COMMISSION REGULATION (EC) No 2494/96 of 23 December 1996 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

Komisijas Regula (EK) Nr. 2494/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(1996. gada 23. decembris)

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, (1) as last amended by Regulation (EC) No 2493/96 (2), and in particular Article 9 thereof,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the abovementioned said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods;

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2493/96 [2], un jo īpaši tās 9. pantu,

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

tā kā, lai nodrošinātu minētās regulas pielikumā pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz pasākumi attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju;

Whereas it is accepted that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12 (6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (3), for a period of three months by the holder;

tā kā Regulā (EEK) Nr. 2658/87 paredzēti kombinētās nomenklatūras interpretācijas vispārīgie noteikumi un šie noteikumi ir piemērojami arī jebkurai citai nomenklatūrai, kas pilnīgi vai daļēji uz to pamatojas vai kas tai pievieno papildu apakšiedaļas, un kas ir ieviesta ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifus un citus pasākumus, kuri attiecas uz preču tirdzniecību;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee,

tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu sniedzot 3. ailē;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

tā kā atzīts, ka uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas dienesti un kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, personas, kuru rīcībā ir šāda informācija, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss [3];

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas Tarifu un statistikas nomenklatūras nodaļas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Article 1

1. pants

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the abovementioned table.

Preces, kas raksturotas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē.

2. pants

Article 2

Uz juridiski saistošu informāciju par tarifiem, ko sniedz dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šajā regulā noteiktajām tiesībām, var turpināt atsaukties trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Regulā (EEK) Nr. 2913/92.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12 (6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Article 3

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Briselē, 1996. gada 23. decembrī

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Komisijas vārdā —

Done at Brussels, 23 December 1996.

komisijas loceklis

For the Commission

Mario Monti

Mario MONTI

[1] OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

Member of the Commission

[2] OV L 338, 28.12.1996., 27. lpp.

[3] OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

--------------------------------------------------

(2) See page 27 of this Official Journal.

PIELIKUMS

(3) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

Apraksts | KN kods | Pamatojums |

(1) | (2) | (3) |

Polietilēntereftalāta plēve, kuras biezums nepārsniedz 10 μm, pārklāta ar karstumizturīgu krāsu un satīta rulļos, kuru platums 62 cm. | 32159080 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1., 3.b un 6. vispārīgo noteikumu, kā arī KN kodu 3215, 321590 un 32159080 aprakstu. |

--------------------------------------------------

ANNEX

>TABLE>