COMMISSION DECISION of 18 December 1990 altering the limits of the less-favoured areas in the United Kingdom within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Only the English text is authentic) (91/25/EEC)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1990 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/25/ΕΟΚ )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Έχοντας υπόψη :

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

Whereas Council Directive 84/169/EEC of 28 February 1984 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (United Kingdom) (3) describes the regions of the United Kingdom included in the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Whereas the Government of the United Kingdom has requested, in accordance with Article 2 (1) of Directive 75/268/EEC, alterations to the limits of the less-favoured areas in the Annex to Directive 84/169/EEC;

Εκτιμώντας :

Whereas the inclusion of new municpalities in the lists of areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC meets the criteria adopted by Directive 84/169/EEC for the delimitation of the respective areas;

ότι η οδηγία 84/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1984 για τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ ( Ηνωμένο Βασίλειο ) ( 3 ), περιγράφει τις περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ -

Whereas all the alterations requested by the Government of the United Kingdom under Article 2 (3) of Directive 75/268/EEC combined do not entail an increase in the utilized agricultural area of all the less-favoured areas together which exceeds 1,5 % of the total utilized agricultural area of the United Kingdom; whereas the limit set in the said Article is therefore respected;

ότι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ζήτησε, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να γίνουν τροποποιήσεις των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που εμφαίνονται στο παράρτημα της οδηγίας 84/169/ΕΟΚ - ότι η προσθήκη νέων δήμων στους καταλόγους των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, ανταποκρίνεται στα κριτήρια που θέσπισε η οδηγία 84/169/ΕΟΚ για τον καθορισμό των αντίστοιχων περιοχών -

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που ζήτησε η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, δεν συνεπάγεται αύξηση της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης όλων των μειονεκτικών περιοχών η οποία υπερβαίνει κατά 1,5 % τη συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση του Ηνωμένου Βασιλείου και ότι τηρείται, συνεπώς, το όριο που καθορίζει το προαναφερθέν άρθρο -

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτική Ανάπτυξης,

The list of less-favoured areas in the United Kingdom contained in the Annex to Directive 84/169/EEC is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision. Article 2

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

The Decision is addressed to the United Kingdom.

Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 84/169/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης . Άρθρο 2

Done at Brussels, 18 December 1990.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο .

For the Commission

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990 .

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1. (2)

OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1. (3)

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 19 . 5 . 1975, σ . 1 . ( 2 )

OJ No L 82, 26. 3. 1984, p. 67.

ΕΕ αριθ . L 93 της 30 . 3 . 1985, σ . 1 . ( 3 )

ANNEX

ΕΕ αριθ . L 82 της 26 . 3 . 1984, σ . 67 .

Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive No 75/268/EEC

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ENGLAND

County

Parishes wholly within

less-favoured areas Parishes partly within

less-favoured areas NORTH YORKSHIRE Aysgarth

Burton cum-Walden

Ingleton

Thoralby DEVON Christow

Doddiscombleigh

East Anstey Chudleigh

Dunchideock

Filleigh

Kenn

Romansleigh

South Molton

Trusham HEREFORD AND

WORCESTER Llancillo

Walterstone

WALES

County

Communities wholly within

less-favoured areas Communities partly within

less-favoured areas GWYNEDD Pwilheli Caernarvon

y Felinheli GWYNEDD ISLAND

SITES Cyich-y-garn Bodfordd

Bodorgan

Mechell

Rhosyr DYFED ISLAND SITES Templeton

SCOTLAND

County

Parishes wholly within

less-favoured areas Parishes partly within

less-favoured areas GRAMPIAN Spyhie

Udny TAYSIDE Comrie Airlie FIFE Abdie (1) LOTHIAN Cranston

Udny TAYSIDE Comrie Airlie FIFE Abdie ( 1 ) LOTHIAN Cranston

(1) Grouped with T 2 as nearest group in geographical terms.

( 1 ) Grouped with T 2 as nearest group in geographical terms .

NORTHERN IRELAND

County

Parishes wholly within

less-favoured areas Parishes partly within

less-favoured areas Co. FERMANAGH Corralongford

less-favoured areas Co . FERMANAGH Corralongford

Mullaghfad

Top

Bilingual display

en

el