Commission Notice concerning the trade arrangements for agricultural products applicable from 1 January 2007

Komisjoni arvamus 1. jaanuarist 2007 kohaldatava põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta

(2006/C 301/04)

(2006/C 301/04)

Interested parties are hereby informed that in view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union from 1 January 2007, the Community rules on agricultural products will apply to the new Member States starting from this date.

Huvitatud isikuid on teavitatud, et seoses Bulgaaria ja Rumeenia Vabariigi ühinemisega Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 2007 kohaldatakse põllumajandustooteid käsitlevaid ühenduse eeskirju uute liikmesriikide suhtes alates kõnealusest kuupäevast.

Therefore, the arrangements for trade between Member States will apply to trade between the Community of 25 Member States and the new Member States and between the new Member States themselves in products subject to a common market organisation, without prejudice to possible transitional measures in connection with the new accessions.

Seetõttu kohaldatakse sellest kuupäevast alates ühise turukorraldusega hõlmatud toodete puhul liikmesriikidevahelist kauplemise korda 25liikmelise ühenduse ja uute liikmesriikide vahelisel kauplemisel või uute liikmesriikide omavahelisel kauplemisel, ilma et see piiraks uute riikide liitumisega seotuid tõenäolisi üleminekumeetmeid.

Consequently, from 1 January 2007, import licences, export licences and advance fixing certificates may no longer be used in such trade.

Seetõttu ei tohi alates 1. jaanuarist 2007 kauplemisel enam kasutada impordi-, ekspordi- ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------