Commission Regulation (EC) No 642/2004

Verordening (EG) nr. 642/2004 van de Commissie

of 6 April 2004

van 6 april 2004

on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road

inzake de nauwkeurigheidseisen voor de gegevens die ingevolge Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg worden verzameld

(Text with EEA relevance)

(Voor de EER relevante tekst)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road(1), as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 4 thereof,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad van 25 mei 1998 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg(1), laatsteijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 4,

Whereas:

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) 1172/98, the Commission shall ensure that the statistical results transmitted by the Member States meet minimum standards of precision, taking account of the structural characteristics of road transport in the Member States.

(1) Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1172/98 ziet de Commissie erop toe dat de door de lidstaten ingediende statistische uitkomsten voldoen aan een minimumniveau van nauwkeurigheid, waarbij rekening wordt gehouden met de structurele kenmerken van het wegvervoer van de afzonderlijke lidstaten.

(2) In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) 1172/98, Member States shall provide Eurostat with information each year on sample sizes, non-response rates and, in the form of standard error or confidence intervals, the reliability of the main results.

(2) Krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1172/98 verstrekken de lidstaten Eurostat jaarlijks informatie over de omvang van de steekproeven, over de non-respons en, in de vorm van een standaardafwijking of betrouwbaarheidsinterval, over de betrouwbaarheid van de belangrijkste uitkomsten.

(3) It is necessary to specify the structure and content of the minimum standards of precision of the statistical results transmitted by the Member States.

(3) Het is zaak de structuur en inhoud van de minimumeisen inzake de nauwkeurigheid waaraan de door de lidstaten ingediende statistische uitkomsten moeten voldoen, nader vast te stellen.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(3),

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom, van de Raad(3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Article 1

Artikel 1

Time periods to be covered in a survey

Door een enquête bestreken tijdvakken

1. Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, all time periods shall be covered by the survey.

1. Wanneer een lidstaat zich voor de berekening van de gegevens op een steekproefmethode baseert, bestrijkt de enquête alle onderzochte tijdvakken.

2. Where the total stock of goods road motor vehicles in a Member State that can be included in the survey is less than 25000 vehicles, or the total stock of vehicles engaged in international transport is less than 3000 vehicles, the minimum number of weeks covered by the survey in a quarter shall be seven.

2. Wanneer het totale bestand van wegvoertuigen voor goederenvervoer dat door de enquête van een lidstaat kan worden bestreken, minder dan 25000 voertuigen telt, of wanneer het totale bestand van voertuigen dat in het internationale vervoer actief is minder dan 3000 voertuigen telt, bestrijkt de enquête ten minste zeven weken per kwartaal.

Article 2

Artikel 2

Percentage standard error

Standaardfout

1. Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, the percentage standard error (95 % confidence) of the annual estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport and for national goods road transport shall not be greater than ± 5 %.

1. Wanneer een lidstaat zich voor de berekening van de gegevens op een steekproefmethode baseert, is de in procent uitgedrukte standaardfout (betrouwbaarheidsinterval 95 %) van de jaarlijkse schattingen voor het aantal vervoerde ton, de vervoersprestatie in tonkilometers en het totaal aantal afgelegde kilometers met lading voor het totale goederenvervoer over de weg en voor het nationale goederenvervoer over de weg niet meer dan ± 5 %.

2. Where the total stock of goods road motor vehicles relevant to the survey in a Member State is less than 25000 vehicles, or the total stock of vehicles engaged in international transport is less than 3000 vehicles, the percentage standard error (95 % confidence) of the annual estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport and for national goods road transport shall not be greater than ± 7 %.

2. Wanneer het totale bestand van wegvoertuigen voor goederenvervoer dat in een lidstaat onder het waarnemingsgebied van de enquête valt, minder dan 25000 voertuigen telt, of wanneer het totale bestand van voertuigen dat in het internationale vervoer actief is minder dan 3000 voertuigen telt, is de in procent uitgedrukte standaardfout (betrouwbaarheidsinterval 95 %) van de jaarlijkse schattingen voor het aantal vervoerde ton, de vervoersprestatie in tonkilometers en het totaal aantal afgelegde kilometers met lading voor het totale goederenvervoer over de weg en voor het nationale goederenvervoer over de weg niet meer dan ± 7 %.

Article 3

Artikel 3

Information to be provided to Eurostat

Gegevens die aan Eurostat moeten worden verstrekt

1. Member States shall provide Eurostat with information each quarter to permit the calculation of sample size, response rates and register quality rates. Where the primary sample unit is the goods road motor vehicle, the information shall be provided in the format of Table B1 in the Annex to this Regulation. Where the primary sample unit is not the goods road motor vehicle, the information shall be provided in the format of Table B2 in the Annex to this Regulation. The table shall be provided within the same timescale as for the transmission of the data set out in Article 5(3) of Regulation (EC) No 1172/98.

1. De lidstaten verstrekken Eurostat de kwartaalgegevens waarmee de omvang van de steekproef, de respons en de registerkwaliteit kunnen worden berekend. Wanneer het wegvoertuig voor goederenvervoer de primaire steekproefeenheid is, worden de gegevens ingediend in het formaat van tabel B1, zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening. Wanneer het wegvoertuig voor het goederenvervoer niet de primaire steekproefeenheid is, worden de gegevens ingediend in het formaat van tabel B2, zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening. Voor de indiening van de tabel gelden dezelfde termijnen als voor de indiening van de gegevens waarop artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1172/98 van toepassing is.

For the purposes of this Article, the following definitions shall apply:

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

(a) "response rate" means a value, of which the denominator is the number of sample units to which questionnaires were despatched to the selected operators, and of which the numerator is the number of sample units to which questionnaires were despatched, minus the aggregate of the number of units refusing to participate and the number of units for which no information of any kind was received;

a) "respons": een waarde waarvan de noemer overeenkomt met het aantal steekproefeenheden waarvoor vragenlijsten naar de geselecteerde ondernemers zijn gestuurd, en waarvan de teller overeenkomt met het aantal steekproefeenheden waarvoor vragenlijsten zijn verstuurd verminderd met het aantal eenheden dat geweigerd heeft aan de enquête deel te nemen en met het aantal eenheden waarvoor geen informatie werd ontvangen;

(b) "register quality rate" means a value, of which the denominator is the number of sample units to which questionnaires were despatched, minus the aggregate of the number of units refusing to participate and the number of units for which no information of any kind was received, and of which the numerator is the number of sample units where vehicles were working actively during the survey period, plus the number of units where vehicles were not working during the survey period but could be considered to be part of the active stock of vehicles.

b) "registerkwaliteit": een waarde waarvan de noemer overeenkomt met het aantal steekproefeenheden waarvoor vragenlijsten zijn verstuurd verminderd met het aantal eenheden dat geweigerd heeft aan de enquête deel te nemen en met het aantal eenheden waarvoor geen informatie werd ontvangen, en waarvan de teller overeenkomt met het aantal steekproefeenheden met actieve voertuigen gedurende de referentieperiode vermeerderd met het aantal eenheden waarvan de voertuigen gedurende de referentieperiode niet actief waren maar wel als integrerend deel van het actieve voertuigenbestand konden worden beschouwd.

2. If the percentage standard errors of the data provided by a Member State pursuant to Regulation (EC) No 1172/98 have been calculated for a number of years and Eurostat has noted that these standard errors are within the limits laid down in Article 2 of this Regulation, Eurostat may release that Member State from the obligation to provide Table B1 or Table B2 on a quarterly basis.

2. Wanneer de in procent uitgedrukte standaardfouten die voor verscheidene jaren op basis van de door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1172/98 ingediende gegevens zijn berekend de in artikel 2 van deze verordening gestelde grenzen niet overschrijden, kan Eurostat de betrokken lidstaat vrijstellen van de verplichting tabel B1 of B2 op kwartaalbasis in te dienen.

3. Where paragraph 2 applies, the Member State may provide Eurostat with information for each year to permit the calculation of response rate and register quality rate. The information may be provided in the format of Tables B3 or B4 (as appropriate) in the Annex to this Regulation. The table shall be submitted within five months of the end of the last quarterly period of observation of the relevant year. In addition within the same timescale, the Member State shall provide Eurostat with the calculated figures of percentage standard error (95 % confidence) of the estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport, for national goods road transport and for total international goods road transport.

3. Wanneer lid 2 van toepassing is, verstrekt de betrokken lidstaat Eurostat jaargegevens waarmee de respons en registerkwaliteit kunnen worden berekend. De gegevens worden ingediend in het formaat van tabel B3 of B4 (naar gelang van het geval), zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening. De tabel wordt binnen vijf maanden na het eind van het laatste waarnemingskwartaal van het betrokken jaar ingediend. Bovendien dient de lidstaat binnen dezelfde termijn bij Eurostat de cijfers betreffende de in procent uitgedrukte standaardfout (betrouwbaarheidsinterval 95 %) in van de schattingen voor het aantal vervoerde ton, de vervoersprestatie in tonkilometers en het totaal aantal afgelegde kilometers met lading voor het totale, het nationale en het internationale goederenvervoer over de weg.

Article 4

Artikel 4

Where the total stock of goods road motor vehicles in a Member State that are engaged in international transport and can be included in the survey is less than 1000 vehicles, the Member State concerned shall be exempted from the application of the present Regulation.

Wanneer het totale bestand van voor het internationale goederenvervoer gebruikte wegvoertuigen dat door de enquête van een lidstaat kan worden bestreken, minder dan 1000 voertuigen telt, is de betrokken lidstaat van toepassing van deze verordening vrijgesteld.

Article 5

Artikel 5

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Article 1 shall apply from 1 January 2006.

Artikel 1 is met ingang van 1 januari 2006 van toepassing.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Done at Brussels, 6 April 2004.

Gedaan te Brussel, 6 april 2004.

For the Commission

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Pedro Solbes Mira

Member of the Commission

Lid van de Commissie

(1) OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.

(1) PB L 163 van 6.6.1998, blz. 1.

(2) OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.

(2) PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1.

(3) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.

(3) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

ANNEX

BIJLAGE

>PIC FILE= "L_2004102EN.002802.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102NL.002802.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102EN.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102NL.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102EN.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102NL.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102EN.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004102NL.003101.TIF">