Commission Directive 2009/153/EC

Komission direktiivi 2009/153/EY,

of 30 November 2009

annettu 30 päivänä marraskuuta 2009,

amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC as regards the common name and the purity of the active substance hydrolysed proteins

neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta tehoaineen hydrolysoidut proteiinit nimen ja puhtauden osalta

(Text with EEA relevance)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the second indent of the second subparagraph of Article 6(1) thereof,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan,

Whereas:

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Directive 91/414/EEC was amended by Commission Directive 2008/127/EC [2] to include certain hydrolysed proteins.

(1) Direktiiviä 91/414/ETY on muutettu komission direktiivillä 2008/127/EY [2] tiettyjen hydrolysoitujen proteiinien sisällyttämiseksi siihen.

(2) The rapporteur Member State has received additional information on hydrolysed proteins. It appears that hydrolysed proteins can be originated by many different organic compounds. It is therefore appropriate to refer to the common name and purity specifications, as set out in the review report on hydrolysed proteins.

(2) Esittelevä jäsenvaltio on saanut lisätietoja hydrolysoiduista proteiineista. Hydrolysoidut proteiinit voivat ilmeisesti olla peräisin monista erilaisista orgaanisista yhdisteistä. Siksi on aiheellista viitata nimeen ja puhtautta koskeviin tietoihin sellaisina kuin ne on esitetty hydrolysoituja proteiineja koskevassa tarkastelukertomuksessa.

(3) Directive 91/414/EEC should therefore be amended accordingly.

(3) Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

(4) Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

Article 1

1 artikla

Annex I to Directive 91/414/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

Article 2

2 artikla

Member States shall adopt and publish, by 28 February 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2010. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

They shall apply those provisions from 1 March 2010.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2010.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

Article 3

3 artikla

This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Article 4

4 artikla

This Directive is addressed to the Member States.

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Done at Brussels, 30 November 2009.

Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2009.

For the Commission

Komission puolesta

Androulla Vassiliou

Androulla Vassiliou

Member of the Commission

Komission jäsen

[1] OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

[1] EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

[2] OJ L 344, 20.12.2008, p. 89.

[2] EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ANNEX

LIITE

In Annex I to Directive 91/414/EEC, row No 240 is replaced by the following:

Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 240 seuraavasti:

No | Common name, identification numbers | IUPAC name | Purity [1] | Entry into force | Expiration of inclusion | Specific provisions |

Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus [1] | Voimaantulo | Sisällyttämisen päättymispäivä | Erityissäännökset |

"240 | Hydrolysed proteins CAS No: not allocated CIPAC No: not allocated | Not available | Review report (SANCO/2615/2008) | 1 September 2009 | 31 August 2019 | PART AOnly uses as attractant may be authorised. Hydrolysed proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002.PART BFor the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on hydrolysed proteins (SANCO/2615/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures." |

"240 | Hydrolysoidut proteiinit CAS-numero: ei annettu CIPAC-numero: ei annettu | Ei saatavilla | Tarkastelukertomus (SANCO/2615/2008) | 1. syyskuuta 2009 | 31. elokuuta 2019 | AOSALupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten. Eläinperäisten hydrolysoitujen proteiinien on oltava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisia.BOSALiitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn hydrolysoituja proteiineja koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2615/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä." |

[1] Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.

[1] Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------