|
|
Council Common Position 2004/748/CFSP
|
Neuvoston yhteinen kanta 2004/748/YUTP
|
|
of 2 November 2004
|
2 päivänä marraskuuta 2004
|
|
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
|
tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa
|
|
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
|
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
|
|
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
|
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 15 artiklan,
|
|
Whereas:
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
|
(1) On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1] and granting them national permits for entry into and stay on their territory valid for a period of up to 12 months.
|
(1) Neuvosto hyväksyi 21 päivänä toukokuuta 2002 yhteisen kannan 2002/400/YUTP tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa [1], jolla heille myönnettiin kansallinen lupa alueelle saapumista ja korkeintaan 12 kuukauden oleskelua vasten.
|
|
(2) By Common Positions 2003/366/CFSP [2] and 2004/493/CFSP [3], the Council decided that the validity of these permits should be extended by 12 and 6 months respectively.
|
(2) Neuvosto päätti yhteisellä kannalla 2003/366/YUTP [2] sekä yhteisellä kannalla 2004/493/YUTP [3] kyseisten lupien voimassaoloajan jatkamisesta ensin 12 ja sitten 6 kuukaudella.
|
|
(3) The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months,
|
(3) Lupien voimassaoloaikaa olisi pidennettävä vielä 12 kuukaudella,
|
|
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
|
|
Article 1
|
1 artikla
|
|
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
|
Yhteisen kannan 2002/400/YUTP 2 artiklassa mainitut jäsenvaltiot jatkavat kyseisen yhteisen kannan 3 artiklan mukaisesti alueelle saapumista ja siellä oleskelua varten myönnettyjen kansallisten lupien voimassaoloaikaa 12 kuukaudella.
|
|
Article 2
|
2 artikla
|
|
The Council shall evaluate the application of Common Position 2002/400/CFSP within 6 months of the adoption of this Common Position.
|
Neuvosto arvioi yhteisen kannan 2002/400/YUTP noudattamista 6 kuukauden kuluessa tämän yhteisen kannan hyväksymisestä.
|
|
Article 3
|
3 artikla
|
|
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
|
Tätä yhteistä kantaa noudatetaan sen hyväksymispäivästä.
|
|
Article 4
|
4 artikla
|
|
This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
|
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 2 November 2004.
|
Tehty Brysselissä, 2 päivänä marraskuuta 2004.
|
|
For the Council
|
Neuvoston puolesta
|
|
The President
|
Puheenjohtaja
|
|
B. R. Bot
|
B. R. Bot
|
|
[1] OJ L 138, 28.5.2002, p. 33.
|
[1] EYVL L 138, 28.5.2002, s. 33.
|
|
[2] OJ L 124, 20.5.2003, p. 51.
|
[2] EUVL L 124, 20.5.2003, s. 51.
|
|
[3] OJ L 181, 18.5.2004, p. 24.
|
[3] EUVL L 181, 18.5.2004, s. 24.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|