|
|
Commission Implementing Decision
|
Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής
|
|
of 27 May 2011
|
της 27ης Μαΐου 2011
|
|
establishing, pursuant to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council, a symbol for information to the public on bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing
|
για τη θέσπιση συμβόλου, σύμφωνα με την οδηγία 2006/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης και την απαγόρευση της κολύμβησης ή τη συνιστώμενη αποφυγή της
|
|
(2011/321/EU)
|
(2011/321/ΕΕ)
|
|
THE EUROPEAN COMMISSION,
|
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
|
|
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
|
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
|
|
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular point (a) of Article 15(1) thereof,
|
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ [1], και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α),
|
|
Whereas:
|
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
|
(1) Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC provides for an obligation to inform the public on the current bathing water classification and any bathing prohibition or advice against bathing by means of a clear and simple sign or symbol.
|
(1) Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/7/ΕΚ προβλέπεται υποχρέωση ενημέρωσης του κοινού σχετικά με την τρέχουσα ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης και κάθε απαγόρευση κολύμβησης ή σύσταση κατά της κολύμβησης, με τη χρήση ενός σαφούς και απλού σημείου ή συμβόλου.
|
|
(2) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16(1) of Directive 2006/7/EC,
|
(2) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/7/ΕΚ,
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
|
|
Article 1
|
Άρθρο 1
|
|
For the purpose of actively disseminating and promptly making available the information on bathing water classification and on any bathing prohibition or advice against bathing referred to in Article 12(1)(a) of Directive 2006/7/EC, the following symbols are hereby established:
|
Προκειμένου να διαδίδονται ενεργά και να καθίστανται άμεσα διαθέσιμες οι πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης και την απαγόρευση της κολύμβησης ή τη συνιστώμενη αποφυγή της, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/7/ΕΚ, θεσπίζονται τα ακόλουθα σύμβολα:
|
|
1. Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing are set out in Part 1 of the Annex to this Decision.
|
1) Τα σύμβολα που ενημερώνουν για την απαγόρευση της κολύμβησης ή για τη συνιστώμενη αποφυγή της παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
|
|
2. Symbols for informing on bathing water classification are set out in Part 2 of the Annex to this Decision.
|
2) Τα σύμβολα που ενημερώνουν για την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης παρατίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
|
|
Article 2
|
Άρθρο 2
|
|
This Decision shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 27 May 2011.
|
Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2011.
|
|
For the Commission
|
Για την Επιτροπή
|
|
The President
|
Ο Πρόεδρος
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.
|
[1] ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 37.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
|
PART 1
|
ΜΕΡΟΣ 1
|
|
Symbols for informing on bathing prohibition or advice against bathing
|
Σύμβολα που ενημερώνουν σχετικά με την απαγόρευση της κολύμβησης ή τη συνιστώμενη αποφυγή της
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
PART 2
|
ΜΕΡΟΣ 2
|
|
Symbols for informing on bathing water classification
|
Σύμβολα που ενημερώνουν σχετικά με την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
+++++ TIFF +++++
|
+++++ TIFF +++++
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|