Bilingual display

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV  BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV 

en

en

 
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
of 8 November 2010
of 8 November 2010
concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
(Text with EEA relevance)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
Whereas:
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the Community type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].
(1) Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the Community type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].
(2) Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 77/389/EEC of 17 May 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices [3]. The requirements set out in that Directive should be carried over to this Regulation and, where necessary, amended in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
(2) Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 77/389/EEC of 17 May 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices [3]. The requirements set out in that Directive should be carried over to this Regulation and, where necessary, amended in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.
(3) The scope of this Regulation is in line with that of Directive 77/389/EEC and thus limited to vehicles of category M and N.
(3) The scope of this Regulation is in line with that of Directive 77/389/EEC and thus limited to vehicles of category M and N.
(4) Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to towing devices. Therefore, it is necessary to set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
(4) Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to towing devices. Therefore, it is necessary to set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee – Motor Vehicles,
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee – Motor Vehicles,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1
Scope
Scope
This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M and N, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC.
This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M and N, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC.
Article 2
Article 2
Definitions
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1) "vehicle type with regard to the towing devices" means vehicles which do not differ in such essential respects as the characteristics of the towing devices.
(1) "vehicle type with regard to the towing devices" means vehicles which do not differ in such essential respects as the characteristics of the towing devices.
(2) "towing device" means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
(2) "towing device" means a device in the shape of a hook, eye or other form, to which a connecting part, such as a towing bar or towing rope, can be fitted.
Article 3
Article 3
Provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices
Provisions for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices
1. The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices.
1. The manufacturer or his representative shall submit to the type-approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to towing devices.
2. The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I.
2. The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I.
3. If the relevant requirements set out in Annex II to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
3. If the relevant requirements set out in Annex II to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
A Member State may not assign the same number to another vehicle type.
A Member State may not assign the same number to another vehicle type.
4. For the purposes of paragraph 3, the type-approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.
4. For the purposes of paragraph 3, the type-approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.
Article 4
Article 4
Validity and extension of approvals granted under Directive 77/389/EEC
Validity and extension of approvals granted under Directive 77/389/EEC
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13, paragraph 2 of Regulation (EC) No 661/2009, and continue to grant extension of approvals to those vehicles under the terms of Directive 77/389/EEC.
National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13, paragraph 2 of Regulation (EC) No 661/2009, and continue to grant extension of approvals to those vehicles under the terms of Directive 77/389/EEC.
Article 5
Article 5
Entry into force
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 November 2010.
Done at Brussels, 8 November 2010.
For the Commission
For the Commission
The President
The President
José Manuel Barroso
José Manuel Barroso
[1] OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
[1] OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
[2] OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
[2] OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
[3] OJ L 154, 13.6.1977, p. 41.
[3] OJ L 154, 13.6.1977, p. 41.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
ANNEX I
ANNEX I
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles with regard to towing devices
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles with regard to towing devices
PART 1
PART 1
Information document
Information document
MODEL
MODEL
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to towing devices.
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle with regard to towing devices.
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, shall show sufficient detail.
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, shall show sufficient detail.
If the systems, components or separate technical units referred to in this information document have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
If the systems, components or separate technical units referred to in this information document have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
0. GENERAL
0. GENERAL
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.2. Type: …
0.2. Type: …
0.2.1. Commercial name(s) (if available): …
0.2.1. Commercial name(s) (if available): …
0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle [b] If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??).: …
0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle [b] If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??).: …
0.3.1. Location of that marking: …
0.3.1. Location of that marking: …
0.4. Category of vehicle [c] Classified according to the definitions set out in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II.: …
0.4. Category of vehicle [c] Classified according to the definitions set out in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II.: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
1. GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
1. GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
1.1. Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
1.1. Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
2. MASSES AND DIMENSIONS [f] Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated. [g] Standard ISO 612: 1978 - Road vehicles - Dimensions of motor vehicles and towed vehicles - terms and definitions.
2. MASSES AND DIMENSIONS [f] Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated. [g] Standard ISO 612: 1978 - Road vehicles - Dimensions of motor vehicles and towed vehicles - terms and definitions.
2.8. Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer [3] Please fill in here the upper and lower values for each variant.: …
2.8. Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer [3] Please fill in here the upper and lower values for each variant.: …
2.11.5. Vehicle is/is not [1] Delete where not applicable. suitable for towing loads
2.11.5. Vehicle is/is not [1] Delete where not applicable. suitable for towing loads
12. MISCELLANEOUS
12. MISCELLANEOUS
12.3. Towing device(s)
12.3. Towing device(s)
12.3.1. Front: hook/eye/other [1] Delete where not applicable.
12.3.1. Front: hook/eye/other [1] Delete where not applicable.
12.3.2. Rear: hook/eye/other/none [1] Delete where not applicable.
12.3.2. Rear: hook/eye/other/none [1] Delete where not applicable.
12.3.3. Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s): …
12.3.3. Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s): …
Explanatory notes
Explanatory notes
PART 2
PART 2
EC type-approval certificate
EC type-approval certificate
MODEL
MODEL
Format: A4 (210 × 297 mm)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Stamp of type-approval authority
Stamp of type-approval authority
Communication concerning:
Communication concerning:
EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7] | of a type of vehicle with regard to towing devices |
EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7] | of a type of vehicle with regard to towing devices |
with regard to Regulation (EU) No 1005/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [7] |
with regard to Regulation (EU) No 1005/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [7] |
EC type-approval number: … |
EC type-approval number: … |
Reason for extension: … |
Reason for extension: … |
SECTION I
SECTION I
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.1. Make (trade name of manufacturer): …
0.2. Type: …
0.2. Type: …
0.2.1. Commercial name(s) (if available): …
0.2.1. Commercial name(s) (if available): …
0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle [8]: …
0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle [8]: …
0.3.1. Location of that marking: …
0.3.1. Location of that marking: …
0.4. Category of vehicle [9]: …
0.4. Category of vehicle [9]: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.5. Name and address of manufacturer: …
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
SECTION II
SECTION II
1. Additional information: see Addendum.
1. Additional information: see Addendum.
2. Technical service responsible for carrying out the tests: …
2. Technical service responsible for carrying out the tests: …
3. Date of test report: …
3. Date of test report: …
4. Number of test report: …
4. Number of test report: …
5. Remarks (if any): see Addendum.
5. Remarks (if any): see Addendum.
6. Place: …
6. Place: …
7. Date: …
7. Date: …
8. Signature: …
8. Signature: …
Attachments :
Attachments :
Information package
Information package
Test report
Test report
[7] Delete where not applicable.
[7] Delete where not applicable.
[8] If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??).
[8] If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??).
[9] As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
[9] As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Addendum
Addendum
to EC type-approval certificate No …
to EC type-approval certificate No …
1. Additional information:
1. Additional information:
1.1. Brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials: …
1.1. Brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials: …
1.2. Total number and location of towing device(s): …
1.2. Total number and location of towing device(s): …
1.3. Method of attachment to the vehicle: …
1.3. Method of attachment to the vehicle: …
1.4. Technically permissible maximum laden mass of the vehicle (kg): …
1.4. Technically permissible maximum laden mass of the vehicle (kg): …
2. Front towing device(s): removable/not removable [1] hook/eye/other [1]
2. Front towing device(s): removable/not removable [1] hook/eye/other [1]
3. Rear towing device(s): removable/not removable [1] hook/eye/other/none [1]
3. Rear towing device(s): removable/not removable [1] hook/eye/other/none [1]
4. Vehicle is/is not [1] suitable for towing loads
4. Vehicle is/is not [1] suitable for towing loads
5. Remarks: …
5. Remarks: …
[1] Delete where not applicable.
[1] Delete where not applicable.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
ANNEX II
ANNEX II
Requirements for towing devices
Requirements for towing devices
1. SPECIFIC REQUIREMENTS
1. SPECIFIC REQUIREMENTS
1.1. Minimum number of devices.
1.1. Minimum number of devices.
1.1.1. All motor vehicles must have a towing device fitted at the front.
1.1.1. All motor vehicles must have a towing device fitted at the front.
1.1.2. Vehicles in category M1, as defined in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II, except for those vehicles not suitable for towing any load, must also be fitted with a towing device at the rear.
1.1.2. Vehicles in category M1, as defined in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II, except for those vehicles not suitable for towing any load, must also be fitted with a towing device at the rear.
1.1.3. A rear towing device may be substituted by a mechanical coupling device, as defined in UN-ECE Regulation No 55 [1], provided that the requirements of paragraph 1.2.1. are met.
1.1.3. A rear towing device may be substituted by a mechanical coupling device, as defined in UN-ECE Regulation No 55 [1], provided that the requirements of paragraph 1.2.1. are met.
1.2. Load and stability
1.2. Load and stability
1.2.1. Each towing device fitted to the vehicle must be able to withstand a tractive and compressive static force equivalent to at least half the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
1.2.1. Each towing device fitted to the vehicle must be able to withstand a tractive and compressive static force equivalent to at least half the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.
2. TEST PROCEDURE
2. TEST PROCEDURE
2.1. Both tractive and compressive test loads are applied on each separate towing device fitted to the vehicle.
2.1. Both tractive and compressive test loads are applied on each separate towing device fitted to the vehicle.
2.2. The test loads shall be applied in horizontal longitudinal direction, in relation to the vehicle.
2.2. The test loads shall be applied in horizontal longitudinal direction, in relation to the vehicle.
[1] OJ L 373, 27.12.2006, p. 50.
[1] OJ L 373, 27.12.2006, p. 50.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Top


Managed by the Publications Office