/* There is no English version of this document available since it was not included in the English Special Edition.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Δεκεμβρίου 1963 περί συνάψεως συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας

dagresptnoen73 */

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 238,

τη συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας, που υπεγράφη στην Άγκυρα στις 12 Σεπτεμβρίου 1963,

τη διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Συνέλευση της 28ης Νοεμβρίου 1963(1),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Συνάπτονται, εγκρίνονται και επικυρώνονται εξ ονόματος της Κοινότητος, η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας και τα πρωτόκολλα αυτής, καθώς και οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην τελική πράξη, η οποία υπεγράφη στην Άγκυρα στις 12 Σεπτεμβρίου 1963.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 31 παράγραφος 2 της συμφωνίας συνδέσεως, στην κοινοποίηση της παρούσης αποφάσεως.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1963.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. DE BLOCK

(1) ΕΕ αριθ. 182 της 12.12.1963, σ. 2906/63.