|
|
Council Common Position 2004/748/CFSP
|
Posición Común 2004/748/PESC del Consejo
|
|
of 2 November 2004
|
de 2 de noviembre de 2004
|
|
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
|
relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos
|
|
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
|
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
|
|
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
|
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,
|
|
Whereas:
|
Considerando lo siguiente:
|
|
(1) On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1] and granting them national permits for entry into and stay on their territory valid for a period of up to 12 months.
|
(1) El 21 de mayo de 2002, el Consejo adoptó la Posición Común 2002/400/PESC relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos [1] por la que se les concedía permisos nacionales de entrada y estancia en su territorio válidos durante un período máximo de doce meses.
|
|
(2) By Common Positions 2003/366/CFSP [2] and 2004/493/CFSP [3], the Council decided that the validity of these permits should be extended by 12 and 6 months respectively.
|
(2) Mediante las Posiciones comunes 2003/366/PESC [2] y 2004/493/PESC [3], el Consejo decidió que la validez de los permisos debía ampliarse por un período de 12 y de 6 meses, respectivamente.
|
|
(3) The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months,
|
(3) La validez de dichos permisos debe ampliarse por un período adicional de 12 meses,
|
|
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
|
HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
|
|
Article 1
|
Artículo 1
|
|
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
|
Los Estados miembros mencionados en el artículo 2 de la Posición Común 2002/400/PESC ampliarán por un período adicional de 12 meses la validez de los permisos nacionales de entrada y estancia concedidos con arreglo al artículo 3 de dicha Posición Común.
|
|
Article 2
|
Artículo 2
|
|
The Council shall evaluate the application of Common Position 2002/400/CFSP within 6 months of the adoption of this Common Position.
|
El Consejo examinará la evaluación de la Posición Común 2002/400/PESC en un plazo de 6 meses a partir del momento en que se adopte la presente Posición Común.
|
|
Article 3
|
Artículo 3
|
|
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
|
La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
|
|
Article 4
|
Artículo 4
|
|
This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
|
La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 2 November 2004.
|
Hecho en Bruselas, el 2 de noviembre de 2004.
|
|
For the Council
|
Por el Consejo
|
|
The President
|
El Presidente
|
|
B. R. Bot
|
B. R. Bot
|
|
[1] OJ L 138, 28.5.2002, p. 33.
|
[1] DO L 138 de 28.5.2002, p. 33.
|
|
[2] OJ L 124, 20.5.2003, p. 51.
|
[2] DO L 124 de 20.5.2003, p. 51.
|
|
[3] OJ L 181, 18.5.2004, p. 24.
|
[3] DO L 181 de 18.5.2004, p. 24.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|