COMMISSION DECISION

DÉCISION DE LA COMMISSION

of 16 February 2000

du 16 février 2000

amending Decision 87/257/EEC on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

modifiant la décision 87/257/CEE relative à la liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté

(notified under document number C(2000) 380)

[notifiée sous le numéro C(2000) 380]

(Text with EEA relevance)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2000/138/EC)

(2000/138/CE)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof,

vu la directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance des pays tiers(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(2), et notamment ses articles 4, paragraphe 1, et 18, paragraphe 1,

Whereas:

considérant ce qui suit:

(1) A list of establishments in the United States of America, approved for the purpose of importing fresh meat into the Community, was drawn up initially by Commission Decision 87/257/EEC(3), as last amended by the Decision 1999/301/EC(4); that list may be amended at any time, notably in the light of the results of Community inspections carried out in the United States of America.

(1) Une liste des établissements des États-Unis d'Amérique, agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté, a initialement été dressée par la décision 87/257/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/301/CE(4). Cette liste peut être modifiée à tout moment, notamment en fonction des résultats des inspections communautaires réalisées aux États-Unis d'Amérique.

(2) The United States of America has provided guarantees that establishment 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, is now capable of carrying out trichina examination of pigmeat in accordance with Council Directive 77/96/EEC(5), as last amended by Commission Directive 94/54/EC(6).

(2) Les États-Unis d'Amérique ont fourni des garanties que l'établissement 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, est maintenant en mesure de pratiquer l'examen de recherche de trichines dans la viande porcine conformément à la directive 77/96/CEE du Conseil(5), modifiée en dernier lieu par la directive 94/59/CE de la Commission(6).

(3) The list of establishments must be updated/consolidated accordingly.

(3) La liste des établissements doit être actualisée/consolidée en conséquence.

(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

(4) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article 1

Article premier

The Annex to Decision 87/257/EEC is hereby replaced by the Annex hereto.

L'annexe de la décision 87/257/CEE est remplacée par la présente annexe.

Article 2

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Done at Brussels, 16 February 2000.

Fait à Bruxelles, le 16 février 2000.

For the Commission

Par la Commission

David BYRNE

David BYRNE

Member of the Commission

Membre de la Commission

(1) OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.

(1) JO L 302 du 31.12.1972, p. 28.

(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 31.

(2) JO L 24 du 30.1.1998, p. 31.

(3) OJ L 121, 9.5.1987, p. 46.

(3) JO L 121 du 9.5.1987, p. 46.

(4) OJ L 117, 5.5.1999, p. 52.

(4) JO L 117 du 5.5.1999, p. 52.

(5) OJ L 26, 31.1.1977, p. 67.

(5) JO L 26 du 31.1.1977, p. 67.

(6) OJ L 315, 8.12.1994, p. 18.

(6) JO L 315 du 8.12.1994, p. 18.

ANNEX

ANNEXE

List of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

Liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté

>TABLE>

>TABLE>