Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.512 - Vitamins

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/37.512 - Vitamins

(prepared under Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21))

[établi au titre de l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)]

(2003/C 5/02)

(2003/C 5/02)

(Text with EEA relevance)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

The draft decision does not give rise to particular comments on the proceedings which took a normal course.

Le projet de décision ne suscite pas de remarques quant à la procédure qui s'est déroulée normalement.

The parties' rights of defence were fully respected.

Les droits de la défense ont été pleinement respectés.

The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making know their views.

Le projet de décision ne contient pas de griefs au sujet desquels les parties n'auraient pas eu l'occasion de faire connaître leur point de vue.

Done at Brussels on 9 November 2001.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2001.

Karen Williams

Karen Williams