|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 866/1999
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 866/1999
|
|
of 26 April 1999
|
1999 m. balandžio 26 d.
|
|
concerning the authorisation of new additives and new additive uses in feedingstuffs
|
dėl leidimo naudoti naujus arba kitai paskirčiai senuosius pašarų priedus
|
|
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/20/EB [2], ypač į jos 3 straipsnį ir 9j straipsnį,
|
|
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Directive 1999/20/EC(2), and in particular Articles 3 and 9j thereof,
|
(1) kadangi Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta, kad, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, gali būti leidžiama naudoti naujus priedus arba naujai paskirčiai senuosius;
|
|
(1) Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or new additive uses may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
|
(2) kadangi 1993 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyvoje 93/113/EB dėl fermentų, mikroorganizmų ir jų preparatų naudojimo gyvuliams šerti [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/40/EB [4], nukrypstant nuo Direktyvos 70/524/EB, valstybėms narėms leidžiama laikinai naudoti ir pateikti į rinką fermentus, mikroorganizmus ir jų preparatus;
|
|
(2) Whereas Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and the marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition(3), as last amended by Directive 97/40/EC(4), by derogation from Directive 70/524/EEC, authorised Member States to permit provisionally the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations;
|
(3) kadangi, išnagrinėjus dokumentus, valstybių narių pateiktus pagal Direktyvos 93/113/EB 3 straipsnį, paaiškėjo, kad galima laikinai leisti naudoti tam tikrą fermentų ir mikroorganizmų grupėms priskiriamų preparatų skaičių;
|
|
(3) Whereas the examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of preparations belonging to the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised;
|
(4) kadangi Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto pateikta nuomonė dėl šių preparatų nekenksmingumo yra teigiama;
|
|
(4) Whereas the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these preparations;
|
(5) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
|
|
(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
1 straipsnis
|
|
|
Remiantis Direktyva 70/524/EEB, šio reglamento I priede išvardytus "fermentų" grupei priskiriamus preparatus gali būti leidžiama naudoti kaip pašarų priedus laikantis minėtame priede nustatytų reikalavimų.
|
|
Article 1
|
2 straipsnis
|
|
The preparations belonging to the group "enzymes" and listed in Annex I to this Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
|
Remiantis Direktyva 70/524/EEB, šio reglamento II priede išvardytus "mikroorganizmų" grupei priskiriamus preparatus gali būti leidžiama naudoti kaip pašarų priedus laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.
|
|
|
3 straipsnis
|
|
Article 2
|
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
|
|
The preparations belonging to the group "micro-organisms" and listed in Annex II to this Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
|
Jis taikomas nuo 1999 m. liepos 1 d.
|
|
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
Article 3
|
|
|
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
|
Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 26 d.
|
|
It shall apply from 1 July 1999.
|
Komisijos vardu
|
|
|
Franz Fischler
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
Komisijos narys
|
|
Done at Brussels, 26 April 1999.
|
[1] OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
|
|
|
[2] OL L 80, 1999 3 25, p. 20.
|
|
For the Commission
|
[3] OL L 334, 1993 12 31, p. 17.
|
|
Franz FISCHLER
|
[4] OL L 180, 1997 7 9, p. 21.
|
|
Member of the Commission
|
--------------------------------------------------
|
|
|
I PRIEDAS
|
|
(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
|
Nr. | Priedas | Cheminė formulė, aprašas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ne vyresni kaip | Mažiausia norma | Didžiausia norma | Kitos nuostatos | Leidimo naudoti laikas |
|
|
(2) OJ L 80, 25.3.1999, p. 20.
|
Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų | Aktyvumo vienetai 1 kg visaverčių pašarų |
|
|
(3) OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
|
2 | 3-fitazė EB 3.1.3.8 | 3-fitazės preparatas, gautas iš Aspergillus oryzae (DSM 10 289), kurio mažiausias aktyvumas: apvalkale: 2500 FYT/gskysto pavidalo: 5000 FYT/g | Dedeklės vištos | – | 500 FYT | 1000 FYT | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų: 750 FYT.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug fitatų, pvz., tuos, kuriuose daugiau kaip 40 % javų (kukurūzų, miežių, avižų, kviečių, rugių, kvietrugių), aliejinių augalų sėklų ir ankštinių. | 1999 09 30 |
|
|
(4) OJ L 180, 9.7.1997, p. 21.
|
8 | Endo-1,4-beta-gliukanazė EB 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-ksilanazė EB 3.2.1.8 | Endo-1,4-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Aspergillus niger (CBS 600 94), kurio mažiausias aktyvumas: kieto ir skysto pavidalo:Endo-1,4-beta-gliukanazės:10000 BGU/gEndo-1,4-beta-ksilanazės:4400 FXU/g | Paršeliai | 4 mėn. | 3000 BGU 1200 FXU | 5000 BGU 2000 FXU | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų:3000–5000 BGU1200–2000 FXU.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač beta-gliukanų), pvz., tuos, kuriuose yra daugiau kaip 30 % miežių. | 1999 09 30 |
|
|
|
29 | Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė EB 3.2.1.6 | Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, gautas iš Geosmithia emersonii (IMI SD 133), kurios mažiausias aktyvumas: 5500 U/g | Mėsiniai viščiukai | – | 250 U | – | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų: 250 U.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač beta-gliukanų), pvz., tuos, kuriuose yra daugiau kaip 50 % miežių. | 1999 09 30 |
|
|
|
30 | Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė EB 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-ksilanazė EB 3.2.1.8 | Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Penicillium funiculosum (IMI SD 101), kurio mažiausias aktyvumas: miltelių pavidalo:Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės:2000 U/gEndo-1,4-beta-ksilanazės:1400 U/gskysto pavidalo:Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės:500 U/ml | Mėsiniai viščiukai | – | Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė: 100 U | – | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų:Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 100 UEndo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 70 U.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač beta-gliukanų ir arabinoksilanų), pvz., tuos, kuriuose yra daugiau kaip 50 % miežių ir 60 % kviečių. | 1999 09 30 |
|
|
|
31 | Endo-1,4-beta-ksilanazė EB 3.2.1.8 | Endo-1,4-beta-ksilanazės preparatas, gautas iš Trichoderma longibrachiatum (CBS 614–94), kurio mažiausias aktyvumas: kieto pavidalo:300 ES/g | Mėsiniai viščiukai | – | 600 ES | – | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų:: 600 ES.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., tuos, kuriuose yra daugiau kaip 60 % kviečių. | 1999 09 30 |
|
|
ANNEX I
|
Dedeklės vištos | – | 300 ES | – | 1.Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.2.Rekomenduojama norma vienam kilogramui visaverčių pašarų: 600 ES.3.Naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., tuos, kuriuose yra daugiau kaip 60 % kviečių. | 1999 09 30 |
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
II PRIEDAS
|
|
>TABLE>
|
Nr. | Priedas | Cheminė formulė, aprašas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Ne vyresni kaip | Mažiausia norma | Didžiausia norma | Kitos nuostatos | Leidimo naudoti laikas |
|
|
|
KSV/kg visaverčių pašarų | KSV/kg visaverčių pašarų |
|
|
|
5 | Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 | Saccharomyces cerevisiae preparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 1 x 108 KSV/g | Penimi galvijai | – | 1,7 x 108 | 1,7 x 108 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Saccharomyces cerevisiae kiekis dienos racione neturi viršyti 7,5 x 108 KSV 100 kg kūno svorio. Papildomam 100 kg kūno svorio pridėkite 1 x 108. | 1999 09 30 |
|
|
ANNEX II
|
9 | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M | Pediococcus acidilactici preparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip 1 x 1010 KSV/g | Mėsiniai viščiukai | – | 1 x 109 | 1 x 1010 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra šių leistinų kokcidiostatų: amprolijaus, metiklorpindolio, dekokvinato, halofuginono, narazino, natrio salinomicino, nikarbazino, amonio maduramicino, diklazurilo. | 1999 09 30 |
|
|
|
Paršeliai | 4 mėn. | 1 x 109 | 1 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. | 1999 09 30 |
|
|
|
Kiaulės | – | 1 x 109 | 1 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. | 1999 09 30 |
|
|
>TABLE>
|
10 | Enterococcus faecium NCIMB 10415 | Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip: Mikroinkapsuliuoto pavidalo:1,0 x 1010 KSV/g priedo1,75 x 1010 KSV/g priedo | Mėsiniai viščiukai | – | 0,3 x 109 | 2,8 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Gali būti naudojamas kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose yra šių leistinų kokcidiostatų: amprolijaus, amprolijaus/etopabato, diklazurilo, halofuginono, amonio maduramicino, metiklorpindolio, metiklorpindolio/metilbenzokvato, natrio monenzino, robenidino, natrio salinomicino.. | 1999 09 30 |
|
|
|
Paršeliai | – | 0,35 x 109 | 1,5 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. | 1999 09 30 |
|
|
|
Paršavedės | – | 0,2 x 109 | 1,25 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. | 1999 09 30 |
|
|
|
Penimi galvijai | – | 0,25 x 109 | 0,6 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Enterococcus faecium kiekis dienos racione neturi viršyti 1 x 109 KSV 100 kg kūno svorio. Papildomam 100 kg kūno svorio pridėkite 1 x 109. | 1999 09 30 |
|
|
|
Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip: Mikroinkapsuliuoto pavidalo:1,0 x 1010 KSV/g priedo1,75 x 1010 KSV/g priedoirGranulėmis: | Paršeliai | 4 mėn. | 0,3 x 109 | 1,4 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Granulių pavidalo naudojamas tik pieno pakaitaluose. | 1999 09 30 |
|
|
|
Veršelia | 6 mėn. | 0,35 x 109 | 6,6 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. Granulių pavidalo naudojamas tik pieno pakaitaluose. | 1999 09 30 |
|
|
|
11 | Enterococcus faecium DSM 5464 | Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip: 5 x 1010 KSV/g priedo | Paršeliai | 4 mėn. | 0,5 x 109 | 1 x 109 | Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. | 1999 09 30 |
|
|
|
--------------------------------------------------
|