|
|
COUNCIL DECISION of 24 February 1997 amending Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina (97/153/CFSP)
|
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1997 che modifica l'azione comune 96/406/PESC concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (97/153/PESC)
|
|
|
|
|
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
|
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
|
|
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article J.3 thereof,
|
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,
|
|
Having regard to Joint Action 96/406/CFSP of 10 June 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina (1),
|
vista l'azione comune 96/406/PESC, del 10 giugno 1996, adottata dal Consiglio, in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'azione dell'Unione a sostegno del processo elettorale in Bosnia-Erzegovina (1),
|
|
Whereas, in view of the general and the specific objectives set out in that Joint Action, the scope of Article 3 (2) thereof needs to be specified,
|
considerando che, dati gli obiettivi generali e specifici previsti in detta azione comune, occorre specificare la portata dell'articolo 3, paragrafo 2,
|
|
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
|
DECIDE:
|
|
|
|
|
|
|
|
Article 1
|
Articolo 1
|
|
The first subparagraph of Article 3 (2) of Joint Action 96/406/CFSP shall be replaced by the following text:
|
L'articolo 3, paragrafo 2, primo comma dell'azione comune 96/406/PESC è sostituito dal testo seguente:
|
|
'2. The European Union's supervisors shall participate, within the framework of the OSCE's mission, in supervising the whole electoral process, and in particular in supervising the national and local elections. The supervision activities shall be financed from the amount referred to in paragraph 1.`
|
«2. I supervisori dell'Unione europea partecipano, nel quadro della missione dell'OSCE, alla supervisione dell'intero processo elettorale, in particolare alla supervisione delle elezioni politiche nazionali e di quelle amministrative locali. Le loro attività di supervisione sono finanziate attingendo all'importo di cui al paragrafo 1.»
|
|
|
|
|
Article 2
|
Articolo 2
|
|
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
|
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
|
|
|
|
|
Article 3
|
Articolo 3
|
|
This Decision shall be published in the Official Journal.
|
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 24 February 1997.
|
Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1997.
|
|
For the Council
|
Per il Consiglio
|
|
The President
|
Il Presidente
|
|
H. VAN MIERLO
|
H. VAN MIERLO
|
|
|
|
|
(1) OJ No L 168, 6. 7. 1996, p. 1.
|
(1) GU n. L 168 del 6. 7. 1996, pag. 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|