|
|
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its meeting on 25 June 2010 concerning a preliminary draft decision in Case COMP/38.344 (2) — Prestressing Steel
|
Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 25ης Ιουνίου 2010, σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/38.344 (2) — Προεντεταμένος χάλυβας
|
|
2011/C 339/04
|
2011/C 339/04
|
|
1. The Advisory Committee agrees with the European Commission that a fine should be imposed on the addressees of the draft decision.
|
1. Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.
|
|
2. The Advisory Committee agrees with the European Commission on the basic amounts of the fines.
|
2. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επί των βασικών ποσών των προστίμων.
|
|
3. The Advisory Committee agrees with the European Commission on the mitigating and aggravating circumstances.
|
3. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τις επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις.
|
|
4. The Advisory Committee agrees with the European Commission on the amounts of reduction of the fines based on the 2002 Leniency Notice.
|
4. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τα ποσά κατά τα οποία θα μειωθούν τα πρόστιμα βάσει της ανακοίνωσης περί επιείκειας του 2002.
|
|
5. The Advisory Committee agrees with the European Commission’s assessment on inability to pay.
|
5. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την αδυναμία πληρωμής.
|
|
6. The Advisory Committee agrees with the European Commission on the final amounts of the fines.
|
6. Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τα τελικά ποσά των προστίμων.
|
|
7. The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the European Union.
|
7. Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|