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (03650/2009/LEX — C7-0070/2009 — 2007/0197(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot de oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (03650/2009/LEX — C7-0070/2009 — 2007/0197(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (03651/2009/LEX — C7-0071/2009 — 2007/0198(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 (03651/2009/LEX — C7-0071/2009 — 2007/0198(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (03652/2009/LEX — C7-0072/2009 — 2007/0199(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 (03652/2009/LEX — C7-0072/2009 — 2007/0199(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (03625/2009/LEX — C7-0073/2009 — 2006/0142(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (03625/2009/LEX — C7-0073/2009 — 2006/0142(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (03605/2009/LEX — C7-0076/2009 — 2008/0153(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) (herschikking) (03605/2009/LEX — C7-0076/2009 — 2008/0153(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand holds on two wheel motor vehicles (codified version) (03626/2008/LEX — C7-0077/2009 — 2003/0058(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (03626/2008/LEX — C7-0077/2009 — 2003/0058(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (03629/2008/LEX — C7-0078/2009 — 2006/0175(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (gecodificeerde versie) (03629/2008/LEX — C7-0078/2009 — 2006/0175(COD))

- Directive of the European parliament and of the Council on stands for two wheel motor vehicles (codified version) (03625/2008/LEX — C7-0079/2009 — 2003/0059(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de standaard van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (03625/2008/LEX — C7-0079/2009 — 2003/0059(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (03609/2009/LEX — C7-0080/2009 — 2007/0280(COD))

- Richtlijn van het Europees parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen door aanbestedende diensten van bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, en tot wijziging van Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG (03609/2009/LEX — C7-0080/2009 — 2007/0280(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (03686/2008/LEX — C7-0081/2009 — 2007/0166(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (gecodificeerde versie) (03686/2008/LEX — C7-0081/2009 — 2007/0166(COD))

- Decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (03620/2009/LEX — C7-0082/2009 — 2008/0268(COD))

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Gemeenschap (03620/2009/LEX — C7-0082/2009 — 2008/0268(COD))

- Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) (03688/2008/LEX — C7-0083/2009 — 2007/0270(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (03688/2008/LEX — C7-0083/2009 — 2007/0270(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (03621/2009/LEX — C7-0084/2009 — 2008/0100(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (03621/2009/LEX — C7-0084/2009 — 2008/0100(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of agreements between Member States and third countries on particular matters concerning the law applicable to contractual and non-contractual obligations (03655/2009/LEX — C7-0085/2009 — 2008/0259(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over specifieke aangelegenheden betreffende het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen (03655/2009/LEX — C7-0085/2009 — 2008/0259(COD))

- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (03659/2009/LEX — C7-0086/2009 — 2009/0010(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie (03659/2009/LEX — C7-0086/2009 — 2009/0010(COD))

* *

The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, who asked the President to protest to the Lithuanian Parliament, which had, the previous day, passed a law on the protection of minors prohibiting the promotion of homosexual and bisexual relationships. (The President replied that he would look into the matter).

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die de Voorzitter verzoekt protest aan te tekenen bij het Litouwse parlement, dat gisteren een wet heeft aangenomen inzake de bescherming van minderjarigen waarin publiciteit over homoseksuele en biseksuele relaties wordt verboden (de Voorzitter antwoordt dat hij de kwestie zal bestuderen).

3. Order of business

3. Regeling van de werkzaamheden

The next item was the order of business.

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

The final draft agenda for the July part-session (PE 426.692/PDOJ) had been distributed. No changes had been proposed.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergadering van juli (PE 426.692/PDOJ) is rondgedeeld. Er zijn geen wijzigingen voorgesteld.

The order of business was thus established.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

4. Outcome of the European Council ( 18- 19 June 2009) — Term in office of the Czech Presidency (debate)

4. Resultaten van de Europese Raad ( 18- 19.06.09) — Werkzaamheden tijdens het Tsjechisch voorzitterschap (debat)

Council statement: Outcome of the European Council ( 18- 19 June 2009)

Verklaring van de Raad: Resultaten van de Europese Raad ( 18- 19.06.09)

Statement of the outgoing Presidency of the Council: Term in office of the Czech Presidency

Verklaring van het scheidend voorzitterschap van de Raad: Werkzaamheden tijdens het Tsjechisch voorzitterschap

Jan Fischer (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.

Jan Fischer (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

The following spoke: Ádám Kósa, on behalf of the PPE Group, Libor Rouček, on behalf of the S&D Group, Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, and Jan Zahradil, on behalf of the ECR Group.

Het woord wordt gevoerd door Ádám Kósa, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie.

IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vice-President

Ondervoorzitter

The following spoke: Miloslav Ransdorf, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the EFD Group, José Manuel Barroso, Andreas Mölzer, Non-attached Member, Jan Fischer, Zuzana Roithová, Edite Estrela, Bairbre de Brún, Mario Mauro, Jiří Havel and Joe Higgins.

Het woord wordt gevoerd door Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, José Manuel Barroso, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Jan Fischer, Zuzana Roithová, Edite Estrela, Bairbre de Brún, Mario Mauro, Jiří Havel en Joe Higgins.

IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

President

Voorzitter

The following spoke: Manfred Weber.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber.

The following spoke under the "catch-the-eye" procedure: Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Elmar Brok and Bernd Posselt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Elmar Brok en Bernd Posselt.

The following spoke: Jan Fischer and José Manuel Barroso.

Het woord wordt gevoerd door Jan Fischer en José Manuel Barroso.

The debate closed.

Het debat wordt gesloten.

(The sitting was suspended at 10.35 and resumed at 10.40.)

(De vergadering wordt om 10.35 uur onderbroken en om 10.40 uur hervat.)

5. Presentation of the work programme of the Swedish Presidency (debate)

5. Presentatie van het programma van werkzaamheden tijdens het Zweeds voorzitterschap (debat)

Statement by the Presidency-in-Office of the Council: Presentation of the work programme of the Swedish Presidency

Verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad: Presentatie van het programma van werkzaamheden tijdens het Zweeds voorzitterschap

Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) made the presentation.

Fredrik Reinfeldt (fungerend voorzitter van de Raad) geeft een toelichting.

The following spoke: José Manuel Barroso (President of the Commission).

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie).

The following spoke: Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group, Francesco Enrico Speroni, on behalf of the EFD Group, Barry Madlener, Non-attached Member, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini and Hans-Peter Martin.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini en Hans-Peter Martin.

IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Vice-President

Ondervoorzitter

The following spoke: Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Satu Hassi, Ryszard Antoni Legutko, Morten Messerschmidt, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Theodor Dumitru Stolojan, Proinsias De Rossa, Marietta Giannakou and Ivari Padar.

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Satu Hassi, Ryszard Antoni Legutko, Morten Messerschmidt, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Theodor Dumitru Stolojan, Proinsias De Rossa, Marietta Giannakou en Ivari Padar.

IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

President

Voorzitter

The following spoke: Arturs Krišjānis Kariņš, Åsa Westlund, Tunne Kelam, Alf Svensson and Ivo Belet.

Het woord wordt gevoerd door Arturs Krišjānis Kariņš, Åsa Westlund, Tunne Kelam, Alf Svensson en Ivo Belet.

The following spoke under the "catch-the-eye" procedure: Csaba Sógor, Kinga Göncz, Mirosław Piotrowski, Simon Busuttil, Ana Gomes, Pat the Cope Gallagher and Jacek Protasiewicz.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor, Kinga Göncz, Mirosław Piotrowski, Simon Busuttil, Ana Gomes, Pat the Cope Gallagher en Jacek Protasiewicz.

The following spoke: Fredrik Reinfeldt.

Het woord wordt gevoerd door Fredrik Reinfeldt.

The debate closed.

Het debat wordt gesloten.

IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Vice-President

Ondervoorzitter

6. Voting time

6. Stemmingen

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the "Results of votes" annex to the Minutes.

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage "Stemmingsuitslagen" bij de notulen.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be accessed via Europarl.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Election of Quaestors of Parliament (first, second and third ballots)

6.1. Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement (eerste, tweede en derde stemronde)

The President announced that he had received the following nominations for the election of Quaestors.

De Voorzitter deelt mede de volgende voordrachten voor de verkiezing van de quaestoren te hebben ontvangen.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jim Higgins, Astrid Lulling, Jiří Maštálka, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Ria Oomen-Ruijten and Francesco Enrico Speroni.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jim Higgins, Astrid Lulling, Jiří Maštálka, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Ria Oomen-Ruijten en Francesco Enrico Speroni.

As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, a secret ballot would be held under Rule 13(1) by electronic vote.

Aangezien er meer kandidaten zijn dan te vervullen zetels zal overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het Reglement bij geheime stemming met de elektronische steminstallatie worden gestemd.

Under Rule 16, second paragraph, the same rules would apply to this election would as to the election of vice-presidents.

Overeenkomstig artikel 16, tweede alinea, van het Reglement worden de quaestoren op dezelfde wijze gekozen als de ondervoorzitters.

The House tested the electronic voting system.

Er wordt overgegaan tot een proefstemming met de elektronische steminstallatie.

The following spoke: Martin Schulz, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Carlo Casini, on the voting procedure.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, Sergio Paolo Francesco Silvestris en Carlo Casini over de stemprocedure.

The vote was taken.

Er wordt tot stemming overgegaan.

First ballot

Eerste stemronde

The President read out the results of the ballot:

De Voorzitter leest de uitslag van de stemming voor:

— Members voting : 696

— aantal deelnemers : 696

— blank or void : 2

— blanco of ongeldige stemmen : 2

— Votes cast : 694

— uitgebrachte stemmen : 694

— Absolute majority : 348

— volstrekte meerderheid : 348

Votes obtained were as follows, in descending order:

Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde:

— Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 398 votes

— Lidia Joanna Geringer de Oedenberg: : 398 stemmen

— Jim Higgins 352 votes

— Jim Higgins: : 352 stemmen

— Astrid Lulling 322 votes

— Astrid Lulling: : 322 stemmen

— Jiří Maštálka 206 votes

— Jiří Maštálka: : 206 stemmen

— James Nicholson 174 votes

— James Nicholson: : 174 stemmen

— Bill Newton Dunn 171 votes

— Bill Newton Dunn: : 171 stemmen

— Ria Oomen-Ruijten 161 votes

— Ria Oomen-Ruijten: : 161 stemmen

— Francesco Enrico Speroni 145 votes

— Francesco Enrico Speroni: : 145 stemmen

(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)

(Zie bijlage bij de notulen voor de lijst van deelnemers aan de stemming.)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and Jim Higgins, had each obtained an absolute majority of the votes cast and were declared Quaestors of Parliament.

Aangezien Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Jim Higgins de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben behaald, worden zij tot quaestor van het Europees Parlement uitgeroepen.

As three seats remained to be filled, a second ballot was required. The President noted that the nominations would be the same as for the first ballot.

Een tweede stemronde is noodzakelijk, omdat er nog drie zetels te vervullen zijn. De Voorzitter constateert dat de voordrachten van de eerste stemronde zijn gehandhaafd.

The vote was held.

Er wordt tot stemming overgegaan.

Second ballot

Tweede stemronde

The President read out the results of the second ballot:

De Voorzitter leest de uitslag van de tweede stemronde voor:

— Members voting : 699

— aantal deelnemers : 699

— blank or void : 2

— blanco of ongeldige stemmen : 2

— Votes cast : 697

— uitgebrachte stemmen : 697

— Absolute majority : 349

— volstrekte meerderheid : 349

Votes obtained were as follows, in descending order:

Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde:

— Astrid Lulling 327 votes

— Astrid Lulling: : 327 stemmen

— Jiří Maštálka 283 votes

— Jiří Maštálka: : 283 stemmen

— Bill Newton Dunn 202 votes

— Bill Newton Dunn: : 202 stemmen

— Ria Oomen-Ruijten 187 votes

— Ria Oomen-Ruijten: : 187 stemmen

— James Nicholson 172 votes

— James Nicholson: : 172 stemmen

— Francesco Enrico Speroni 130 votes

— Francesco Enrico Speroni: : 130 stemmen

(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)

(Zie bijlage bij de notulen voor de lijst van deelnemers aan de stemming.)

The President noted that no candidate had obtained an absolute majority. Three seats therefore remained to be filled. The President noted that the nominations would be the same as for the second ballot.

De Voorzitter constateert dat geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid heeft behaald. Er blijven dus nog drie zetels te vervullen. De Voorzitter constateert dat de voordrachten van de tweede stemronde zijn gehandhaafd.

The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.

De Voorzitter wijst erop dat voor de derde stemronde slechts een gewone meerderheid is vereist (en niet langer een volstrekte meerderheid).

The vote was held.

Er wordt tot stemming overgegaan.

Third ballot

Derde stemronde

The President read out the results of the third ballot:

De Voorzitter leest de uitslag van de derde stemronde voor:

— Members voting : 705

— aantal deelnemers : 705

— blank or void : 2

— blanco of ongeldige stemmen : 2

— Votes cast : 703

— uitgebrachte stemmen : 703

Votes obtained were as follows, in descending order:

Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde:

— Astrid Lulling 306 votes

— Astrid Lulling: : 306 stemmen

— Jiří Maštálka 293 votes

— Jiří Maštálka: : 293 stemmen

— Bill Newton Dunn 208 votes

— Bill Newton Dunn: : 208 stemmen

— Ria Oomen-Ruijten 186 votes

— Ria Oomen-Ruijten: : 186 stemmen

— James Nicholson 176 votes

— James Nicholson: : 176 stemmen

— Francesco Enrico Speroni 131 votes

— Francesco Enrico Speroni: : 131 stemmen

(The list of Members voting is annexed to these Minutes.)

(Zie bijlage bij de notulen voor de lijst van deelnemers aan de stemming.)

Astrid Lulling, Jiří Maštálka and Bill Newton Dunn were declared Quaestors of Parliament.

Astrid Lulling, Jiří Maštálka en Bill Newton Dunn worden tot quaestor van het Europees Parlement uitgeroepen.

Under Rule 15(2) and Rule 16, the order of precedence was determined by the order in which they were elected.

Overeenkomstig artikel 15, lid 2, en artikel 16 van het Reglement wordt de rangorde van de quaestoren bepaald aan de hand van het aantal behaalde stemmen.

* *

The composition of the new Bureau would be communicated to the presidents of the Union’s institutions.

De samenstelling van het nieuwe Bureau zal ter kennis worden gebracht van de voorzitters van de instellingen van de Unie.

6.2. Numerical strength of committees

6.2. Aantal leden van de parlementaire commissies

Proposal for a decision tabled under Rule 183 by the Conference of Presidents on the numerical strength of committees (B7-0001/2009)

Ontwerpbesluit ingediend overeenkomstig artikel 183 van het Reglement door de Conferentie van voorzitters over het aantal leden van de parlementaire commissies (B7-0001/2009)

(Voting record: Annex 1, Item 1)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

PROPOSAL FOR A DECISION

ONTWERPBESLUIT

Adopted (P7_TA(2009)0001)

Aangenomen (P7_TA(2009)0001)

(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.05.)

(De vergadering wordt om 13.45 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Vice-President

Ondervoorzitter

7. Approval of the Minutes of the previous sitting

7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Ulrike Rodust, Cecilia Wikström and Joe Higgins had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.

Ulrike Rodust, Cecilia Wikström en Joe Higgins hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

The Minutes of the previous sitting were approved.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8. Iran (debate)

8. Iran (debat)

Council and Commission statements: Iran

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Iran

Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statements.

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the PPE Group, Richard Howitt, on behalf of the S&D Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Struan Stevenson, on behalf of the ECR Group, Helmut Scholz, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Krisztina Morvai, Non-attached Member, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro and Tunne Kelam.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Saryusz-Wolski, namens de PPE-Fractie, Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Struan Stevenson, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Krisztina Morvai, niet-ingeschrevene, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro en Tunne Kelam.

The following spoke under the "catch-the-eye" procedure: Lena Barbara Kolarska-Bobinska, Bogusław Sonik, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Ulrike Lunacek, Pier Antonio Panzeri, Alejo Vidal-Quadras, Ria Oomen-Ruijten, Enrique Guerrero Salom, Magdi Cristiano Allam, Philippe Juvin and Charles Tannock.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lena Barbara Kolarska-Bobinska, Bogusław Sonik, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Ulrike Lunacek, Pier Antonio Panzeri, Alejo Vidal-Quadras, Ria Oomen-Ruijten, Enrique Guerrero Salom, Magdi Cristiano Allam, Philippe Juvin en Charles Tannock.

The following spoke: Carl Bildt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt.

IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Vice-President

Ondervoorzitter

Daniel Cohn-Bendit said that Natalia Estemirova, candidate for the Sakharov Prize, had been kidnapped that morning. He called on the President, the Commission and the Presidency-in-Office of the Council to communicate their concerns to the Russian authorities.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit die wijst op de ontvoering hedenochtend in Grozny van Natalia Estemirova, kandidate voor de Sacharovprijs, en de Voorzitter, de Commissie alsook het fungerend voorzitterschap van de Raad verzoekt hun bezorgdheid aan de Russische autoriteiten over te brengen.

The following spoke: Richard Howitt, who made a personal statement in response to remarks made by Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Charles Tannock.

The debate closed.

Het debat wordt gesloten.

9. China (debate)

9. China (debat)

Council and Commission statements: China

Verklaringen van de Raad en de Commissie: China

Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statements.

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

The following spoke: Elmar Brok, on behalf of the PPE Group, Adrian Severin, on behalf of the S&D Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Helga Trüpel, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt and Nirj Deva.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Adrian Severin, namens de S&D-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt en Nirj Deva.

The following spoke under the "catch-the-eye" procedure: Csaba Sógor, Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Struan Stevenson and Sabine Lösing.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor, Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Struan Stevenson en Sabine Lösing.

The following spoke: Carl Bildt.

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt.

IN THE CHAIR: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-President

Ondervoorzitter

The debate closed.

Het debat wordt gesloten.

10. Honduras (debate)

10. Honduras (debat)

Council and Commission statements: Honduras

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Honduras

Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statements.

Carl Bildt (fungerend voorzitter van de Raad) en Catherine Ashton (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

The following spoke: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE Group, Luis Yáñez-Barnuevo García, on behalf of the S&D Group, Izaskun Bilbao Barandica, on behalf of the ALDE Group, Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Kader Arif and Jean-Luc Mélenchon.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Luis Yañez-Barnuevo García, namens de S&D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Kader Arif en Jean-Luc Mélenchon.

The following spoke under the "catch-the-eye" procedure: Bogusław Sonik and Nikolaos Chountis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Bogusław Sonik en Nikolaos Chountis

The following spoke: Carl Bildt

Het woord wordt gevoerd door Carl Bildt

The debate closed.

Het debat wordt gesloten.

11. Announcement of proposals by the Conference of Presidents

11. Mededeling van de voorstellen van de Conferentie van voorzitters

The President announced that Members would be informed of the Conference of Presidents’ proposal on appointments to parliamentary committees. The proposal would also be published on Parliament’s website.

De Voorzitter deelt mede dat het voorstel van de Conferentie van voorzitters betreffende de benoemingen in de parlementaire commissies zal worden bekendgemaakt en gepubliceerd op de website van het Parlement.

The final list would be annexed to the following day’s Minutes.

De definitieve lijst zal als bijlage bij de notulen van morgen worden gevoegd.

Deadline for tabling amendments: 15.07.2009 at 19.00.

Termijn voor de indiening van amendementen: 15.07.2009, 19.00 uur.

Votes: 16.07.2009 at 09.00.

Stemming: 16.07.2009, 9.00 uur.

12. Agenda of the next sitting

12. Agenda van de volgende vergadering

The agenda of the next day’s sitting had been established ("Agenda" PE 426.692/OJJE).

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 426.692/OJJE).

13. Closure of the sitting

13. Sluiting van de vergadering

The sitting closed at 17.30.

De vergadering wordt om 17.30 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretary-General

Secretaris-generaal

Alejo Vidal-Quadras

Vice-President

Ondervoorzitter

--------------------------------------------------

ATTENDANCE REGISTER

PRESENTIELIJST

The following signed:

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta’, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Iuliu Winkler, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

--------------------------------------------------

ANNEX I

BIJLAGE 1

RESULTS OF VOTES

STEMMINGSUITSLAGEN

Abbreviations and symbols

Afkortingen en tekens

+ | adopted |

+ | aangenomen |

– | rejected |

- | verworpen |

↓ | lapsed |

↓ | vervallen |

W | withdrawn |

Ing. | ingetrokken |

RCV (…, …, …) | roll-call vote (in favour, against, abstentions) |

HS (…, …, …) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |

EV (…, …, …) | electronic vote (in favour, against, abstentions) |

ES (…, …, …) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |

split | split vote |

so | stemming in onderdelen |

sep | separate vote |

as | aparte stemming |

am | amendment |

am | amendement |

CA | compromise amendment |

CA | compromisamendement |

CP | corresponding part |

DD | desbetreffend deel |

D | deleting amendment |

S | amendement tot schrapping |

= | identical amendments |

= | gelijkluidende amendementen |

§ | paragraph |

§ | paragraaf |

art | article |

art | artikel |

rec | recital |

overw | overweging |

MOT | motion for a resolution |

OR | ontwerpresolutie |

JT MOT | joint motion for a resolution |

GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |

SEC | secret ballot |

Geh. S | geheime stemming |

1. Numerical strength of committees

1. Aantal leden van de parlementaire commissies

Proposal for a decision: B7-0001/2009

Ontwerpbesluit: (B7-0001/2009)

proposal for a decision B7-0001/2009 by the Conference of Presidents |

Ontwerpbesluit B7-0001/2009 van de Conferentie van Voorzitters |

§ 1 | 1 | EFD | | – | |

§ 1 | 1 | EFD | | - | |

vote: proposal for a decision (text as a whole) | | + | |

stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | | + | |

--------------------------------------------------

ANNEX II

BIJLAGE II

ELECTION OF QUAESTORS

VERKIEZING VAN DE QUAESTOREN

SECRET BALLOT

GEHEIME STEMMING

MEMBERS VOTING

LIJST VAN LEDEN DIE AAN DE STEMMING HEBBEN DEELGENOMEN

First ballot

Eerste stemronde

ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD : Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL : Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI : Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin Von Thun Und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Second ballot

Tweede stemronde

ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD : Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

NI : Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Third ballot

Derde stemronde

ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ALDE : Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa I Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR : Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

NI : Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE : Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D : Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

--------------------------------------------------

Top

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
en	nl

Bilingual display

en

nl