|
|
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its meeting of 10 October 2008 concerning a preliminary draft decision in Case COMP/39.188 (2) — Bananas
|
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes émis lors de sa réunion du 10 octobre 2008 concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/39.188 (2) — Bananes
|
|
2009/C 189/05
|
2009/C 189/05
|
|
1. The Advisory Committee agrees with the Commission on the basic amount of the fines.
|
1. Le comité consultatif marque son accord avec la Commission en ce qui concerne le montant de base des amendes.
|
|
2. The Advisory Committee agrees with the Commission on the reductions in the basic amount of the fines due to mitigating circumstances.
|
2. Le comité consultatif marque son accord avec la Commission en ce qui concerne la réduction du montant de base des amendes en raison des circonstances atténuantes.
|
|
3. The Advisory Committee agrees with the Commission on the immunity from fines pursuant to the 2002 Leniency Notice.
|
3. Le comité consultatif marque son accord avec la Commission en ce qui concerne l'immunité d'amendes au titre de la communication sur la clémence de 2002.
|
|
4. The Advisory Committee agrees with the Commission on the final amounts of the fines.
|
4. Le comité consultatif marque son accord avec la Commission en ce qui concerne le montant final des amendes.
|
|
5. The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union according to Article 14(6) of Regulation (EC) No 1/2003.
|
5. Le comité consultatif recommande la publication de son avis au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 14, paragraphe 6, du règlement CE no 1/2003.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|