COUNCIL DIRECTIVE 94/31/EC of 27 June 1994 amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste

Nõukogu direktiiv 94/31/EÜ,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

27. juuni 1994,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) thereof,

millega muudetakse direktiivi 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta

Having regard to the proposal from the Commission (1),

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 130s lõiget 1,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 c of the Treaty,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

Whereas it has become apparent, through the work of the committee provided for in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC (3) that it has not been possible, within the time limits fixed by Directive 91/689/EEC (4), to draw up a binding list of hazardous waste, but whereas the implementation of Directive 91/689/EEC depends on the Commission's establishing such a list;

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]

Whereas it is necessary to ensure the implementation of Directive 91/689/EEC within the shortest possible time;

toimides asutamislepingu artiklis 189c sätestatud korras

Whereas a Community list of hazardous waste must still be established in accordance with Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC;

ning arvestades, et:

Whereas the repeal of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (5) must therefore be postponed,

nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ [3] artiklis 18 sätestatud komitee töö käigus on ilmnenud, et direktiiviga 91/689/EMÜ [4] ettenähtud tähtajaks ei ole võimalik koostada ohtlike jäätmete kohustuslikku nimistut, kuid direktiivi 91/689/EMÜ rakendamine sõltub komisjoni poolt koostatavast nimistust;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

tuleb tagada direktiivi 91/689/EMÜ rakendamine võimalikult lühikese aja jooksul;

siiski tuleb koostada ühenduse ohtlike jäätmete nimistu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt;

Article 1

nõukogu 20. märtsi 1978. aasta direktiivi 78/319/EMÜ mürgiste ja ohtlike jäätmete kohta [5] kehtetuks tunnistamine tuleb seetõttu edasi lükata,

Directive 91/689/EEC is hereby amended as follows:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

1. The following shall be substituted for Article 10 (1):

Artikkel 1

'Article 10

Direktiivi 91/689/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive by 27 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.'

1. Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega:

2. The following shall be substituted for Article 11:

"Artikkel 10

'Annex 11

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 27. juuniks 1995. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile."

Directive 78/319/EEC shall be repealed with effect from 27 June 1995.'

2. Artikkel 11 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 11

Article 2

Direktiiv 78/319/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 27. juunist 1995."

This Directive is addressed to the Member States.

Artikkel 2

Done at Luxembourg, 27 June 1994.

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

For the Council

The President

Luxembourg, 27. juuni 1994

C. SIMITIS

Nõukogu nimel

eesistuja

(1) OJ No C 271, 7. 10. 1993, p. 16.

C. Simitis

(2) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 7.

[1] EÜT C 271, 7.10.1993, lk 16.

(3) OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 39. Directive last amended by Directive 91/156/EEC (OJ No L 78, 26. 3. 1991, p. 32).

[2] EÜT C 34, 2.2.1994, lk 7.

(4) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 20.

[3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ (EÜT L 78, 26.3.1991, lk 32).

(5) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 43. Directive last amended by Directive 91/692/EEC (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 48).

[4] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 20.

[5] EÜT L 84, 31.3.1978, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48).

--------------------------------------------------