|
|
Commission Regulation (EU) No 102/2011
|
Komisjoni määrus (EL) nr 102/2011,
|
|
of 4 February 2011
|
4. veebruar 2011,
|
|
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
|
millega muudetakse määrust (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega
|
|
THE EUROPEAN COMMISSION,
|
EUROOPA KOMISJON,
|
|
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
|
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
|
|
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
|
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), [1] eriti selle artikli 7 lõiget 1,
|
|
Whereas:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [2] sets out the technical arrangements for interoperability of spatial data sets, including the definition of code lists to be used for attributes and association roles of spatial object types and data types.
|
(1) Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määruses (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega, [2] on sätestatud ruumiandmekogumite ristkasutatavuse tehniline kord, sealhulgas ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide ja kooslusrollide jaoks kasutatavate koodiloendite mõisted.
|
|
(2) Regulation (EU) No 1089/2010 requires attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type to take values that are valid for the respective code list.
|
(2) Määrusega (EL) nr 1089/2010 on ette nähtud, et ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on koodiloenditüüp, tuleb kasutada vastava koodiloendi suhtes kehtivaid väärtusi.
|
|
(3) These allowed values for the code lists defined in Regulation (EU) No 1089/2010 are required for the implementation of the requirements set out in that Regulation and should therefore be laid down in that Regulation as well.
|
(3) Kõnealused koodiloendite lubatud väärtused, mis on määratletud määruses (EL) nr 1089/2010, on vajalikud määruse nõuete täitmiseks ja seepärast tuleks need sätestada ka kõnealuses määruses.
|
|
(4) The development of the code list values included in this Regulation followed the same principles with regard to user requirements, reference material, relevant Union policies or activities, feasibility and proportionality in terms of the likely costs and benefits, stakeholder involvement and consultation and international standards, as were applied to the development of the other technical arrangements laid down in Commission Regulation (EU) No 1089/2010.
|
(4) Käesolevas määruses sisalduvad koodiloendite väärtused on välja töötatud samadel põhimõtetel nagu komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010 sätestatud muu tehniline kord, lähtudes kasutajate nõudmistest, võrdlusmaterjalist, liidu asjakohastest poliitikasuundadest ja tegevustest, teostatavusest, tõenäoliste kulude ja tulude proportsionaalsusest, sidusrühmade kaasatusest, konsulteerimisest ning rahvusvahelistest standarditest.
|
|
(5) Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore be amended accordingly.
|
(5) Määrust (EL) nr 1089/2010 tuleks seega vastavalt muuta.
|
|
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
|
(6) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
|
Article 1
|
Artikkel 1
|
|
Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
|
Määrust (EL) nr 1089/2010 muudetakse järgmiselt.
|
|
1. Article 4 is amended as follows:
|
1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
|
|
(a) paragraph 3 is replaced by the following:
|
a) lõige 3 asendatakse järgmisega:
|
|
"3. The enumerations and code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions and include the values set out in Annex II. The enumeration and code list values are language-neutral mnemonic codes for computers."
|
"3. Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide ja kooslusrollide jaoks kasutatavad loendid ja koodiloendid vastavad määratlustele ja sisaldavad II lisas esitatud väärtusi. Loendite ja koodiloendite väärtused on keeleliselt neutraalsed arvutis kasutatavad mnemoonilised koodid."
|
|
(b) paragraph 4 is deleted.
|
b) lõige 4 jäetakse välja.
|
|
2. Article 6 is amended as follows:
|
2. Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
|
|
(a) paragraph 1(a) is replaced by the following:
|
a) lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
|
|
"(a) code lists that shall not be extended by Member States;"
|
"a) koodiloendid, mida liikmesriigid ei laienda;"
|
|
(b) paragraph 3 is replaced by the following:
|
b) lõige 3 asendatakse järgmisega:
|
|
"3. Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(a) may only take values from the lists specified for the code list.
|
"3. Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on artikli 6 lõike 1 punktis a määratletud koodiloenditüüp, võib kasutada üksnes koodiloendi jaoks määratud loendite väärtusi.
|
|
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed."
|
Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide selliste atribuutide või kooslusrollide puhul, millel on artikli 6 lõike 1 punktis b määratletud koodiloenditüüp, võib kasutada üksnes väärtusi, mis kehtivad selle registri kohaselt, milles koodiloendit hallatakse."
|
|
3. Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation.
|
3. I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatule.
|
|
4. Annex II is amended as set out in Annex II to this Regulation.
|
4. II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatule.
|
|
Article 2
|
Artikkel 2
|
|
Entry into force
|
Jõustumine
|
|
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 4 February 2011.
|
Brüssel, 4. veebruar 2011
|
|
For the Commission
|
Komisjoni nimel
|
|
The President
|
president
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
|
[1] ELT L 108, 25.4.2007, lk 1
|
|
[2] OJ L 323, 8.12.2010, p. 11.
|
[2] ELT L 323, 8.12.2010, lk 11.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX I
|
I LISA
|
|
Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
|
Määruse (EL) nr 1089/2010 I lisa muudetakse järgmiselt.
|
|
1. All occurrences of "This code list shall be managed in a common code list register." are replaced by "This code list shall not be extended by Member States."
|
1. Kõik laused "Seda koodiloendit hallatakse ühises koodiloendite registris." asendatakse lausega "Seda koodiloendit liikmesriigid ei laienda."
|
|
2. In point 4.1, the following table is added:
|
2. Punktile 4.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list ConditionOfFacilityValue
|
Koodiloendi "ConditionOfFacilityValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
disused | The facility is not used. |
|
disused | Rajatis ei ole kasutusel. |
|
|
functional | The facility is functional. |
|
functional | Rajatis on kasutusel. |
|
|
projected | The facility is being designed. Construction has not yet started. |
|
projected | Rajatist projekteeritakse. Ehitusega ei ole veel alustatud. |
|
|
underConstruction | The facility is under construction and not yet functional. This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work. |
|
underConstruction | Rajatist ehitatakse ja see ei ole veel kasutusel. Seda väärtust kohaldatakse ainult rajatise esmaste ehitustööde, mitte hooldustööde suhtes. |
|
|
3. In point 4.2, the following paragraphs are added:
|
3. Punktile 4.2 lisatakse järgmised lõiked:
|
|
"This code list shall not be extended by Member States.
|
"Seda koodiloendit liikmesriigid ei laienda.
|
|
The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union."
|
Selle koodiloendi lubatud väärtused on Euroopa Liidu Väljaannete Talituse avaldatud institutsioonidevahelises stiilijuhises esitatud kahetähelised riigikoodid."
|
|
4. In point 5.3.1, the following table is added:
|
4. Punktile 5.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list ConnectionTypeValue
|
Koodiloendi "ConnectionTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
crossBorderConnected | Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas. The referenced network elements represent the different, but spatially connected real-world phenomena. |
|
crossBorderConnected | Ühendus kahe sellise võrguelemendi vahel, mis paiknevad naaberpiirkondades sama tüüpi eri võrkudes. Nimetatud võrguelemendid esindavad erinevaid, ent ruumiliselt seotud reaalmaailma nähtusi. |
|
|
crossBorderIdentical | Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas. The referenced network elements represent the same real-world phenomena. |
|
crossBorderIdentical | Ühendus kahe sellise võrguelemendi vahel, mis paiknevad naaberpiirkondades sama tüüpi eri võrkudes. Nimetatud võrguelemendid esindavad samu reaalmaailma nähtusi. |
|
|
intermodal | Connection between two network elements in different transport networks that use a different transport mode. The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another. |
|
intermodal | Ühendus kahe sellise elemendi vahel, mis kuuluvad erinevaid transpordiliike hõlmavatesse transpordivõrkudesse. Ühendus kajastab võimalust minna (inimeste, kaupade jne) transpordil ühelt transpordiliigilt üle teisele. |
|
|
5. In point 5.3.2, the following table is added:
|
5. Punktile 5.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list LinkDirectionValue
|
Koodiloendi "LinkDirectionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
bothDirections | In both directions. |
|
bothDirections | Mõlemas suunas. |
|
|
inDirection | In direction of the link. |
|
inDirection | Lingi suunas. |
|
|
inOppositeDirection | In the opposite direction of the link. |
|
inOppositeDirection | Lingile vastassuunas. |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX II
|
II LISA
|
|
Annex II to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
|
Määruse (EL) nr 1089/2010 II lisa muudetakse järgmiselt.
|
|
1. All occurrences of "This code list shall be managed in a common code list register." are replaced by "This code list shall not be extended by Member States."
|
1. Kõik laused "Seda koodiloendit hallatakse ühises koodiloendite registris." asendatakse lausega "Seda koodiloendit liikmesriigid ei laienda."
|
|
2. In point 3.3.1, the following table is added:
|
2. Punktile 3.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list GrammaticalGenderValue
|
Koodiloendi "GrammaticalGenderValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
common | "Common" grammatical gender (the merging of "masculine" and "feminine"). |
|
common | Ühine grammatiline sugu (mees- ja naissugu liidetud). |
|
|
feminine | Feminine grammatical gender. |
|
feminine | Grammatiline naissugu. |
|
|
masculine | Masculine grammatical gender. |
|
masculine | Grammatiline meessugu. |
|
|
neuter | Neuter grammatical gender. |
|
neuter | Grammatiline kesksugu. |
|
|
3. In point 3.3.2, the following table is added:
|
3. Punktile 3.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list GrammaticalNumberValue
|
Koodiloendi "GrammaticalNumberValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
dual | Dual grammatical number. |
|
dual | Kaksus. |
|
|
plural | Plural grammatical number. |
|
plural | Mitmus. |
|
|
singular | Singular grammatical number. |
|
singular | Ainsus. |
|
|
4. In point 3.3.3, the following table is added:
|
4. Punktile 3.3.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list NameStatusValue
|
Koodiloendi "NameStatusValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
historical | Historical name not in current use. |
|
historical | Ajalooline nimi, mis ei ole enam kasutusel. |
|
|
official | Name in current use and officially approved or established by legislation. |
|
official | Ametlikult kinnitatud või õigusaktidega kehtestatud kasutusel olev nimi. |
|
|
other | Current, but not official, nor approved name. |
|
other | Kasutusel, aga mitte ametlikult kinnitatud nimi. |
|
|
standardised | Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy. |
|
standardised | Kasutusel olev nimi, mille on kinnitanud või soovitanud kohanimeküsimustes nõustav ja/või kohanimede kasutamise üle otsustav organ. |
|
|
5. In point 3.3.4, the following table is added:
|
5. Punktile 3.3.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue
|
Koodiloendi "NamedPlaceTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
administrativeUnit | Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries. |
|
administrativeUnit | Halduspiiridega eraldatud haldusüksused, mis jagavad liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevad alad kohaliku, piirkondliku ja riikliku juhtimise eesmärgil. |
|
|
building | Geographical location of buildings. |
|
building | Ehitiste geograafiline asukoht. |
|
|
hydrography | Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins. |
|
hydrography | Hüdrograafilised objektid, sealhulgas merealad ning kõik muud veekogud ja nendega seotud objektid, sealhulgas jõgede valgalad ja alamvalgalad. |
|
|
landcover | Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands. |
|
landcover | Maapinna elutust või elusainest kate, sealhulgas tehislikud pinnakatted, põllumajandusalad, metsad, (pool-)looduslikud alad, märgalad. |
|
|
landform | Geomorphologic terrain feature. |
|
landform | Geomorfoloogiline pinnavorm. |
|
|
other | A spatial object not included in the other types of the code list. |
|
other | Muud tüüpi koodiloenditesse mittekuuluv ruumiobjekt. |
|
|
populatedPlace | A place inhabited by people. |
|
populatedPlace | Inimestega asustatud koht. |
|
|
protectedSite | Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States’ legislation to achieve specific conservation objectives. |
|
protectedSite | Ala, mis on kindlaks määratud või mida hallatakse rahvusvaheliste, ühenduse või liikmesriikide õigusaktide raames konkreetsete kaitse-eesmärkide saavutamiseks. |
|
|
transportNetwork | Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure. Includes links between different networks. |
|
transportNetwork | Maantee-, raudtee-, õhu-, vee- ja köisteetranspordivõrgud ja nendega seotud infrastruktuurid. Sisaldab eri võrkude vahelisi ühendusi. |
|
|
6. In point 3.3.5, the following table is added:
|
6. Punktile 3.3.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list NativenessValue
|
Koodiloendi "NativenessValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
endonym | Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated. |
|
endonym | Geograafilise objekti nimetus objekti paiknemise piirkonnas kasutatavas ametlikus või peamiselt kõneldavas keeles. |
|
|
exonym | Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated. |
|
exonym | Väljaspool teatava keele peamist kõnelemispiirkonda paikneva geograafilise objekti nimetus antud keeles; see erineb vormiliselt vastava(te)st endonüümi(de)st, mida kasutatakse piirkonnas, kus geograafiline objekt paikneb. |
|
|
7. In point 4.4.1, the following table is added:
|
7. Punktile 4.4.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel
|
Koodiloendi "AdministrativeHierarchyLevel" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
1stOrder | Highest level in the national administrative hierarchy (country level). |
|
1stOrder | Riikliku haldushierarhia kõrgeim tasand (riigi tasand). |
|
|
2ndOrder | 2nd level in the national administrative hierarchy. |
|
2ndOrder | Riikliku haldushierarhia teine tasand. |
|
|
3rdOrder | 3rd level in the national administrative hierarchy. |
|
3rdOrder | Riikliku haldushierarhia kolmas tasand. |
|
|
4thOrder | 4th level in the national administrative hierarchy. |
|
4thOrder | Riikliku haldushierarhia neljas tasand. |
|
|
5thOrder | 5th level in the national administrative hierarchy. |
|
5thOrder | Riikliku haldushierarhia viies tasand. |
|
|
6thOrder | 6th level in the national administrative hierarchy. |
|
6thOrder | Riikliku haldushierarhia kuues tasand. |
|
|
8. In point 5.4.1, the following table is added:
|
8. Punktile 5.4.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list GeometryMethodValue
|
Koodiloendi "GeometryMethodValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
byAdministrator | Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian. |
|
byAdministrator | Kinnitanud ja käsitsi salvestanud aadresside määramise eest vastutav ametlik organ või ruumiandmekogumi haldaja. |
|
|
byOtherParty | Decided and recorded manually by another party. |
|
byOtherParty | Kinnitanud ja käsitsi salvestanud muu osaline. |
|
|
fromFeature | Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component. |
|
fromFeature | Tuletatud automaatselt teisest aadressi või aadressi komponendiga seotud INSPIRE ruumiobjektist. |
|
|
9. In point 5.4.2, the following table is added:
|
9. Punktile 5.4.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
|
Koodiloendi "GeometrySpecificationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
addressArea | Position derived from the related address area. |
|
addressArea | Asukoht tuletatud seotud aadressikohast. |
|
|
adminUnit1stOrder | Position derived from the related administrative unit of 1st order. |
|
adminUnit1stOrder | Asukoht tuletatud seotud esimese astme haldusüksusest. |
|
|
adminUnit2ndOrder | Position derived from the related administrative unit of 2nd order. |
|
adminUnit2ndOrder | Asukoht tuletatud seotud teise astme haldusüksusest. |
|
|
adminUnit3rdOrder | Position derived from the related administrative unit of 3rd order. |
|
adminUnit3rdOrder | Asukoht tuletatud seotud kolmanda astme haldusüksusest. |
|
|
adminUnit4thOrder | Position derived from the related administrative unit of 4th order. |
|
adminUnit4thOrder | Asukoht tuletatud seotud neljanda astme haldusüksusest. |
|
|
adminUnit5thOrder | Position derived from the related administrative unit of 5th order. |
|
adminUnit5thOrder | Asukoht tuletatud seotud viienda astme haldusüksusest. |
|
|
adminUnit6thOrder | Position derived from the related administrative unit of 6th order. |
|
adminUnit6thOrder | Asukoht tuletatud seotud kuuenda astme haldusüksusest. |
|
|
building | Position aims at identifying the related building. |
|
building | Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud ehitis. |
|
|
entrance | Position aims at identifying the entrance door or gate. |
|
entrance | Asukoha eesmärk on kindlaks teha sissepääs või värav. |
|
|
parcel | Position aims at identifying the related land parcel. |
|
parcel | Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud kõlvik. |
|
|
postalDelivery | Position aims at identifying a postal delivery point. |
|
postalDelivery | Asukoha eesmärk on kindlaks teha posti sihtkoht. |
|
|
postalDescriptor | Position derived from the related postcode area. |
|
postalDescriptor | Seotud sihtnumbrikohast tuletatud asukoht. |
|
|
segment | Position derived from the related segment of a thoroughfare. |
|
segment | Seotud läbikäigu segmendist tuletatud asukoht. |
|
|
thoroughfareAccess | Position aims at identifying the access point from the thoroughfare. |
|
thoroughfareAccess | Asukoha eesmärk on kindlaks teha läbikäigu juurdepääsupunkt. |
|
|
utilityService | Position aims at identifying a point of utility service. |
|
utilityService | Asukoha eesmärk on kindlaks teha avaliku teenuse osutamise koht. |
|
|
10. In point 5.4.3, the following table is added:
|
10. Punktile 5.4.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
|
Koodiloendi "LocatorDesignatorTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
addressIdentifierGeneral | Address identifier composed by numbers and/or characters. |
|
addressIdentifierGeneral | Numbritest ja/või tähemärkidest koosnev aadressi identifikaator. |
|
|
addressNumber | Address identifier composed only by numbers. |
|
addressNumber | Üksnes numbritest koosnev aadressi identifikaator. |
|
|
addressNumber2ndExtension | Second extension to the address number. |
|
addressNumber2ndExtension | Aadressi numbri teine laiend. |
|
|
addressNumberExtension | Extension to the address number. |
|
addressNumberExtension | Aadressi numbri laiend. |
|
|
buildingIdentifier | Building identifier composed by numbers and/or characters. |
|
buildingIdentifier | Numbritest ja/või tähemärkidest koosnev ehitise identifikaator. |
|
|
buildingIdentifierPrefix | Prefix to the building number. |
|
buildingIdentifierPrefix | Ehitise numbri eesliide. |
|
|
cornerAddress1stIdentifier | Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address. |
|
cornerAddress1stIdentifier | Esmase läbikäigu nimega seotud aadressi identifikaator paralleelaadressi puhul. |
|
|
cornerAddress2ndIdentifier | Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address. |
|
cornerAddress2ndIdentifier | Teisese läbikäigu nimega seotud aadressi identifikaator paralleelaadressi puhul. |
|
|
entranceDoorIdentifier | Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway. |
|
entranceDoorIdentifier | Ukse, värava või kaetud sissepääsu identifikaator. |
|
|
floorIdentifier | Identifier of a floor or level inside a building. |
|
floorIdentifier | Ehitisesisese korruse või tasandi identifikaator. |
|
|
kilometrePoint | A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road. |
|
kilometrePoint | Tähis teel, mille number näitab vahemaad tee alguspunktist antud tähiseni mööda teed mõõdetuna. |
|
|
postalDeliveryIdentifier | Identifier of a postal delivery point. |
|
postalDeliveryIdentifier | Posti sihtkoha identifikaator. |
|
|
staircaseIdentifier | Identifier for a staircase, normally inside a building. |
|
staircaseIdentifier | Üldjuhul ehitises paikneva trepi identifikaator. |
|
|
unitIdentifier | Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building. |
|
unitIdentifier | Ehitises paikneva ukse, eluruumi, toa või ruumi identifikaator. |
|
|
11. In point 5.4.4, the following table is added:
|
11. Punktile 5.4.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list LocatorLevelValue
|
Koodiloendi "LocatorLevelValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
accessLevel | The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier. |
|
accessLevel | Lokaator identifitseerib sissepääsu numbri või sarnase identifikaatori abil konkreetse juurdepääsu maatükile, ehitisele või muule taolisele. |
|
|
postalDeliveryPoint | The locator identifies a postal delivery point. |
|
postalDeliveryPoint | Lokaator identifitseerib posti sihtkoha. |
|
|
siteLevel | The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name. |
|
siteLevel | Lokaator identifitseerib aadressi või ehitise numbri või ehitise või kinnisvara nime abil konkreetse maatüki, ehitise või muu taolise kinnisvara. |
|
|
unitLevel | The locator identifies a specific part of a building. |
|
unitLevel | Lokaator identifitseerib ehitise konkreetse osa. |
|
|
12. In point 5.4.5, the following table is added:
|
12. Punktile 5.4.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
|
Koodiloendi "LocatorNameTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
buildingName | Name of building or part of building. |
|
buildingName | Hoone või hoone osa nimi |
|
|
descriptiveLocator | Narrative, textual description of the location or addressable object. |
|
descriptiveLocator | Koha või aadressobjekti vabas vormis tekstiline kirjeldus. |
|
|
roomName | Identifier of a dwelling, suite or room inside a building. |
|
roomName | Ehitises paikneva eluruumi, toa või ruumi identifikaator. |
|
|
siteName | Name of real estate, building complex or site. |
|
siteName | Kinnisvara, hoonetekompleksi või koha nimi. |
|
|
13. In point 5.4.6, the following table is added:
|
13. Punktile 5.4.6 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list PartTypeValue
|
Koodiloendi "PartTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
name | The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name. |
|
name | Nime osa moodustab läbikäigu nime tüve või juure. |
|
|
namePrefix | The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name. |
|
namePrefix | Nime osa kasutatakse seonduvate sõnade eraldamiseks läbikäigu nime tüvest ilma sortimiseelistuseta. |
|
|
qualifier | The part of name qualifies the thoroughfare name. |
|
qualifier | Nime osa täpsustab läbikäigu nime. |
|
|
type | The part of name indicates the category or type of thoroughfare. |
|
type | Nime osa näitab läbikäigu kategooriat või tüüpi. |
|
|
14. In point 5.4.7, the following table is added:
|
14. Punktile 5.4.7 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list StatusValue
|
Koodiloendi "StatusValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
alternative | An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian. |
|
alternative | Aadress või aadressi komponent on üldkasutuses, kuid erineb aadresside kinnitamise eest vastutava organi või andmekogu haldaja määratud põhiaadressist või aadressi komponendist. |
|
|
current | Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address. |
|
current | Hetkel kehtiv aadress või aadressi komponent vastavalt aadresside kinnitamise eest vastutava organi andmetele või aadress või aadressi komponent, mille andmekogu haldaja on määranud kõige asjakohasemaks ja üldiselt kasutatavaks aadressiks. |
|
|
proposed | An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation. |
|
proposed | Aadress või aadressi komponent, mis ootab andmekogu haldaja või aadresside kinnitamise eest vastutava organi kinnitust. |
|
|
reserved | An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented. |
|
reserved | Aadress või aadressi komponent, mille aadresside kinnitamise eest vastutav organ või andmekogu haldaja on kinnitanud, kuid mida ei ole veel rakendatud. |
|
|
retired | An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian. |
|
retired | Aadress või aadressi komponent, mis ei ole enam igapäevases kasutuses või mille aadresside kinnitamise eest vastutav organ või andmekogu haldaja on tühistanud. |
|
|
15. In point 6.2.1, the following table is added:
|
15. Punktile 6.2.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
|
Koodiloendi "CadastralZoningLevelValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
1stOrder | Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities. |
|
1stOrder | Kõrgeim tase (suurimad alad) katastripiirkondade hierarhias, mis on võrdne või võrdväärne omavalitsustega. |
|
|
2ndOrder | Second level in the hierarchy of cadastral zonings. |
|
2ndOrder | Teine tase katastripiirkondade hierarhias. |
|
|
3rdOrder | Third level in the hierarchy of cadastral zonings. |
|
3rdOrder | Kolmas tase katastripiirkondade hierarhias. |
|
|
16. In point 7.1, the following paragraphs are added:
|
16. Punktile 7.1 lisatakse järgmised lõiked:
|
|
- "— "Area Navigation (RNAV)" means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,
|
- "— "RNAV ehk piirkondlik navigatsioon (Area Navigation)" – navigatsioonimeetod, mis võimaldab lendamist mis tahes soovitud lennutrajektooril alas, mis jääb väliste navigatsiooni tugijaamade poolt kaetud alasse või siis on õhusõiduki oma navigatsioonivahendite võimekusega tagatud piirides või siis on nende kahe võimaluse poolt üheaegselt kaetud;
|
|
- — "TACAN Navigation" means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids."
|
- — "TACAN navigatsioon" – navigatsioonimeetod, mis võimaldab lendamise mis tahes soovitud lennutrajektooril alas, mis jääb TACAN-i ehk ultrakõrgsagedusega taktikaliste navigatsiooniseadmete poolt kaetud alasse."
|
|
17. In point 7.3.3.1, the following table is added:
|
17. Punktile 7.3.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AccessRestrictionValue
|
Koodiloendi "AccessRestrictionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
forbiddenLegally | Access to the transport element is forbidden by law. |
|
forbiddenLegally | Juurdepääs transpordielemendile on seadusega keelatud. |
|
|
physicallyImpossible | Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles. |
|
physicallyImpossible | Juurdepääs transpordielemendile ei ole füüsiliselt võimalik tõkete või muude füüsiliste takistuste tõttu. |
|
|
private | Access to the transport element is restricted because it is privately owned. |
|
private | Juurdepääs transpordielemendile on piiratud, kuna see on eraomanduses. |
|
|
publicAccess | The transport element is open to public access. |
|
publicAccess | Transpordielement on üldsusele avatud. |
|
|
seasonal | Access to the transport element depends on the season. |
|
seasonal | Juurdepääs transpordielemendile sõltub aastaajast. |
|
|
toll | Access to the transport element is subject to toll. |
|
toll | Juurdepääs transpordielemendile eeldab teetasu tasumist. |
|
|
18. In point 7.3.3.2, the following table is added:
|
18. Punktile 7.3.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
|
Koodiloendi "RestrictionTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
maximumDoubleAxleWeight | The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element. |
|
maximumDoubleAxleWeight | Sõiduki lubatud suurim teljekoormus kaheteljelise teliku korral antud transpordielemendil. |
|
|
maximumDraught | The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element. |
|
maximumDraught | Sõiduki suurim lubatud süvis antud transpordielemendil. |
|
|
maximumFlightLevel | The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element. |
|
maximumFlightLevel | Sõiduki kõrgeim lubatud lennutasand antud transpordielemendil. |
|
|
maximumHeight | The maximum height of a vehicle which can pass under another object. |
|
maximumHeight | Teise objekti alt läbi liikuva sõiduki suurim lubatud kõrgus. |
|
|
maximumLength | The maximum length of a vehicle allowed at a transport element. |
|
maximumLength | Sõiduki suurim lubatud pikkus antud transpordielemendil. |
|
|
maximumSingleAxleWeight | The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element. |
|
maximumSingleAxleWeight | Sõiduki suurim lubatud teljekoormus ühe telje kohta antud transpordielemendil. |
|
|
maximumTotalWeight | The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element. |
|
maximumTotalWeight | Sõiduki suurim lubatud kogukaal antud transpordielemendil. |
|
|
maximumTripleAxleWeight | The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element. |
|
maximumTripleAxleWeight | Sõiduki lubatud suurim teljekoormus kolmeteljelise teliku korral antud transpordielemendil. |
|
|
maximumWidth | The maximum width of a vehicle allowed on a transport element. |
|
maximumWidth | Sõiduki suurim lubatud laius antud transpordielemendil. |
|
|
minimumFlightLevel | The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element. |
|
minimumFlightLevel | Sõiduki alumine lubatud lennutasand antud transpordielemendil. |
|
|
19. In point 7.4.2.1, the following table is added:
|
19. Punktile 7.4.2.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue
|
Koodiloendi "AerodromeCategoryValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
domesticNational | Aerodrome serving domestic national air traffic services. |
|
domesticNational | Kohalikke üleriigilisi lende teenindav lennuväli. |
|
|
domesticRegional | Aerodrome serving domestic regional air traffic services. |
|
domesticRegional | Kohalikke piirkondlikke lende teenindav lennuväli. |
|
|
international | Aerodrome serving international air traffic services. |
|
international | Rahvusvahelisi lende teenindav lennuväli. |
|
|
20. In point 7.4.2.2, the following table is added:
|
20. Punktile 7.4.2.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AerodromeTypeValue
|
Koodiloendi "AerodromeTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
aerodromeHeliport | Aerodrome with heliport landing area. |
|
aerodromeHeliport | Lennuväli ja kopteriväljak. |
|
|
aerodromeOnly | Aerodrome only. |
|
aerodromeOnly | Vaid lennuväli. |
|
|
heliportOnly | Heliport only. |
|
heliportOnly | Vaid kopteriväljak. |
|
|
landingSite | Landing site. |
|
landingSite | Maandumiskoht. |
|
|
21. In point 7.4.2.3, the following table is added:
|
21. Punktile 7.4.2.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue
|
Koodiloendi "AirRouteLinkClassValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
conventional | Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services. |
|
conventional | Tavaline marsruut: lennumarsruut, millel ei kasutata lennuliiklusteenusteks piirkondlikku ega taktikalist navigatsiooni. |
|
|
RNAV | Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services. |
|
RNAV | RNAV-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks piirkondlikku navigatsiooni (RNAV). |
|
|
TACAN | TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services. |
|
TACAN | TACAN-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks TACAN-i ehk taktikalist õhunavigatsioonisüsteemi. |
|
|
22. In point 7.4.2.4, the following table is added:
|
22. Punktile 7.4.2.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
|
Koodiloendi "AirRouteTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
ATS | ATS Route as described in ICAO Annex 11. |
|
ATS | ATS-marsruut vastavalt ICAO 11. lisale. |
|
|
NAT | North Atlantic Track (part of Organized Track System). |
|
NAT | Põhja-Atlandi trass (North Atlantic Track) (osa organiseeritud lennutrasside süsteemist). |
|
|
23. In point 7.4.2.5, the following table is added:
|
23. Punktile 7.4.2.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
|
Koodiloendi "AirUseRestrictionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
reservedForMilitary | The air network object is exclusively for military use. |
|
reservedForMilitary | Õhutranspordivõrgu objekt on eranditult sõjaliseks kasutamiseks. |
|
|
temporalRestrictions | The temporal restrictions apply to the use of the air network object. |
|
temporalRestrictions | Õhutranspordivõrgu objekti kasutamise suhtes kohaldatakse ajutisi piiranguid. |
|
|
24. In point 7.4.2.6, the following table is added:
|
24. Punktile 7.4.2.6 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
|
Koodiloendi "AirspaceAreaTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
ATZ | Airport Traffic Zone. Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic. |
|
ATZ | Lennuväljaliikluse tsoon. Lennuvälja ümber kehtestatud piiritletud õhuruum lennuväljaliikluse ohutuse tagamiseks. |
|
|
CTA | Control area. A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth. |
|
CTA | Lennujuhtimispiirkond. Maapinna kohal olevast teatud lennutasandist kõrgemal paiknev kontrollitav õhuruum. |
|
|
CTR | Control zone. A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit. |
|
CTR | Kontrollitav tsoon. Kontrollitav õhuruum, mis ulatub maapinnast kuni määratud piirkõrguseni merepinnast. |
|
|
D | Danger area. Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times. |
|
D | Ohuala. Piiritletud õhuruum (riigi maa-ala või territoriaalvete kohal), milles võib teatud ajavahemikes aset leida õhusõidukite liiklemist ohustav tegevus. |
|
|
FIR | Flight information region. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. Might, for example, be used if service provided by more than one unit. |
|
FIR | Lennuinfopiirkond. Piiritletud õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenuseid. Võidakse kasutada näiteks juhul, kui teenust osutab enam kui üks üksus. |
|
|
P | Prohibited area. Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited. |
|
P | Keeluala. Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on keelatud. |
|
|
R | Restricted area. Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions. |
|
R | Piiranguala. Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on piiratud eritingimustega. |
|
|
TMA | Terminal control area. Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes. Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept. |
|
TMA | Lähenemisala. Ühe või mitme suure lennuvälja läheduses, tavaliselt ATS-marsruutide liitumiskohas kehtestatud lennujuhtimispiirkond. Kasutatakse peamiselt Euroopas õhuruumi paindliku kasutamise mõiste raames. |
|
|
UIR | Upper flight information region (UIR). An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided. Each state determines its definition for upper airspace. |
|
UIR | Ülemine lennuinfopiirkond (UIR). Piiritletud ülemine õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenindust. Iga riik määratleb oma ülemise õhuruumi mõiste. |
|
|
25. In point 7.4.2.7, the following table is added:
|
25. Punktile 7.4.2.7 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list NavaidTypeValue
|
Koodiloendi "NavaidTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
DME | Distance Measuring Equipment. |
|
DME | DME ehk lennuki kaugusmõõtja. |
|
|
ILS | Instrument Landing System. |
|
ILS | ILS ehk instrumentaalne maandumissüsteem. |
|
|
ILS-DME | ILS with collocated DME. |
|
ILS-DME | ILS ühendatud DME-ga. |
|
|
LOC | Localizer. |
|
LOC | LOC ehk ILS kursimajakas (Localizer). |
|
|
LOC-DME | LOC and DME collocated. |
|
LOC-DME | LOC ühendatud DME-ga. |
|
|
MKR | Marker Beacon. |
|
MKR | Markermajakas (MKR). |
|
|
MLS | Microwave Landing System. |
|
MLS | MLS ehk mikrolaine maandumissüsteem. |
|
|
MLS-DME | MLS with collocated DME. |
|
MLS-DME | MLS ühendatud DME-ga. |
|
|
NDB | Non-Directional Radio Beacon. |
|
NDB | NDB ehk ringsuunaline raadiomajakas. |
|
|
NDB-DME | NDB and DME collocated. |
|
NDB-DME | NDB ühendatud DME-ga. |
|
|
NDB-MKR | Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon. |
|
NDB-MKR | Ringsuunaline raadiomajakas (NDB) ühendatud markermajakaga (MKR). |
|
|
TACAN | Tactical Air Navigation Beacon. |
|
TACAN | TACAN ehk õhuväe taktikaline navigatsiooniseade. |
|
|
TLS | Transponder Landing System. |
|
TLS | TLS ehk transponder-maandumissüsteem. |
|
|
VOR | VHF Omnidirectional Radio Range. |
|
VOR | VOR ehk VHF (ülikõrgsageduslik) ringsuunaline raadiomajakas. |
|
|
VOR-DME | VOR and DME collocated. |
|
VOR-DME | VOR ühendatud DME-ga. |
|
|
VORTAC | VOR and TACAN collocated. |
|
VORTAC | VOR ühendatud TACAN-iga. |
|
|
26. In point 7.4.2.8, the following table is added:
|
26. Punktile 7.4.2.8 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list PointRoleValue
|
Koodiloendi "PointRoleValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
end | Physical end of a runway direction. |
|
end | Raja (rajasuuna) füüsiline lõpp-punkt. |
|
|
mid | The mid point of the runway. |
|
mid | Raja keskpunkt. |
|
|
start | Physical start of a runway direction. |
|
start | Raja (rajasuuna) füüsiline alguspunkt. |
|
|
threshold | The beginning of that portion of the runway usable for landing. |
|
threshold | Lävi, maandumiseks kasutatava raja osa alguspunkt. |
|
|
27. In point 7.4.2.9, the following table is added:
|
27. Punktile 7.4.2.9 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RunwayTypeValue
|
Koodiloendi "RunwayTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
FATO | Final Approach and Take Off Area for helicopters. |
|
FATO | Helikopterite lõpplähenemise ja stardiala. |
|
|
runway | Runway for airplanes. |
|
runway | Lennukite rada. |
|
|
28. In point 7.4.2.10, the following table is added:
|
28. Punktile 7.4.2.10 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
|
Koodiloendi "SurfaceCompositionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
asphalt | Surface made of an asphalt layer. |
|
asphalt | Asfaltkate. |
|
|
concrete | Surface made of a concrete layer. |
|
concrete | Betoonikate. |
|
|
grass | Surface consisting of a grass layer. |
|
grass | Murukate. |
|
|
29. In point 7.5.2.1, the following table is added:
|
29. Punktile 7.5.2.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list CablewayTypeValue
|
Koodiloendi "CablewayTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
cabinCableCar | A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another. |
|
cabinCableCar | Köisraudtee vagun, köisteetranspordisüsteem, mille veeremid koosnevad inimeste ja/või kaupade ühest kohast teise vedamiseks kavandatud rippuvatest kabiinidest. |
|
|
chairLift | A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points. |
|
chairLift | Istelift ehk tõstuk, köisteetranspordisüsteem, mille veeremid koosnevad üksikisikute või inimrühmade ühest kohast teise vedamiseks kavandatud rippuvatest istmetest, mis on kinnitatud kahte punkti ühendava teraskaabli või -trossi külge. |
|
|
skiTow | A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill. |
|
skiTow | Suusalift, köisteetranspordisüsteem suusatajate ja lumelaudurite mäest üles vedamiseks. |
|
|
30. In point 7.6.3.1, the following table is added:
|
30. Punktile 7.6.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue
|
Koodiloendi "FormOfRailwayNodeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
junction | A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another. |
|
junction | Raudteesõlm raudteevõrgus, kus paikneb kahe liikuva rööpaga rööbasteest ja vajalikest ühendustest koosnev mehhanism, mis võimaldab veeremil ühelt rööbasteelt teisele keerata. |
|
|
levelCrossing | A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level. |
|
levelCrossing | Raudteesõlm, kus raudteevõrguga ristub samal tasandil tee. |
|
|
pseudoNode | A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network. |
|
pseudoNode | Raudteesõlm, mis kujutab punkti, kus üks või enam sellega seotud raudteelinkide atribuuti muudavad oma väärtust, või punkti, mis on vajalik võrgu geomeetria kirjeldamiseks. |
|
|
railwayEnd | Only one railway link connects to the railway node. It signifies the end of a railway line. |
|
railwayEnd | Raudteesõlmega on seotud ainult üks raudteelink. See tähistab raudteeliini lõppu. |
|
|
railwayStop | A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train. |
|
railwayStop | Koht raudteevõrgus, kus rongid peatuvad kauba peale- või mahalaadimiseks või reisijate rongile ja rongilt maha laskmiseks. |
|
|
31. In point 7.6.3.2, the following table is added:
|
31. Punktile 7.6.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RailwayTypeValue
|
Koodiloendi "RailwayTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
cogRailway | A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail. |
|
cogRailway | Hammasraudtee, raudteetranspordisüsteem mis võimaldab veeremitel liikuda suurel kaldel ja mis koosneb tavaliselt rööbaste vahel paikneva hammaslatiga raudteest, millel saavad liikuda veeremid, mis on varustatud hammaslatiga hambuva ühe või enama hammasrattaga. |
|
|
funicular | A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope. Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other. |
|
funicular | Funikulöör ehk köisraudtee, raudteetranspordisüsteem, mis koosneb rööbastel liikuva veeremi külge kinnitatud trossist, mis veab veeremeid järsust kallakust üles ja alla. Võimalusel on üles- ja allaliikuvad veeremid üksteisele vastukaaluks. |
|
|
magneticLevitation | A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism. |
|
magneticLevitation | Magnetpadjal rong, raudteetranspordisüsteem, mis põhineb ühel veeremit suunaval ja seda magnetmehhanismiga toetaval rööpal. |
|
|
metro | An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground. |
|
metro | Metroo, suurlinnapiirkondades kasutatav linnasisene raudteetranspordisüsteem, mis liigub teistest transpordisüsteemidest eraldiseisval rööbasteel ning mis töötab tavaliselt elektrivooluga ja paikneb mõnel juhul maa all. |
|
|
monorail | A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway. |
|
monorail | Monorelss, raudteetranspordisüsteem, mis põhineb ühel nii toetaval kui suunaval rööpal. |
|
|
suspendedRail | A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway. |
|
suspendedRail | Rippraudtee, raudteetranspordisüsteem, mis põhineb ühel toetaval ja suunaval rööpal, mille küljes veerem raudteel liikumisel ripub. |
|
|
train | A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another. |
|
train | Rong, raudteetranspordisüsteem, mis koosneb enamasti kahest paralleelsest rööpast, millel mootoriga veerem või vedur veab omavahel ühendatud veeremeid kauba või reisijate raudteel ühest punktist teise vedamiseks. |
|
|
tramway | A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians. Tramways are usually electrically powered. |
|
tramway | Tramm, linnapiirkondades kasutatav raudteetranspordisüsteem, mis on enamasti paigaldatud tänavatasandile ja mis jagab liiklusruumi mootorsõidukite ja jalakäijatega. Trammiteed töötavad enamasti elektrivooluga. |
|
|
32. In point 7.6.3.3, the following table is added:
|
32. Punktile 7.6.3.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RailwayUseValue
|
Koodiloendi "RailwayUseValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
cargo | The use of railway is exclusively for cargo operations. |
|
cargo | Raudteed kasutatakse üksnes kaubaveoks. |
|
|
carShuttle | The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport. |
|
carShuttle | Raudteed kasutatakse üksnes autode süstikrongiga vedamiseks. |
|
|
mixed | The use of railway is mixed. It is used to transport passengers and cargo. |
|
mixed | Raudteed kasutatakse erineval otstarbel. Seda kasutatakse reisijate- ja kaubaveoks. |
|
|
passengers | The use of railway is exclusively to transport passengers. |
|
passengers | Raudteed kasutatakse üksnes reisijateveoks. |
|
|
33. In point 7.7.3.1, the following table is added:
|
33. Punktile 7.7.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list AreaConditionValue
|
Koodiloendi "AreaConditionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
inNationalPark | Speed limit restriction inside national park. |
|
inNationalPark | Kiiruspiirang rahvuspargi piires. |
|
|
insideCities | Speed limit restriction inside cities. |
|
insideCities | Kiiruspiirang linnades. |
|
|
nearRailroadCrossing | Speed limit restriction near rail road crossing. |
|
nearRailroadCrossing | Kiiruspiirang raudteeülesõidukoha juures. |
|
|
nearSchool | Speed limit restriction near school. |
|
nearSchool | Kiiruspiirang kooli juures. |
|
|
outsideCities | Speed limit restriction outside cities. |
|
outsideCities | Kiiruspiirang väljaspool linna. |
|
|
trafficCalmingArea | Speed limit restriction in traffic calming area. |
|
trafficCalmingArea | Kiiruspiirang liikluse rahustamise alal. |
|
|
34. In point 7.7.3.2, the following table is added:
|
34. Punktile 7.7.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue
|
Koodiloendi "FormOfRoadNodeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
enclosedTrafficArea | The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area. A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions. At least two roads are connected to the area. |
|
enclosedTrafficArea | Teesõlm paikneb piiratud liiklusalal ja/või kujutab endast piiratud liiklusala. Liiklusala on ala, kus puudub õigusaktides sätestatud liikumissuundadega sisestruktuur. Alaga on ühendatud vähemalt kaks teed. |
|
|
junction | Road node where three or more road links connect. |
|
junction | Teesõlm, millega on ühendatud kolm või enam teelinki. |
|
|
levelCrossing | A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level. |
|
levelCrossing | Teesõlm, kus teedevõrguga ristub samal tasandil raudtee. |
|
|
pseudoNode | Exactly two road links connect to the road node. |
|
pseudoNode | Teesõlmega on ühendatud täpselt kaks teelinki. |
|
|
roadEnd | Only one road link connects to the road node. It signifies the end of a road. |
|
roadEnd | Teesõlmega on ühendatud ainult üks teelink. See tähistab tee lõppu. |
|
|
roadServiceArea | Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it. |
|
roadServiceArea | Teega külgnev ala, mis on mõeldud konkreetsete teeteenuste osutamiseks. |
|
|
roundabout | The road node represents or is a part of a roundabout. A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. |
|
roundabout | Teesõlm on ringristmik või osa sellest. Ringristmik on ringikujuline tee, millel on lubatud ainult ühesuunaline liiklus. |
|
|
trafficSquare | The road node is situated inside and/or represents a traffic square. A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout. |
|
trafficSquare | Teesõlm paikneb liikluspinnal ja/või kujutab endast liikluspinda. Liikluspind on teedega (osaliselt) piiratud ala, mida kasutatakse muul otstarbel kui liiklemiseks ja mis ei ole ringristmik. |
|
|
35. In point 7.7.3.3, the following table is added:
|
35. Punktile 7.7.3.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list FormOfWayValue
|
Koodiloendi "FormOfWayValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
bicycleRoad | Road where bicycles are the only vehicles allowed. |
|
bicycleRoad | Tee, millel ainsad lubatud sõidukid on jalgrattad. |
|
|
dualCarriageway | Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway. |
|
dualCarriageway | Füüsiliselt eraldatud sõiduteedega tee sõiduradade arvust sõltumata, mis ei ole kiirtee. |
|
|
enclosedTrafficArea | Area with no internal structure of legally defined driving directions. At least two roads are connected to the area. |
|
enclosedTrafficArea | Ala, kus puudub õigusaktides sätestatud liikumissuundadega sisestruktuur. Alaga on ühendatud vähemalt kaks teed. |
|
|
entranceOrExitCarPark | Road specially designed to enter or to leave a parking area. |
|
entranceOrExitCarPark | Spetsiaalselt parkimisalasse sisenemiseks või sellest väljumiseks loodud tee. |
|
|
entranceOrExitService | Road used only to enter or to leave a service. |
|
entranceOrExitService | Ainult teenindusalale sisenemiseks või sellelt lahkumiseks kasutatav tee. |
|
|
freeway | Road having no single level crossings with other roads. |
|
freeway | Tee, millel puuduvad samatasandilised ristmikud teiste teedega. |
|
|
motorway | Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use. It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings. |
|
motorway | Tee, millele sisenemise ja mille kasutamise suhtes kohaldatakse enamasti teatavaid eeskirju. Sellel on kaks või rohkem enamasti füüsiliselt eraldatud sõiduteed ja puuduvad samatasandilised ristmikud. |
|
|
pedestrianZone | Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians. |
|
pedestrianZone | Teedevõrguga ala, mis on loodud spetsiaalselt jalakäijatele kasutamiseks. |
|
|
roundabout | Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed. |
|
roundabout | Ringikujuline tee, millel on lubatud ainult ühesuunaline liiklus. |
|
|
serviceRoad | Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function. |
|
serviceRoad | Tee, mis kulgeb paralleelselt ja mis on kavandatud suhteliselt tiheda liiklusega tee ühinemiseks vähesema liiklusega teedega. |
|
|
singleCarriageway | Road where the traffic is not separated by any physical object. |
|
singleCarriageway | Tee, millel sõidukid ei ole füüsilise tõkkega üksteisest eraldatud. |
|
|
slipRoad | Road especially designed to enter or exit another road. |
|
slipRoad | Tee, mis on spetsiaalselt kavandatud teisele teele või sellelt maha sõitmiseks. |
|
|
tractorRoad | Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive). |
|
tractorRoad | Tee, mida saavad kasutada ainult traktorid (põllumajandus- või metsandusmasinad) või maastikusõidukid (kõrgema kliirensi, suurte rataste ja neljarattaveoga sõidukid). |
|
|
trafficSquare | Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout. |
|
trafficSquare | (Osaliselt) teedega piiratud ala, mida kasutatakse muul otstarbel kui liiklemiseks ja mis ei ole ringtee. |
|
|
walkway | Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier. |
|
walkway | Jalakäijatele kasutamiseks mõeldud tee, mis on füüsilise tõkkega sõidukite tavaliiklusele suletud. |
|
|
36. In point 7.7.3.4, the following table is added:
|
36. Punktile 7.7.3.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RoadPartValue
|
Koodiloendi "RoadPartValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
carriageway | The part of a road which is reserved for traffic. |
|
carriageway | Liiklemiseks mõeldud tee osa. |
|
|
pavedSurface | The part of the road which is paved. |
|
pavedSurface | Kattega tee osa. |
|
|
37. In point 7.7.3.5, the following table is added:
|
37. Punktile 7.7.3.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue
|
Koodiloendi "RoadServiceTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
busStation | The road service is a bus stop. |
|
busStation | Tee-teenindusala on bussipeatus. |
|
|
parking | The road service area is a parking facility. |
|
parking | Tee-teenindusala on parkimisrajatis. |
|
|
restArea | The road service is a rest area. |
|
restArea | Tee-teenindusala on puhkeala. |
|
|
toll | Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services. |
|
toll | Ala, kus osutatakse tasude kogumise teenust, näiteks piletiautomaadid või teetasu tasumise teenused. |
|
|
38. In point 7.7.3.6, the following table is added:
|
38. Punktile 7.7.3.6 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue
|
Koodiloendi "RoadSurfaceCategoryValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
paved | Road with a hard paved surface. |
|
paved | Kõva kattega tee. |
|
|
unpaved | Road not paved. |
|
unpaved | Katteta tee. |
|
|
39. In point 7.7.3.7, the following table is added:
|
39. Punktile 7.7.3.7 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list ServiceFacilityValue
|
Koodiloendi "ServiceFacilityValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
drinks | Drinks are available. |
|
drinks | Võimalik osta jooke. |
|
|
food | Food is available. |
|
food | Võimalik osta süüa. |
|
|
fuel | Fuel is available. |
|
fuel | Võimalik osta kütust. |
|
|
picnicArea | A picnic area is present. |
|
picnicArea | Olemas piknikukoht. |
|
|
playground | A playground area is present. |
|
playground | Olemas mänguväljak. |
|
|
shop | A shop is present. |
|
shop | Olemas kauplus. |
|
|
toilets | Toilets are present. |
|
toilets | Olemas tualetid. |
|
|
40. In point 7.7.3.8, the following table is added:
|
40. Punktile 7.7.3.8 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue
|
Koodiloendi "SpeedLimitSourceValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
fixedTrafficSign | Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit). |
|
fixedTrafficSign | Kiiruspiirangu allikas on paigaldatud liiklusmärk (asukohapõhine halduskorraldus, otsene kiiruspiirang). |
|
|
regulation | Source is a regulation (national regulation, rule or "implicit speed limit"). |
|
regulation | Kiiruspiirangu allikas on eeskiri (riiklik eeskiri, reegel või kaudne kiirusepiirang). |
|
|
variableTrafficSign | Source is a variable traffic sign. |
|
variableTrafficSign | Kiiruspiirangu allikas on muutuva teabega liiklusmärk. |
|
|
41. In point 7.7.3.9, the following table is added:
|
41. Punktile 7.7.3.9 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list VehicleTypeValue
|
Koodiloendi "VehicleTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
allVehicle | Any vehicle, not including pedestrians. |
|
allVehicle | Mis tahes sõidukid, kuid mitte jalakäijad. |
|
|
bicycle | A pedal-driven two-wheeled vehicle. |
|
bicycle | Jalgratas, pedaalidega kaherattalised sõidukid. |
|
|
carWithTrailer | A passenger car with an attached trailer. |
|
carWithTrailer | Haagisega sõiduauto. |
|
|
deliveryTruck | A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials. |
|
deliveryTruck | Suhteliselt väiksemõõtmeline veoauto, mida kasutatakse peamiselt kaupade ja materjali tarnimiseks. |
|
|
emergencyVehicle | A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire. |
|
emergencyVehicle | Operatiivsõiduk, väljakutsele vastav sõiduk, sealhulgas – aga mitte ainult – politsei-, kiirabi- ja tuletõrjesõiduk. |
|
|
employeeVehicle | A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures. |
|
employeeVehicle | Organisatsiooni töötaja juhitav sõiduk, mida kasutatakse vastavalt antud organisatsioonis kehtivale korrale. |
|
|
facilityVehicle | A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate. |
|
facilityVehicle | Ainult eraomanduses oleval või piiratud ligipääsuga alal kasutatav sõiduk. |
|
|
farmVehicle | Vehicle commonly associated with farming activities. |
|
farmVehicle | Tavaliselt põllumajandustegevuseks kasutatav sõiduk. |
|
|
highOccupancyVehicle | Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers. |
|
highOccupancyVehicle | Sõiduk, milles viibivate sõitjate arv vastab kehtestatud reisijate miinimumarvule (või ületab seda). |
|
|
lightRail | Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area. |
|
lightRail | Kergraudtee, rongilaadne transpordivahend, mida kasutatakse ainult piiratud ala raudteevõrgus. |
|
|
mailVehicle | A vehicle that collects, carries or delivers mail. |
|
mailVehicle | Sõiduk, mis kogub, veab ja toimetab kohale posti. |
|
|
militaryVehicle | Vehicle authorized by a military authority. |
|
militaryVehicle | Sõjaväe volitatud sõiduk. |
|
|
moped | Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph). |
|
moped | Mopeed, kahe- või kolmerattaline sõiduk, millel on alla 50 cm3 sisepõlemismootor ja mille maksimumkiirus ei ületa 45 km/h (28 miili/h). |
|
|
motorcycle | Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28mph). |
|
motorcycle | Mootorratas, kahe- või kolmerattaline sõiduk, millel on üle 50 cm3 sisepõlemismootor ja mille maksimumkiirus ületab 45 km/h (28 miili/h). |
|
|
passengerCar | A small vehicle designed for private transport of people. |
|
passengerCar | Väikesõiduk, mis on kavandatud inimeste eratranspordiks. |
|
|
pedestrian | A person on foot. |
|
pedestrian | Jalakäija, jalgsi liikuv inimene. |
|
|
privateBus | A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered. |
|
privateBus | Eraomanduses või tellitud sõiduk, mis on ette nähtud suurearvuliste inimrühmade vedamiseks. |
|
|
publicBus | A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules. |
|
publicBus | Sõiduk, mis on kavandatud suurearvuliste inimrühmade vedamiseks ja millel on üldjuhul avalik marsruut ja graafik. |
|
|
residentialVehicle | A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area. |
|
residentialVehicle | Sõiduk, mille omanik on konkreetse tänava või linnaosa elanik (või külaline). |
|
|
schoolBus | Vehicle operated on behalf of a school to transport students. |
|
schoolBus | Koolibuss, sõiduk, mida kool kasutab õpilaste vedamiseks. |
|
|
snowChainEquippedVehicle | Any vehicle equipped with snow chains. |
|
snowChainEquippedVehicle | Mis tahes lumekettidega varustatud sõiduk. |
|
|
tanker | A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk. |
|
tanker | Paakauto, enam kui kahe teljega veoauto, mida kasutatakse pakkimata vedela või gaasilise veose vedamiseks. |
|
|
taxi | A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter. |
|
taxi | Takso, rentimiseks litsentseeritud sõiduk, millesse on tavaliselt paigaldatud taksomeeter. |
|
|
transportTruck | A truck vehicle for long range transport of goods. |
|
transportTruck | Veoauto kaupade kaugveoks. |
|
|
trolleyBus | A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply. |
|
trolleyBus | Troll ehk trollibuss, bussisarnane ühistranspordivahend, mille toiteallikas on elektrivõrk. |
|
|
vehicleForDisabledPerson | A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons. |
|
vehicleForDisabledPerson | Invasõiduk, sõiduk, mis on märgistuse kohaselt puuetega inimeste jaoks kavandatud. |
|
|
vehicleWithExplosiveLoad | Vehicle transporting explosive cargo. |
|
vehicleWithExplosiveLoad | Plahvatusohtlikku veost vedav sõiduk. |
|
|
vehicleWithOtherDangerousLoad | Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads. |
|
vehicleWithOtherDangerousLoad | Sõiduk, mis veab ohtlikku veost, mis ei ole plahvatusohtlik ega vett reostav veos. |
|
|
vehicleWithWaterPollutingLoad | Vehicle transporting water-polluting cargo. |
|
vehicleWithWaterPollutingLoad | Vett reostavat veost vedav sõiduk. |
|
|
42. In point 7.7.3.10, the following table is added:
|
42. Punktile 7.7.3.10 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list WeatherConditionValue
|
Koodiloendi "WeatherConditionValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
fog | Speed applies when fog is present. |
|
fog | Kiirust kohaldatakse udu korral. |
|
|
ice | Speed applies when ice is present. |
|
ice | Kiirust kohaldatakse jäite korral. |
|
|
rain | Speed applies when rain is present. |
|
rain | Kiirust kohaldatakse vihma korral. |
|
|
smog | Speed applies when a certain amount of smog is present. |
|
smog | Kiirust kohaldatakse teatava koguse sudu korral. |
|
|
snow | Speed applies when snow is present. |
|
snow | Kiirust kohaldatakse lume korral. |
|
|
43. In point 7.8.3.1, the following table is added:
|
43. Punktile 7.8.3.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list FerryUseValue
|
Koodiloendi "FerryUseValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
cars | Ferry carries cars. |
|
cars | Parvlaev veab autosid. |
|
|
other | Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains. |
|
other | Parvlaev veab muid liiklejaid kui reisijaid, sõiduautosid, veoautosid või ronge. |
|
|
passengers | Ferry carries passengers. |
|
passengers | Parvlaev veab reisijaid. |
|
|
train | Ferry carries trains. |
|
train | Parvlaev veab ronge. |
|
|
trucks | Ferry carries trucks. |
|
trucks | Parvlaev veab veoautosid. |
|
|
44. In point 7.8.3.2, the following table is added:
|
44. Punktile 7.8.3.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue
|
Koodiloendi "FormOfWaterwayNodeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
junctionFork | Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together. |
|
junctionFork | Infrastruktuurielemendid, kus üks laevaliikluse voog ristub teise laevaliikluse vooga, või punktid, kus laevaliikluse vood hargnevad või ühinevad. |
|
|
lockComplex | Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways. |
|
lockComplex | Lüüs või lüüside kogum, mis on mõeldud laevade tõstmiseks ja langetamiseks jõgedes ja kanalites erineva tasemega veealade vahel. |
|
|
movableBridge | Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships. |
|
movableBridge | Sild, mida saab laevade läbilaskmiseks tõsta või pöörata. |
|
|
shipLift | A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks. |
|
shipLift | Laevalift, seade, mida kasutatakse laevade transportimiseks kahel erineval tasandil paiknevate veekogude vahel ja mida kasutatakse alternatiivina kanalilüüsidele. |
|
|
waterTerminal | The location where goods are transhipped. |
|
waterTerminal | Koht, kus kaubad ümber laaditakse. |
|
|
turningBasin | A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around. |
|
turningBasin | Koht, kus kanalit või kitsast veeteed on laiendatud, et laevad saaksid ümber pöörata. |
|
|
45. In point 8.4.2.1, the following table is added:
|
45. Punktile 8.4.2.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue
|
Koodiloendi "HydroNodeCategoryValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
boundary | Node used to connect different networks. |
|
boundary | Erinevate võrkude ühendamiseks kasutatav sõlm. |
|
|
flowConstriction | A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that affects the network flow. |
|
flowConstriction | Võrgu sõlm, mis ei ole iseenesest võrgu topoloogiaga seotud, kuid mis seondub hüdrograafilise huvipunkti või rajatise või võrgu voolu mõjutava inimtekkelise objektiga. |
|
|
flowRegulation | A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that regulates the network flow. |
|
flowRegulation | Võrgu sõlm, mis ei ole iseenesest võrgu topoloogiaga seotud, kuid mis seondub hüdrograafilise huvipunkti või rajatise või võrgu voolu reguleeriva inimtekkelise objektiga. |
|
|
junction | Node where three or more links connect. |
|
junction | Sõlm, kus ühinevad kolm või enam linki. |
|
|
outlet | Ending node of a series of interconnected links. |
|
outlet | Omavahel seotud linkide seeria lõppsõlm. |
|
|
source | Starting node of a series of interconnected links. |
|
source | Omavahel seotud linkide seeria algussõlm. |
|
|
46. In point 8.5.4.1, the following table is added:
|
46. Punktile 8.5.4.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list CrossingTypeValue
|
Koodiloendi "CrossingTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
aqueduct | A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use. |
|
aqueduct | Torujuhe või tehiskanal, mis on loodud vee juhtimiseks peamiselt gravitatsiooni abil kaugel paiknevast allikast mageveevarude täiendamiseks, põllumajanduslikuks ja/või tööstuslikuks kasutamiseks. |
|
|
bridge | A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle. |
|
bridge | Struktuur, mis ühendab kahte asukohta ja võimaldab transpordimarsruudil ületada maastikutakistuse. |
|
|
culvert | An enclosed channel for carrying a watercourse under a route. |
|
culvert | Suletud kanal vooluveekogu tee alt läbi juhtimiseks. |
|
|
siphon | A pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet. |
|
siphon | Torujuhe, mida kasutatakse vedeliku viimiseks ühelt tasandilt madalamale tasandile, sundides veesamba vedelike rõhuvahe abil üles kõrgemale tasandile, misjärel see langeb väljavoolu. |
|
|
47. In point 8.5.4.2, the following table is added:
|
47. Punktile 8.5.4.2 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list HydrologicalPersistenceValue
|
Koodiloendi "HydrologicalPersistenceValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
dry | Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation. |
|
dry | Täidetud ja/või voolab ebakorrapäraselt, üldiselt ainult rohkete sademete ajal ja/või pärast sadu. |
|
|
ephemeral | Filled and/or flowing during and immediately after precipitation. |
|
ephemeral | Täidetud ja/või voolab sademete ajal ja/või pärast sadu. |
|
|
intermittent | Filled and/or flowing for part of the year. |
|
intermittent | Täidetud ja/või voolab ainult osa aastast. |
|
|
perennial | Filled and/or flowing continuously throughout the year. |
|
perennial | Täidetud ja/või voolab pidevalt aasta ringi. |
|
|
48. In point 8.5.4.3, the following table is added:
|
48. Punktile 8.5.4.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list InundationValue
|
Koodiloendi "InundationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
controlled | A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam. |
|
controlled | Ala, mis on perioodiliselt üle ujutatud tammiga paisutatud vee taseme reguleerimise teel. |
|
|
natural | A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters. |
|
natural | Ala, mis on perioodiliselt kaetud liigveega, v.a tõusuveega. |
|
|
49. In point 8.5.4.4, the following table is added:
|
49. Punktile 8.5.4.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list ShoreTypeValue
|
Koodiloendi "ShoreTypeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
boulders | Large water- or weather-worn stones. |
|
boulders | Suured vee või ilmastikuolude kulutatud kivid. |
|
|
clay | A stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried. |
|
clay | Sitke kleepuv peeneteraline pinnas, mis koosneb peamiselt hüdraatunud alumosilikaatidest ja muutub vee lisamisel plastilisemaks ning mida saab vormida ja kuivatada. |
|
|
gravel | Small water-worn or pounded stones. |
|
gravel | Väikesed vee kulutatud või purustatud kivid. |
|
|
mud | Soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter. |
|
mud | Pehme märg muld, liiv, tolm ja/või muud mullataolised osakesed. |
|
|
rock | Stones of any size. |
|
rock | Mis tahes suuruses kivid. |
|
|
sand | Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain. |
|
sand | Teraline materjal, mis koosneb väikestest murenenud (peamiselt ränirikaste) kivimite osakestest, mis on kruusast väiksemad ja jämedateralisest tolmust suuremad. |
|
|
shingle | Small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore. |
|
shingle | Väikesed lahtised ümarad vee kulutatud kivikesed, eriti merekaldal. |
|
|
stone | Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose. |
|
stone | Kindla kuju ja suurusega kivimi või mineraalaine (aga mitte metalli-) tükid, millele antakse tavaliselt tehislikult mingi kuju ja mida kasutatakse kindlal otstarbel. |
|
|
50. In point 8.5.4.5, the following table is added:
|
50. Punktile 8.5.4.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list WaterLevelValue
|
Koodiloendi "WaterLevelValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
equinoctialSpringLowWater | The level of low water springs near the time of an equinox. |
|
equinoctialSpringLowWater | Süsüügiamadalvee tase pööripäeva paiku. |
|
|
higherHighWater | The highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun. |
|
higherHighWater | Kõrgeimate kõrgvete (või kõrgvee) tase kindlaks määratud päeval loodete ajal tingituna Kuu ja Päikese nurga A1 mõjudest. |
|
|
higherHighWaterLargeTide | The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations. |
|
higherHighWaterLargeTide | 19-aastase vaatlusperioodi kõrgeimate kõrgvete keskmine, arvestades iga aasta kõige kõrgemat kõrgeima kõrgvee taset. |
|
|
highestAstronomicalTide | The highest tidal level, which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. |
|
highestAstronomicalTide | Tõusuvee kõrgeim tase, mis on prognoositav keskmiste ilmastikutingimuste ja astronoomiliste tingimuste mis tahes kombinatsioonide korral. |
|
|
highestHighWater | The highest water level observed at a location. |
|
highestHighWater | Kõrgeim punktis registreeritud veetase. |
|
|
highWater | The highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle. |
|
highWater | Veepinna kõrgeim tase punktis ühe tõusu ja mõõna tsükli ajal. |
|
|
highWaterSprings | An arbitrary level, approximating that of mean high water springs. |
|
highWaterSprings | Juhuslik tase, ligikaudu võrdväärne keskmise süsüügiakõrgvee tasemega. |
|
|
indianSpringHighWater | A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides. |
|
indianSpringHighWater | Tõusuvee võrdlustase, mis on ligikaudu võrdväärne kõrgema süsüügiakõrgvee keskmise tasemega. |
|
|
indianSpringLowWater | A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides. |
|
indianSpringLowWater | Tõusuvee võrdlustase, mis on ligikaudu võrdväärne madalama süsüügiamadalvee keskmise tasemega. |
|
|
localDatum | An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority. |
|
localDatum | Kohaliku sadamavalitsuse määratud juhuslik võrdlustase, millega võrreldes antud sadamavalitsus mõõdab veetasemeid ja loodete kõrgusi. |
|
|
lowerLowWater | The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun. |
|
lowerLowWater | Madalaimate madalvete (või madalvee) tase kindlaks määratud päeval tingituna loodete ajal Kuu ja Päikese nurga A1 mõjudest. |
|
|
lowerLowWaterLargeTide | The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations. |
|
lowerLowWaterLargeTide | 19-aastase vaatlusperioodi madalaimate madalvete keskmine, arvestades iga aasta kõige madalamat madalaima madalvee taset. |
|
|
lowestAstronomicalTide | The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. |
|
lowestAstronomicalTide | Madalaim veetase mõõna ajal, mis on prognoositav keskmiste ilmastikutingimuste ja astronoomiliste tingimuste mis tahes kombinatsioonide korral. |
|
|
lowestLowWater | An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower. |
|
lowestLowWater | Juhuslik tase, mis on vastavuses punktis registreeritud madalaima mõõnaga või sellest veidi allpool. |
|
|
lowestLowWaterSprings | An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years. |
|
lowestLowWaterSprings | Juhuslik tase, mis on vastavuses punktis registreeritud madalaima veetasemega süsüügiliste loodete ajal vähema kui 19-aastase perioodi jooksul. |
|
|
lowWater | An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later. |
|
lowWater | Hinnanguline madalvee keskmine tase, mida kasutatakse piiratud ala võrdlustasemena, olenemata hilisematest täpsematest kindlaksmääramistest. |
|
|
lowWaterDatum | An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area. |
|
lowWaterDatum | Hinnanguline madalvee keskmine tase, mida kasutatakse piiratud ala standardse võrdlustasemena. |
|
|
lowWaterSprings | A level approximating that of mean low water springs. |
|
lowWaterSprings | Tase, mis on ligikaudu võrdväärne keskmise süsüügiamadalvee tasemega. |
|
|
meanHigherHighWater | The average height of higher high waters at a location over a 19-year period. |
|
meanHigherHighWater | Kõrgemate kõrgvete keskmine tase punktis 19-aastase perioodi jooksul. |
|
|
meanHigherHighWaterSprings | The average height of higher high water at spring tides at a location. |
|
meanHigherHighWaterSprings | Kõrgema süsüügiakõrgvee keskmine tase punktis. |
|
|
meanHigherLowWater | The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch. |
|
meanHigherLowWater | Riiklikul loodete tasemete jälgimise perioodil igal loodete päeval registreeritud kõrgema madalvee keskmine tase. |
|
|
meanHighWater | The average height of all high waters at a location over a 19-year period. |
|
meanHighWater | Kõikide kõrgvete keskmine tase punktis 19 aasta jooksul. |
|
|
meanHighWaterNeaps | The average height of the high waters of the neap tide. |
|
meanHighWaterNeaps | Keskmine kvadratuurkõrgvete tase. |
|
|
meanHighWaterSprings | The average height of the high waters of spring tides. |
|
meanHighWaterSprings | Keskmine süsüügiakõrgvete tase. |
|
|
meanLowerHighWater | The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch. |
|
meanLowerHighWater | Riiklikul loodete tasemete jälgimise perioodil igal loodete päeval registreeritud madalama kõrgvee taseme keskmine. |
|
|
meanLowerLowWater | The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period. |
|
meanLowerLowWater | Madalamate madalvete keskmine tase punktis 19 aasta jooksul. |
|
|
meanLowerLowWaterSprings | The average height of lower low water at spring tides at a location. |
|
meanLowerLowWaterSprings | Madalamate süsüügiamadalvete keskmine tase punktis. |
|
|
meanLowWater | The average height of all low waters at a location over a 19-year period. |
|
meanLowWater | Kõikide madalvete keskmine tase punktis 19 aasta jooksul. |
|
|
meanLowWaterNeaps | The average height of the low waters of the neap tide. |
|
meanLowWaterNeaps | Keskmine kvadratuurmadalvete tase. |
|
|
meanLowWaterSprings | The average height of the low waters of spring tides. |
|
meanLowWaterSprings | Keskmine süsüügiamadalvete tase. |
|
|
meanSeaLevel | The average height of the sea at a tide station measured from a fixed predetermined reference level. |
|
meanSeaLevel | Merepinna keskmine kõrgus tõusujaamas, mõõdetud eelnevalt kindlaks määratud fikseeritud võrdlustasemest. |
|
|
meanTideLevel | The arithmetic mean of mean high water and mean low water. |
|
meanTideLevel | Keskmise kõrgvee taseme ja keskmise madalvee taseme aritmeetiline keskmine. |
|
|
meanWaterLevel | The average of all hourly water levels over the available period of record. |
|
meanWaterLevel | Kindlal ajavahemikul registreeritud igal tunnil mõõdetud veetasemete keskmine. |
|
|
nearlyHighestHighWater | An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs. |
|
nearlyHighestHighWater | Juhuslik veetase, mis on ligikaudu võrdväärne punktis registreeritud kõrgeima veetasemega ja üldjuhul võrdväärne süsüügiakõrgvee tasemega. |
|
|
nearlyLowestLowWater | A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water. |
|
nearlyLowestLowWater | Veetase, mis on ligikaudu võrdväärne punktis registreeritud madalaima veetasemega ja üldjuhul võrdväärne India süsüügiamadalvee tasemega. |
|
|
tropicHigherHighWater | The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest. |
|
tropicHigherHighWater | Kõrgeimate kõrgvete (või kõrgvee) tase loodete ajal, mis leiab aset iga kahe nädala tagant, kui Kuu maksimaalse nurga mõju on suurim. |
|
|
tropicLowerLowWater | The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest. |
|
tropicLowerLowWater | Madalaimate madalvete (või madalvee) tase loodete ajal, mis leiab aset iga kahe nädala tagant, kui Kuu maksimaalse nurga mõju on suurim. |
|
|
51. In point 9.4.1, the following table is added:
|
51. Punktile 9.4.1 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list DesignationSchemeValue
|
Koodiloendi "DesignationSchemeValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
emeraldNetwork | The Protected Site has a designation under the Emerald Network. |
|
emeraldNetwork | Kaitsealune koht on määratud Emeraldi võrgustiku alade hulka. |
|
|
IUCN | The Protected Site has a classification using the International Union for Conservation of Nature classification scheme. |
|
IUCN | Kaitsealune koht on klassifitseeritud Rahvusvahelise Looduse ja Loodusvarade Kaitse klassifikatsiooni alusel. |
|
|
nationalMonumentsRecord | The Protected Site has a classification using the National Monuments Record classification scheme. |
|
nationalMonumentsRecord | Kaitsealune koht on klassifitseeritud riiklike mälestiste registri klassifikatsiooni alusel. |
|
|
natura2000 | The Protected Site has a designation under either the Habitat Directive (92/43/EEC) or the Birds Directive (79/409/EEC). |
|
natura2000 | Kaitsealune koht on määratud kas loodusdirektiivi (92/43/EMÜ) või linnudirektiivi (79/409/EMÜ) alade hulka. |
|
|
ramsar | The Protected Site has a designation under the Ramsar Convention. |
|
ramsar | Kaitsealune koht on määratud Ramsari konventsiooni alade hulka. |
|
|
UNESCOManAndBiosphereProgramme | The Protected Site has a designation under UNESCO Man and Biosphere programme. |
|
UNESCOManAndBiosphereProgramme | Kaitsealune koht on määratud UNESCO programmi "Inimene ja biosfäär" alade hulka. |
|
|
UNESCOWorldHeritage | The Protected Site has a designation under UNESCO World Heritage Convention. |
|
UNESCOWorldHeritage | Kaitsealune koht on määratud UNESCO maailmapärandi kaitse konventsiooni alade hulka. |
|
|
52. In point 9.4.3, the following table is added:
|
52. Punktile 9.4.3 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list IUCNDesignationValue
|
Koodiloendi "IUCNDesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
habitatSpeciesManagementArea | The Protected Site is classified as a habitat species management area under the IUCN classification scheme. |
|
habitatSpeciesManagementArea | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud alana elupaiga või liigi kaitseks. |
|
|
managedResourceProtectedArea | The Protected Site is classified as a managed resource protected area under the IUCN classification scheme. |
|
managedResourceProtectedArea | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud piiratud looduskasutusega alaks. |
|
|
nationalPark | The Protected Site is classified as a national park under the IUCN classification scheme. |
|
nationalPark | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud rahvuspargiks. |
|
|
naturalMonument | The Protected Site is classified as a natural monument under the IUCN classification scheme. |
|
naturalMonument | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud loodusmälestiseks. |
|
|
ProtectedLandscapeOrSeascape | The Protected Site is classified as a protected landscape or seascape under the IUCN classification scheme. |
|
ProtectedLandscapeOrSeascape | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud maastiku- või merekaitsealaks. |
|
|
strictNatureReserve | The Protected Site is classified as a strict nature reserve under the IUCN classification scheme. |
|
strictNatureReserve | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud loodusreservaadiks. |
|
|
wildernessArea | The Protected Site is classified as a wilderness area under the IUCN classification scheme. |
|
wildernessArea | Kaitsealune koht on IUCNi klassifikatsiooni kohaselt klassifitseeritud põlisloodusalaks. |
|
|
53. In point 9.4.4, the following table is added:
|
53. Punktile 9.4.4 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list NationalMonumentsRecordDesignationValue
|
Koodiloendi "NationalMonumentsRecordDesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
agricultureAndSubsistence | The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
agricultureAndSubsistence | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud põllumajanduslikuks või elatist andvaks mälestiseks. |
|
|
civil | The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
civil | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud tsiviilmälestiseks. |
|
|
commemorative | The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
commemorative | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud mälestusmonumendiks. |
|
|
commercial | The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
commercial | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud kaubanduslikuks mälestiseks. |
|
|
communications | The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
communications | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud kommunikatsioonialaseks mälestiseks. |
|
|
defence | The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
defence | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud riigikaitsealaseks mälestiseks. |
|
|
domestic | The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
domestic | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud riiklikuks mälestiseks. |
|
|
education | The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
education | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud haridusalaseks mälestiseks. |
|
|
gardensParksAndUrbanSpaces | The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
gardensParksAndUrbanSpaces | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud aiaks, pargiks või linnaruumimälestiseks. |
|
|
healthAndWelfare | The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
healthAndWelfare | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud tervishoiualaseks mälestiseks. |
|
|
industrial | The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
industrial | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud tööstuslikuks mälestiseks. |
|
|
maritime | The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
maritime | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud merendusalaseks mälestiseks. |
|
|
monument | The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme. |
|
monument | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud klassifitseerimata mälestiseks. |
|
|
recreational | The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
recreational | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud meelelahutuslikuks mälestiseks. |
|
|
religiousRitualAndFunerary | The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
religiousRitualAndFunerary | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud religioosseks, rituaalseks või matustega seotud mälestiseks. |
|
|
settlement | The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme. |
|
settlement | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud asulakohaks. |
|
|
transport | The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
transport | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud transpordimälestiseks. |
|
|
waterSupplyAndDrainage | The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme. |
|
waterSupplyAndDrainage | Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud veevarustuse ja drenaažiga seotud mälestiseks. |
|
|
54. In point 9.4.5, the following table is added:
|
54. Punktile 9.4.5 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list Natura2000DesignationValue
|
Koodiloendi "Natura2000DesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
proposedSiteOfCommunityImportance | The Protected Site is proposed as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000. |
|
proposedSiteOfCommunityImportance | Kaitsealune koht on esitatud Natura2000 võrgustiku ühenduse tähtsusega alaks (SCI). |
|
|
proposedSpecialProtectionArea | The Protected Site is proposed as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000. |
|
proposedSpecialProtectionArea | Kaitsealune koht on esitatud Natura2000 võrgustiku linnualaks (SPA). |
|
|
siteOfCommunityImportance | The Protected Site is designated as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000. |
|
siteOfCommunityImportance | Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku ühenduse tähtsusega alaks (SCI). |
|
|
specialAreaOfConservation | The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (SAC) under Natura2000. |
|
specialAreaOfConservation | Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku loodusalaks (SAC). |
|
|
specialProtectionArea | The Protected Site is designated as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000. |
|
specialProtectionArea | Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku linnualaks (SPA). |
|
|
55. In point 9.4.6, the following table is added:
|
55. Punktile 9.4.6 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list RamsarDesignationValue
|
Koodiloendi "RamsarDesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
ramsar | The Protected Site is designated under the Ramsar Convention. |
|
ramsar | Kaitsealune koht on määratud Ramsari konventsiooni alade hulka. |
|
|
56. In point 9.4.7, the following table is added:
|
56. Punktile 9.4.7 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
|
Koodiloendi "UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
biosphereReserve | The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the Man and Biosphere Programme. |
|
biosphereReserve | Kaitsealune koht on UNESCO programmi "Inimene ja biosfäär" ala.. |
|
|
57. In point 9.4.8, the following table is added:
|
57. Punktile 9.4.8 lisatakse järgmine tabel:
|
|
Allowed values for the code list UNESCOWorldHeritageDesignationValue
|
Koodiloendi "UNESCOWorldHeritageDesignationValue" lubatud väärtused
|
|
Value | Definition |
|
Väärtus | Määratlus |
|
|
cultural | The Protected Site is designated as a cultural World Heritage site. |
|
cultural | Kaitsealune koht on määratud maailma kultuuripärandi objektiks. |
|
|
mixed | The Protected Site is designated as a mixed World Heritage site. |
|
mixed | Kaitsealune koht on määratud maailma segapärandi objektiks. |
|
|
natural | The Protected Site is designated as a natural World Heritage site. |
|
natural | Kaitsealune koht on määratud maailma looduspärandi objektiks. |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|