Commission Decision

Decisione della Commissione

of 9 November 2010

del 9 novembre 2010

releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively

che dispensa la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Danimarca, la Germania, l’Estonia, l’Irlanda, la Spagna, la Francia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, i Paesi Bassi, la Polonia, la Slovenia, la Slovacchia, la Finlandia, la Svezia e il Regno Unito dall’obbligo di applicare ad alcune specie le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE e 2002/57/CE del Consiglio relative, rispettivamente, alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, dei materiali forestali di moltiplicazione, delle sementi di barbabietole, delle sementi di ortaggi e delle sementi di piante oleaginose e da fibra

(notified under document C(2010) 7578)

[notificata con il numero C(2010) 7578]

(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)

(I testi in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, slovacca, slovena, spagnola, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)

(Text with EEA relevance)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2010/680/EU)

(2010/680/UE)

THE EUROPEAN COMMISSION,

LA COMMISSIONE EUROPEA,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 23a thereof,

vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere [1], in particolare l’articolo 23 bis,

Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 23a thereof,

vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali [2], in particolare l’articolo 23 bis,

Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [3], and in particular Article 18a thereof,

vista la direttiva 68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite [3], in particolare l’articolo 18 bis,

Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [4], and in particular Article 20 thereof,

vista la direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione [4], in particolare l’articolo 20,

Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [5], and in particular Article 30A thereof,

vista la direttiva 2002/54/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole [5], in particolare l’articolo 30 bis,

Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [6], and in particular Article 49 thereof,

vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi [6], in particolare l’articolo 49,

Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [7], and in particular Article 28 thereof,

vista la direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra [7], in particolare l’articolo 28,

Whereas:

considerando quanto segue:

(1) Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed, and seed of oil and fibre plants respectively. Those Directives also provide that, subject to certain conditions, Member States may be wholly or partially released from the obligation to apply those Directives in respect of certain species or material.

(1) Le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE e 2002/57/CE fissano alcune disposizioni relative, rispettivamente, alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali, dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite, dei materiali forestali di moltiplicazione, delle sementi di barbabietole, delle sementi di ortaggi e delle sementi di piante oleaginose e da fibra. Le suddette direttive prevedono anche che, rispettando determinate condizioni, gli Stati membri possano essere interamente o parzialmente dispensati dall’obbligo di applicare tali direttive in relazione a determinate specie o materiali.

(2) Seed of the species set out in Parts I, II, V, VI and VII of the Annex to this Decision is not normally reproduced or marketed in certain Member States. In addition, the growing of vines and the marketing of propagating material set out in Part III of that Annex are of minimal economic importance in certain Member States. The tree species set out in Part IV of that Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.

(2) Le sementi delle specie di cui alle parti I, II, V, VI e VII dell’allegato della presente decisione non sono di norma riprodotte o commercializzate in alcuni Stati membri. Inoltre, in alcuni Stati membri la coltivazione della vite e la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione di cui alla parte III dell’allegato hanno rilevanza economica minima e le specie di alberi di cui alla parte IV dell’allegato non rivestono particolare importanza per la silvicoltura.

(3) On the basis of applications made by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom since 1969 the Commission adopted the following Decisions 69/270/EEC [8], 69/271/EEC [9], 69/272/EEC [10], 70/47/EEC [11], 70/48/EEC [12], 70/49/EEC [13], 70/93/EEC [14], 70/94/EEC [15], 70/481/EEC [16], 72/270/EEC [17], 72/271/EEC [18], 73/122/EEC [19], 73/123/EEC [20], 73/188/EEC [21], 74/5/EEC [22], 74/358/EEC [23], 74/360/EEC [24], 74/361/EEC [25], 74/362/EEC [26], 74/491/EEC [27], 74/532/EEC [28], 75/287/EEC [29], 75/752/EEC [30], 79/355/EEC [31], 86/153/EEC [32], 89/101/EEC [33], 90/209/EEC [34], 2005/325/EC [35], 2005/871/EC [36], 2005/886/EC [37], 2005/931/EC [38], 2008/462/EC [39], 2009/786/EC [40], 2010/198/EU [41] and 2010/377/EU [42] releasing those Member States wholly or partially from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, to the species and material in question.

(3) In seguito alle richieste formulate da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito a partire dal 1969 la Commissione ha adottato le seguenti decisioni 69/270/CEE [8], 69/271/CEE [9], 69/272/CEE [10], 70/47/CEE [11], 70/48/CEE [12], 70/49/CEE [13], 70/93/CEE [14], 70/94/CEE [15], 70/481/CEE [16], 72/270/CEE [17], 72/271/CEE [18], 73/122/CEE [19], 73/123/CEE [20], 73/188/CEE [21], 74/5/CEE [22], 74/358/CEE [23], 74/360/CEE [24], 74/361/CEE [25], 74/362/CEE [26], 74/491/CEE [27], 74/532/CEE [28], 75/287/CEE [29], 75/752/CEE [30], 79/355/CEE [31], 86/153/CEE [32], 89/101/CEE [33], 90/209/CEE [34], 2005/325/CE [35], 2005/871/CE [36], 2005/886/CE [37], 2005/931/CE [38], 2008/462/CE [39], 2009/786/CE [40], 2010/198/UE [41] e 2010/377/UE [42] che dispensano tali Stati membri, interamente o parzialmente, dall’obbligo di applicare le disposizioni delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE e 2002/57/CE alle specie e ai materiali in questione.

(4) As part of a survey conducted by the Commission in the first semester of 2010 among the Member States concerned, the Commission has asked these Member States to verify to what extent they consider it appropriate to continue to apply the Decisions referred to in recital 3 and whether the applicable conditions continue to be fulfilled. Based on this verification, certain Member States submitted updated applications to the Commission, whereas Belgium, Greece and Luxemburg requested to withdraw the Decisions relating to them altogether. It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted. Furthermore, in the interest of transparency and simplification, all Decisions referred to in recital 3 should be repealed and replaced by one single act.

(4) Nel quadro di un’inchiesta condotta dalla Commissione nel primo semestre del 2010 tra gli Stati membri interessati, la Commissione ha chiesto agli Stati membri in questione di verificare in che misura ritenessero opportuno continuare ad applicare le decisioni di cui al considerando 3 e se le condizioni applicabili fossero ancora soddisfatte. Sulla base di tale verifica alcuni Stati membri hanno presentato alla Commissione richieste aggiornate, mentre il Belgio, la Grecia e il Lussemburgo hanno chiesto che venissero revocate del tutto le decisioni ad essi relative. Occorre pertanto aggiornare e, ove richiesto, revocare le esenzioni concesse. A fini di trasparenza e semplificazione, è inoltre opportuno che tutte le decisioni di cui al considerando 3 siano abrogate e sostituite da un atto unico.

(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

(5) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Article 1

Articolo 1

1. The Member States set out in Part I of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

1. Gli Stati membri di cui alla parte I dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 66/401/CEE, ad eccezione dell’articolo 14, paragrafo 1, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

2. The Member States set out in Part II of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

2. Gli Stati membri di cui alla parte II dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 66/402/CEE, ad eccezione dell’articolo 14, paragrafo 1, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

In the case of Latvia, the release of this obligation in respect of Zea mays applies also with the exception of Article 19(1) of that Directive.

Per quanto riguarda la Lettonia, l’esenzione dall’obbligo relativamente a Zea mays si applica anche ad eccezione dell’articolo 19, paragrafo 1, della suddetta direttiva.

3. The Member States set out in Part III of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Articles 12 and 12a, to the genus listed in the first column of the table.

3. Gli Stati membri di cui alla parte III dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 68/193/CEE, ad eccezione degli articoli 12 e 12 bis, al genere elencato nella prima colonna della tabella.

4. The Member States set out in Part IV of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

4. Gli Stati membri di cui alla parte IV dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 1999/105/CE, ad eccezione dell’articolo 17, paragrafo 1, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

5. The Member States set out in Part V of Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/54/EC, with the exception of Article 20, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

5. Gli Stati membri di cui alla parte V dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/54/CE, ad eccezione dell’articolo 20, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

6. The Member States set out in Part VI of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/55/EC, with the exception of Articles 16(1) and 34(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

6. Gli Stati membri di cui alla parte VI dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/55/CE, ad eccezione dell’articolo 16, paragrafo 1, e dell’articolo 34, paragrafo 1, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

7. The Member States set out in Part VII of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication "X" in the column of the respective Member States.

7. Gli Stati membri di cui alla parte VII dell’allegato della presente decisione sono dispensati dall’obbligo di applicare la direttiva 2002/57/CE, ad eccezione dell’articolo 17, alle specie elencate nella prima colonna della tabella e corrispondenti all’indicazione "X" nella colonna dei rispettivi Stati membri.

In the case of Malta, the release from that obligation in respect of sunflower applies also with the exception of Article 9(1) of that Directive.

Per quanto riguarda Malta, l’esenzione dall’obbligo relativamente al girasole si applica anche ad eccezione dell’articolo 9, paragrafo 1, della suddetta direttiva.

Article 2

Articolo 2

Decisions 69/270/EEC, 69/271/EEC, 69/272/EEC, 70/47/EEC, 70/48/EEC, 70/49/EEC, 70/93/EEC, 70/94/EEC, 70/481/EEC, 72/270/EEC, 72/271/EEC, 73/122/EEC, 73/123/EEC, 73/188/EEC, 74/5/EEC, 74/358/EEC, 74/360/EEC, 74/361/EEC, 74/362/EEC, 74/491/EEC, 74/532/EEC, 75/287/EEC, 75/752/EEC, 79/355/EEC, 86/153/EEC, 89/101/EEC, 90/209/EEC, 2005/325/EC, 2005/871/EC, 2005/886/EC, 2005/931/EC, 2008/462/EC, 2009/786/EC, 2010/198/EU and 2010/377/EU are repealed.

Le decisioni 69/270/CEE, 69/271/CEE, 69/272/CEE, 70/47/CEE, 70/48/CEE, 70/49/CEE, 70/93/CEE, 70/94/CEE, 70/481/CEE, 72/270/CEE, 72/271/CEE, 73/122/CEE, 73/123/CEE, 73/188/CEE, 74/5/CEE, 74/358/CEE, 74/360/CEE, 74/361/CEE, 74/362/CEE, 74/491/CEE, 74/532/CEE, 75/287/CEE, 75/752/CEE, 79/355/CEE, 86/153/CEE, 89/101/CEE, 90/209/CEE, 2005/325/CE, 2005/871/CE, 2005/886/CE, 2005/931/CE, 2008/462/CE, 2009/786/CE, 2010/198/UE e 2010/377/UE sono abrogate.

Article 3

Articolo 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Done at Brussels, 9 November 2010.

Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2010.

For the Commission

Per la Commissione

John Dalli

Member of the Commission

Membro della Commissione

[1] OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

[1] GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.

[2] OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

[2] GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.

[3] OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.

[3] GU L 93 del 17.4.1968, pag. 15.

[4] OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.

[4] GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17.

[5] OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.

[5] GU L 193 del 20.7.2002, pag. 12.

[6] OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.

[6] GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33.

[7] OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.

[7] GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74.

[8] OJ L 220, 1.9.1969, p. 8.

[8] GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 8.

[9] OJ L 220, 1.9.1969, p. 9.

[9] GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 9.

[10] OJ L 220, 1.9.1969, p. 10.

[10] GU L 220 dell’1.9.1969, pag. 10.

[11] OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.

[11] GU L 13 del 19.1.1970, pag. 26.

[12] OJ L 13, 19.1.1970, p. 27.

[12] GU L 13 del 19.1.1970, pag. 27.

[13] OJ L 13, 19.1.1970, p. 28.

[13] GU L 13 del 19.1.1970, pag. 28.

[14] OJ L 25, 2.2.1970, p. 16.

[14] GU L 25 del 2.2.1970, pag. 16.

[15] OJ L 25, 2.2.1970, p. 17.

[15] GU L 25 del 2.2.1970, pag. 17.

[16] OJ L 237, 28.10.1970, p. 29.

[16] GU L 237 del 28.10.1970, pag. 29.

[17] OJ L 166, 24.7.1972, p. 26.

[17] GU L 166 del 24.7.1972, pag. 26.

[18] OJ L 166, 24.7.1972, p. 27.

[18] GU L 166 del 24.7.1972, pag. 27.

[19] OJ L 145, 2.6.1973, p. 41.

[19] GU L 145 del 2.6.1973, pag. 41.

[20] OJ L 145, 2.6.1973, p. 43.

[20] GU L 145 del 2.6.1973, pag. 43.

[21] OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.

[21] GU L 194 del 16.7.1973, pag. 16.

[22] OJ L 12, 15.1.1974, p. 13.

[22] GU L 12 del 15.1.1974, pag. 13.

[23] OJ L 196, 19.7.1974, p. 15.

[23] GU L 196 del 19.7.1974, pag. 15.

[24] OJ L 196, 19.7.1974, p. 18.

[24] GU L 196 del 19.7.1974, pag. 18.

[25] OJ L 196, 19.7.1974, p. 19.

[25] GU L 196 del 19.7.1974, pag. 19.

[26] OJ L 196, 19.7.1974, p. 20.

[26] GU L 196 del 19.7.1974, pag. 20.

[27] OJ L 267, 3.10.1974, p. 18.

[27] GU L 267 del 3.10.1974, pag. 18.

[28] OJ L 299, 7.11.1974, p. 14.

[28] GU L 299 del 7.11.1974, pag. 14.

[29] OJ L 122, 14.5.1975, p. 15.

[29] GU L 122 del 14.5.1975, pag. 15.

[30] OJ L 319, 10.12.1975, p. 12.

[30] GU L 319 del 10.12.1975, pag. 12.

[31] OJ L 84, 4.4.1979, p. 23.

[31] GU L 84 del 4.4.1979, pag. 23.

[32] OJ L 115, 3.5.1986, p. 26.

[32] GU L 115 del 3.5.1986, pag. 26.

[33] OJ L 38, 10.2.1989, p. 37.

[33] GU L 38 del 10.2.1989, pag. 37.

[34] OJ L 108, 28.4.1990, p. 104.

[34] GU L 108 del 28.4.1990, pag. 104.

[35] OJ L 109, 29.4.2005, p. 1.

[35] GU L 109 del 29.4.2005, pag. 1.

[36] OJ L 320, 8.12.2005, p. 50.

[36] GU L 320 dell’8.12.2005, pag. 50.

[37] OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.

[37] GU L 326 del 13.12.2005, pag. 39.

[38] OJ L 340, 23.12.2005, p. 67.

[38] GU L 340 del 23.12.2005, pag. 67.

[39] OJ L 160, 19.6.2008, p. 33.

[39] GU L 160 del 19.6.2008, pag. 33.

[40] OJ L 281, 28.10.2009, p. 5.

[40] GU L 281 del 28.10.2009, pag. 5.

[41] OJ L 87, 7.4.2010, p. 34.

[41] GU L 87 del 7.4.2010, pag. 34.

[42] OJ L 173, 8.7.2010, p. 73.

[42] GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 73.

--------------------------------------------------

ANNEX

ALLEGATO

Legend

Legenda

Abbreviations:

Abbreviazioni:

BG : the Republic of Bulgaria

BG : Repubblica di Bulgaria

CZ : the Czech Republic

CZ : Repubblica ceca

DK : the Kingdom of Denmark

DK : Regno di Danimarca

DE : the Federal Republic of Germany

DE : Repubblica federale di Germania

EE : the Republic of Estonia

EE : Repubblica di Estonia

IE : Ireland

IE : Irlanda

ES : the Kingdom of Spain

ES : Regno di Spagna

FR : the French Republic

FR : Repubblica francese

CY : the Republic of Cyprus

CY : Repubblica di Cipro

LV : the Republic of Latvia

LV : Repubblica di Lettonia

LT : the Republic of Lithuania

LT : Repubblica di Lituania

MT : the Republic of Malta

MT : Repubblica di Malta

NL : the Kingdom of the Netherlands

NL : Regno dei Paesi Bassi

PL : the Republic of Poland

PL : Repubblica di Polonia

SI : the Republic of Slovenia

SI : Repubblica di Slovenia

SK : the Slovak Republic

SK : Repubblica slovacca

FI : the Republic of Finland

FI : Repubblica di Finlandia

SE : the Kingdom of Sweden

SE : Regno di Svezia

UK : the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

UK : Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

The indication "X" appears under the heading for each Member State released as provided for in Article 1.

L’indicazione "X" figura per ogni Stato membro dispensato a norma dell’articolo 1.

Part I — Directive 66/401/EEC

Parte I — Direttiva 66/401/CEE

| BG | CZ | DK | DE | IE | ES | LV | LT | MT | PL | SK | UK |

Agrostis canina | | | | | | | X | | | | | |

Alopecurus pratensis | | | | | X | | | | X | | | X |

Arrhenatherum elatius | | | | | X | | | | X | | | |

Bromus catharticus | | | | X | | X | X | X | X | | | |

Bromus sitchensis | | | | X | | X | X | X | X | X | | |

Cynodon dactylon | | X | | X | | | X | X | | X | | X |

Dactylis glomerata | | | | | | | | | X | | | |

Festuca arundinacea | | | | | | | | | X | | | |

x Festulolium | | | | | | | | | X | | | |

Lolium x boucheanum | | | | | | | | | X | | | |

Phalaris aquatica | | | X | X | | | X | X | X | X | | X |

Phleum nodosum | | | | | | | | | X | | | |

Phleum pratense | | | | | | | | | X | | | |

Poa annua | | | | X | | | | | X | X | | |

Poa nemoralis | | | | | | | X | | X | | | |

Poa palustris | | | | | | | | | X | | | X |

Poa trivialis | | | | | | | | | X | | | |

Trisetum flavescens | | | | | X | | X | | X | X | | X |

Galega orientalis | X | | | | | | | | | | X | X |

Hedysarum coronarium | | X | | X | X | | X | X | | X | | X |

Lotus corniculatus | | | | | X | | | | X | | | |

Lupinus albus | | | | | X | | | | X | | | |

Lupinus angustifolius | | | | | X | | | | X | | | |

Lupinus luteus | | | | | X | | | | X | | | |

Medicago lupulina | | | | | X | | X | | X | | | |

Medicago x varia | | | | | | | | | X | | | |

Onobrychis viciifolia | | | | | X | | | | X | | | |

Trifolium alexandrinum | | | | | X | | X | | | X | | X |

Trifolium hybridum | | | | | | | | | X | | | |

Trifolium incarnatum | | | | | X | | X | | X | | | X |

Trifolium repens | | | | | | | | | X | | | |

Trifolium resupinatum | | | | | X | | X | | X | | | X |

Trigonella foenum-graecum | | | | X | X | | X | X | X | X | | X |

Vicia pannonica | | | | | X | | X | | X | X | | |

Vicia villosa | | | | | X | | | | X | | | |

Brassica napus | | | | | | | | | X | | | |

Phacelia tanacetifolia | | | | | | X | | | X | | | X |

Raphanus sativus | | | | | | | | | X | | | |

Part II — Directive 66/402/EEC

Parte II — Direttiva 66/402/CEE

| CZ | DK | DE | EE | IE | FR | LV | LT | MT | NL | PL | UK |

Avena strigosa | | | | X | | | X | | | | | X |

Oryza sativa | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X |

Phalaris canariensis | | | X | X | X | X | X | | | | | X |

Sorghum bicolor | | X | | X | X | | X | | | | X | X |

Sorghum sudanense | | X | | X | X | | X | X | | | X | X |

Sorghum bicolor x Sorghum sudanense | | X | | X | X | | X | | | | X | X |

Triticum spelta | | | | | X | | X | | | | | |

Zea mays | | | | | | | X | | | | | |

Part III — Directive 68/193/EEC

Parte III — Direttiva 68/193/CEE

| DK | EE | IE | LV | LT | NL | PL | FI | SE | UK |

Vitis | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

Part IV — Directive 1999/105/EC

Parte IV — Direttiva 1999/105/CE

| DK | EE | LT | MT | SI |

Abies alba | | X | X | X | |

Abies cephalonica | X | X | X | X | |

Abies grandis | | X | X | X | |

Abies pinsapo | X | X | X | X | X |

Acer platanoides | | | | X | |

Acer pseudoplatanus | | X | X | X | |

Alnus glutinosa | | | | X | |

Alnus incana | | | | X | |

Betula pendula | | | | X | |

Betula pubescens | | | | X | |

Carpinus betulus | | X | | X | |

Castanea sativa | X | X | X | | |

Cedrus atlantica | X | X | X | X | X |

Cedrus libani | X | X | X | X | X |

Fagus sylvatica | | X | | X | |

Fraxinus angustifolia | X | X | X | | |

Fraxinus excelsior | | | | X | |

Larix decidua | | | | X | |

Larix x eurolepis | | | | X | |

Larix kaempferi | | | | X | |

Larix sibirica | X | | X | X | X |

Picea abies | | | | X | |

Picea sitchensis | | X | X | X | X |

Pinus brutia | X | X | X | | X |

Pinus canariensis | X | X | X | | X |

Pinus cembra | X | X | X | X | |

Pinus contorta | | | X | X | X |

Pinus halepensis | X | X | X | | |

Pinus leucodermis | X | X | X | X | X |

Pinus nigra | | X | X | | |

Pinus pinaster | X | X | X | | |

Pinus pinea | X | X | X | | |

Pinus radiata | X | X | X | | X |

Prunus avium | | X | | | |

Pseudotsuga menziesii | | | X | | |

Quercus cerris | X | X | X | | |

Quercus ilex | X | X | X | | |

Quercus petraea | | X | | X | |

Quercus pubescens | X | X | X | X | |

Quercus rubra | | | | X | |

Quercus suber | X | X | X | | |

Robinia pseudoacacia | | X | | | |

Tilia cordata | | | | X | |

Tilia platyphyllos | | X | | X | |

Part V — Directive 2002/54/EC

Parte V — Direttiva 2002/54/CE

| CY | MT |

Beta vulgaris | X | X |

Part VI — Directive 2002/55/EC

Parte VI — Direttiva 2002/55/CE

| IE | UK |

Allium cepa (Aggregatum group) | | X |

Allium fistulosum | | X |

Allium sativum | | X |

Allium schoenoprasum | | X |

Anthriscus cerefolium | X | X |

Asparagus officinalis | X | |

Beta vulgaris | X | |

Capsicum annuum | | X |

Cichorium intybus | | X |

Citrullus lanatus | X | X |

Cucurbita maxima | X | |

Cynara cardunculus | X | X |

Foeniculum vulgare | | X |

Rheum rhabarbarum | | X |

Scorzonera hispanica | X | X |

Solanum melongena | | X |

Valerianella locusta | X | X |

Part VII — Directive 2002/57/EC

Parte VII — Direttiva 2002/57/CE

| CZ | DK | DE | EE | IE | FR | CY | LV | LT | MT | NL | PL | UK |

Arachis hypogaea | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X |

Brassica rapa | | | | | | | | | | X | | | |

Brassica juncea | | | | | X | | | X | | X | | | |

Brassica napus | | | | | | | | | | X | | | |

Brassica nigra | | | | X | X | | | X | | X | | X | |

Cannabis sativa | | | | | X | | X | | | X | | | |

Carthamus tinctorius | | X | X | X | X | | | X | | X | | X | X |

Carum carvii | | | X | | X | X | | | | X | | | X |

Gossypium spp. | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X |

Helianthus annuus | | X | | X | X | | | X | | X | | | |

Linum usitatissimum | | | | | | | | | | X | | | |

Papaver somniferum | | | | | X | | X | | | X | | | X |

Sinapis alba | | | | | X | | | | | X | | | |

Glycine max | | X | | | X | | | X | | X | X | | |

--------------------------------------------------

Top

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
en	it

Bilingual display

en

it