++++

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (Euratom) - Kolmas osasto - Institutionaaliset määräykset - I luku - Yhteisön toimielimet - IV jakso - Yhteisön tuomioistuin - 141 artikla

ARTICLE 141

Jos komissio katsoo että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä sille tämän sopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden komissio antaa asiasta lausunnon perusteluineen varattuaan ensin valtiolle jota asia koskee tilaisuuden esittää huomautuksensa.

IF THE COMMISSION CONSIDERS THAT A MEMBER STATE HAS FAILED TO FULFIL AN OBLIGATION UNDER THIS TREATY , IT SHALL DELIVER A REASONED OPINION ON THE MATTER AFTER GIVING THE STATE CONCERNED THE OPPORTUNITY TO SUBMIT ITS OBSERVATIONS .

Jos valtio jota asia koskee ei noudata lausuntoa komission asettamassa määräajassa komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.

IF THE STATE CONCERNED DOES NOT COMPLY WITH THE OPINION WITHIN THE PERIOD LAID DOWN BY THE COMMISSION , THE LATTER MAY BRING THE MATTER BEFORE THE COURT OF JUSTICE .