COMMISSION DIRECTIVE 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes

ΟΔΗΓΙΑ 94/39/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1994 για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Έχοντας υπόψη:

Having regard to Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (1), and in particular Article 6 (a) thereof,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Whereas Council Directive 93/74/EEC provides for the establishment of a positive list of the intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes; whereas that list must indicate the precise use, that is to say, the particular nutritional purpose, the essential nutritional characteristics, the labelling declarations and where apropriate the special labelling requirements;

την οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 για τις ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (1), και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο α),

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs; whereas this list must be completed as soon as these methods have been adopted;

Εκτιμώντας:

Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;

ότι στην οδηγία 93/74/ΕΟΚ προβλέπεται η κατάρτιση ενός θετικού καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής- ότι στον εν λόγω κατάλογο πρέπει να περιλαμβάνονται επακριβείς ενδείξεις όσον αφορά τη χρήση αυτών των ζωοτροφών, δηλαδή ο επιδιωκόμενος στόχος ιδιαίτερης διατροφής, τα ουσιώδη θρεπτικά χαρακτηριστικά τους, οι δηλώσεις σήμανσης και, κατά περίπτωση, οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τη σήμανση-

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,

ότι ορισμένοι επιδιωκόμενοι στόχοι ιδιαίτερης διατροφής δεν μπορεί να περιληφθούν προς το παρόν στον κατάλογο των χρήσεων λόγω της απουσίας κοινοτικών μεθόδων ελέγχου για την ενεργειακή αξία τροφών για ζώα συντροφιάς, και για τις διαιτητικές ινώδεις ουσίες των ζωοτροφών- ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να συμπληρωθεί ευθύς ως αποφασιστούν οι μέθοδοι αυτοί-

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

ότι ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί, κατά περίπτωση, ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Ζωοτροφών,

Article 1

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Member States shall require that feedingstuffs intended for particular nutritional purposes within the meaning of Council Directive 93/74/EEC shall be marketed only if their intended uses are included in Part B of the Annex to this Directive and if they fulfil the other provisions laid down in that Part of the Annex.

Furthermore, the Member States shall ensure that the provisions under 'General provisions' of Part A of the Annex are complied with.

Άρθρο 1

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία των ζωοτροφών με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής κατά την έννοια της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ εφόσον οι χρήσεις για τις οποίες προορίζονται περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας και εφόσον πληρούν τους λοιπούς όρους που θεσπίζονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος.

Article 2

Επιπλέον, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση των διατάξεων που περιλαμβάνονται στο μέρος Α του παραρτήματος υπό τον τίτλο "Γενικές διατάξεις".

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 30 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.

When Member States adopt these provisions these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Article 3

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

This Directive shall enter into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 July 1994.

Άρθρο 3

For the Commission

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

René STEICHEN

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1994.

Member of the Commission

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

(1) OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23.

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 237 της 22. 9. 1993, σ. 23.

ANNEX

PART A General provisions 1. Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Part B, denoted by 'and/or', for the same nutritional purpose, the manufacturer has the option to use either or both groups of essential characteristics, in order to achieve the nutritional purpose defined in column 1. For each option the corresponding labelling declarations are given opposite in column 4.

2. Where a group of additives is mentioned in column 2 or column 4 of Part B the additive(s) used must be authorized in Council Directive 70/524/EEC (1) as corresponding to the specified essential characteristic.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

3. Where the source(s) of ingredients or of analytical constituents is (are) required in column 4 of Part B, the manufacturer must make a precise declaration (e.g. specific name of the ingredient(s), animal species or part of the animal) allowing the evaluation of conformity of the feedingstuff with the corresponding essential nutritional characteristics.

ΜΕΡΟΣ Α Γενικές διατάξεις 1. Όταν, για ορισμένους από τους ειδικούς σκοπούς, στη στήλη 2 του μέρους Β παρατίθενται ομάδες θρεπτικών χαρακτηριστικών περισσότερες από μία, που εμφαίνονται με "ή/και" και αφορούν τον ίδιο στόχο, ο παρασκευαστής έχει τη δυνατότητα να κάνει χρήση εκατέρας ή και αμφοτέρων των ομάδων χαρακτηριστικών, ώστε να επιτευχθεί ο θρεπτικός σκοπός που ορίζεται στη στήλη 1. Για κάθε επιλεγόμενη δυνατότητα, δίδονται στη στήλη 4 οι αντίστοιχες αναγραφόμενες στην ετικέτα δηλώσεις.

4. Where the declaration of a substance, also authorized as an additive, is required in column 4 of Part B and is accompanied by the expression 'total' the declared content must refer to, as appropriate, the quantity naturally present where none is added or, by derogation from Directive 70/524/EEC, the total quantity of the substance naturally present and the amount added as an additive.

2. Όταν στη στήλη 2 ή στη στήλη 4 του μέρους Β αναφέρεται μια ομάδα προσθέτων, τα χρησιμοποιούμενα πρόσθετα(-ο) πρέπει να έχουν εγκριθεί στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) ως ανταποκρινόμενα στα καθορισμένα βασικά χαρακτηριστικά.

5. The declarations required in column 4 with the reference 'if added' are compulsory where the ingredient or the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose.

3. Όταν στη στήλη 4 του μέρους Β απαιτείται η αναγραφή της(των) πηγής(-ών) των συστατικών ή των αναλυτικών συστατικών, ο παρασκευαστής πρέπει να παρέχει ακριβείς πληροφορίες [π.χ. ειδική ονομασία του(των) συστατικού(-ών), το είδος του ζώου ή το μέρος αυτού] διά των οποίων είναι δυνατόν να αξιολογηθεί η συμμόρφωση της ζωοτροφής προς τα αντίστοιχα απαραίτητα θρεπτικά χαρακτηριστικά.

6. The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives must be quantitative.

4. Όταν στη στήλη 4 του μέρους Β απαιτείται η δήλωση κάποιας ουσίας η οποία έχει εγκριθεί και ως πρόσθετο και συνοδεύεται από την έκφραση "ολική", η δηλούμενη περιεκτικότητα πρέπει να αναφέρεται στην ποσότητα της ουσίας που περιέχει εκ φύσεως η συγκεκριμένη ζωοτροφή χωρίς να έχει προστεθεί τίποτα, ή, κατά παρέκκλιση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, στη συνολική ποσότητα της ουσίας που περιέχει εκ φύσεως και στην ποσότητα της ουσίας που χρησιμοποιήθηκε ως πρόσθετο.

7. The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved. Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.

5. Οι δηλώσεις "εφόσον έχει προστεθεί", στις απαιτήσεις της στήλης 4, είναι υποχρεωτικές όταν η ενσωμάτωση ή η περαιτέρω προσθήκη του συστατικού ή του πρόσθετου αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή την επίτευξη του ειδικού σκοπού.

8. Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Part B.

6. Οι δηλώσεις που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τη στήλη 4 του μέρους Β και αφορούν αναλυτικά συστατικά και πρόσθετα πρέπει να είναι ποσοτικές.

9. In the case of complementary feedingstuffs intended for particular nutritional purposes guidance on the balance of the daily ration must be provided in the instructions for use contained on the label.

7. Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσεως στη στήλη 5 δείχνει ένα εύρος χρόνου εντός του οποίου πρέπει κανονικά να επιτευχθεί ο ειδικός σκοπός. Οι παρασκευαστές μπορούν να συνιστούν διάρκεια χρήσεως με μεγαλύτερη ακρίβεια, εντός των καθορισμένων ορίων.

PART B

8. Όταν με μια ζωοτροφή επιδιώκονται περισσότεροι του ενός στόχοι ιδιαίτερης διατροφής, η συγκεκριμένη ζωοτροφή πρέπει να ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις του μέρους Β.

List of intended uses "" ID="1">Support of renal function in case of chronic renal insufficiency (2)> ID="2">Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months (3)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Dissolution of struvite stones (4)> ID="2">- Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">5 to 12 weeks> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="2">- Urine acidifying properties and low level of magnesium> ID="3">Cats> ID="4">- Calcium

9. Σε περιπτώσεις συμπληρωματικών ζωοτροφών που προορίζονται για ειδικούς θρεπτικούς σκοπούς, στις οδηγίες χρήσεως που αναγράφονται στην ετικέτα πρέπει να δίδονται κατευθύνσεις σχετικά με το ισόρροπο του ημερήσιου σιτηρεσίου.

"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total taurine"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of struvite stone recurrence (4)> ID="2">Urine acidifying properties and moderate level of magnesium> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of urate stones formation> ID="2">Low level of purines, low level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Protein source(s)> ID="5">Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of oxalate stones formation> ID="2">Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Phosphorus> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Hydroxyproline"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of cystine stones formation> ID="2">Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Total sulphur amino acids> ID="5">Initially up to 1 year> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of ingredient and nutrient intolerances (5)> ID="2">- Selected protein source(s)> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely> ID="6">-"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="2">and/or"> ID="2">- Selected carbohydrate source(s)> ID="4">- Carbohydrate source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Reduction of acute intestinal absorptive disorders> ID="2">Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'During periods of and recovery from acute diarrhoea.'"> ID="4">- Potassium> ID="6">- 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Compensation for maldigestion (6)> ID="2">Highly digestible ingredients and low level of fat> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency> ID="2">Low level of sodium and increased K/Na ratio> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Sodium> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)> ID="2">Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Treatment of carbohydrates if appropriate> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Starch"> ID="4">- Total sugar"> ID="4">- Fructose (if added)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="4">- Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)"> ID="1">Support of liver function in case of chronic liver insufficiency> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, low level of fat, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Highly digestible carbohydrates inlcuding their treatment if appropriate"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, moderate level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Cats> ID="4">- Protein source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="1">Regulation of lipid metabolism in case of hyperlipidaemia> ID="2">Low level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="5">Initially up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Reduction of copper in the liver> ID="2">Low level of copper> ID="3">Dogs> ID="4">Total copper> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Support of skin function in case of dermatosis and excessive loss of hair> ID="2">High level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Content of essential fatty acids> ID="5">Up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of milk fever> ID="2">- Low level of calcium> ID="3">Dairy cows> ID="4">- Calcium> ID="5">1 to 4 weeks before calving> ID="6">Indicate in the instructions for use:

ΜΕΡΟΣ Β

"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Stop feeding after calving.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">and/or"> ID="2">- Low cations/anions ratio> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="1">Reduction of the risk of ketosis (7) (8)> ID="2">Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="3">Dairy cows and ewes> ID="4">- Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="5">3 to 6 weeks after calving (9)"> ID="4">- Propane-1,2-diol (if added as a glucose precursor)> ID="5">Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing (10)"> ID="4">- Glycerol (if added as a glucose precursor)"> ID="1">Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)> ID="2">High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">3 to 10 weeks during periods of fast grass growth> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label: 'Especially for lactating ewes.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="1">Reduction of the risk of acidosis> ID="2">Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">Maximum 2 months (11)> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: 'Especially for high yielding cows.'"> ID="6">In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:"> ID="6">'Especially for intensively fed . . .' (12)"> ID="1">Stabilization of water and electrolyte balance> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Calves> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="3">Piglets> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea). - It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="3">Lambs> ID="4">- Potassium"> ID="3">Kids> ID="4">- Chlorides"> ID="3">Foals"> ID="1">Reduction of the risk of urinary calcull> ID="2">Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties> ID="3">Ruminants> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Especially for intensively fed young animals.'"> ID="4">- Sodium> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Magnesium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">- High level magnesium> ID="3">Pigs> ID="4">Magnesium> ID="5">1 to 7 days> ID="6">Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate."> ID="2">and/or"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)"> ID="1">Stabilization of physiological digestion> ID="2">- Low buffering capacity, and highly digestible ingredients> ID="3">Piglets> ID="4">- Highly digestible ingrediets including their treatment if appropriate> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Buffering capacity> ID="6">'In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="3">Pigs> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Reduction of the risk of constipation> ID="2">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="3">Sows> ID="4">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="5">10 to 14 days before and 10 to 14 days after farrowing> ID="6">-"> ID="1">Reduction of the risk of fatty liver syndrome> ID="2">Low energy and high proportion of metabolizable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids> ID="3">Laying hens> ID="4">- Energy value (calculated according to EEC method)> ID="5">Up to 12 weeks> ID="6">-"> ID="4">- Percentage of metabolizable energy from lipids"> ID="4">- Content of polyunsaturated fatty acids"> ID="1">Compensation for malabsorption> ID="2">Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins> ID="3">Poultry excluding geese and pigeons> ID="4">- Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids> ID="5">During the first 2 weeks after hatching> ID="6">-"> ID="4">- Total vitamin A"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Total vitamin E"> ID="4">- Total vitamin K"> ID="1">Compensation for chronic digestive disorders of small intestine> ID="2">Highly digestible carbohydrates, proteins and fats> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients source of carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate> ID="5">Up to 3 months> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of digestive disorders of large intestine> ID="2">High level of fibre, but highly digestible ingredients> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">Highly digestible ingredients and high level of magnesium> ID="3">Equines> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="1">Compensation of electrolyte loss in cases of heavy sweating> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Equines> ID="4">- Sodium> ID="5">1 to 2 days> ID="6">Indicate on the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Glucose""

Κατάλογος προβλεπόμενων χρήσεων "" ID="1">Υποστήριξη νεφρικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας (2)> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και περιορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Κατ' αρχήν, έως 6 μήνες (3)> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Ασβέστιο> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να ορίζεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Διάλυση λίθων στρουβίτη (4)> ID="2">- Ιδιότητες οξίνισης των ούρων χαμηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο και περιορισμένη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">5 έως 12 εβδομάδες> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Ασβέστιο> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="2">- Ιδιότητες οξίνισης των ούρων και χαμηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Γάτες> ID="4">- Ασβέστιο

>

"> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Ολική ταυρίνη"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός της επανεμφάνισης λίθων στρουβίτη (4)> ID="2">Ιδιότητες οξίνισης των ούρων και μέτρια περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Ασβέστιο> ID="5">Έως 6 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων από άλατα του ουρικού οξέος> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε πουρίνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες υψηλής όμως ποιότητας> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Έως 6 μήνες, αλλά ισοβίως σε περιπτώσεις μη αναστρέψιμης διαταραχής του μεταβολισμού του ουρικού οξέος> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων από άλατα του οξαλικού οξέος> ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο, χαμηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνη D και ιδιότητες αλκάλωσης των ούρων> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Φωσφόρος> ID="5">Έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Ασβέστιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Ολική βιταμίνη D"> ID="4">- Υδροξυπρολίνη"> ID="4">- Πρόσθετα αλκάλωσης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός του σχηματισμού λίθων κυστίνης> ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε θειούχα αμινοξέα και ιδιότητες αλκάλωσης των ούρων> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Σύνολο θειούχων αμινοξέων> ID="5">Κατ' αρχήν, έως ένα έτος> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόθετα αλκάλωσης των ούρων"> ID="1">Περιορισμός της δυσανεξίας σε διάφορα συστατικά και θρεπτικά συστατικά (5)> ID="2">- Επιλεγμένη(-ες) πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">3 έως 8 εβδομάδες- εάν εξαφανιστούν τα συμπτώματα δυσανεξίας, η ζωοτροφή μπορεί να χρησιμοποιείται επ' αόριστον> ID="6">-"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="2">ή/και"> ID="2">- Επιλεγμένη(-ες) πηγή(-ές) υδατανθράκων> ID="4">- Πηγή(-ές) υδατανθράκων"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε βασικά λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση οξειών διαταραχών της απορροφητικής λειτουργίας του εντέρου> ID="2">- Αυξημένη περιεκτικότητα σε ηλεκτρολύτες και υψηλής πεπτικότητας συστατικά> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πολύ εύπεπτα συστατικά της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">1 έως 2 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:"> ID="4">- Νάτριο> ID="6">- "Κατά τη διάρκεια των περιόδων οξείας διάρροιας και ανάρρωσης από οξεία διάρροια""> ID="4">- Κάλιο> ID="6">- "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="4">- Πηγή(-ές) κολλωδών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Αντιστάθμιση της δυσπεψίας (6)> ID="2">Πολύ εύπεπτα συσταστικά και χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">3 έως 12 εβδομάδες, αλλά ισοβίως σε περίπτωση χρόνιας παγκρεατικής ανεπάρκειας> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Υποστήριξη της καρδιακής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο και αυξημένη αναλογία K/Na> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Νάτριο> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="1">Ρύθμιση της παροχής γλυκόζης (σακχαρώδης διαβήτης)> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε ταχέως διασπώμενους προς γλυκόζη υδατάνθρακες> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) υδατανθράκων> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Επεξεργασία υδατανθράκων κατά περίπτωση"> ID="4">- Άμυλο"> ID="4">- Συνολικό σάκχαρο"> ID="4">- Φρουκτόζη (εφόσον έχει προστεθεί)"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">- Πηγή(-ές) λιπαρών οξέων με αλυσίδες βραχέος και μέσου μήκους (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Υποστήριξη της ηπατικής λειτουργίας σε περίπτωση χρόνιας ηπατικής ανεπάρκειας> ID="2">- Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος, υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα και υψηλή περιεκτικότητα σε υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες> ID="3">Σκύλοι> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα"> ID="4">- Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Ολικός χαλκός"> ID="2">- Υψηλής ποιότητας πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, μέτρια περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Γάτες> ID="4">- Πηγή(-ές) πρωτεϊνών"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Ολικός χαλκός"> ID="1">Ρύθμιση του μεταβολισμού των λιπιδίων σε περίπτωση υπερλιπιδαιμίας> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος και υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">- Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="5">Κατ' αρχήν έως 2 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="4">- Περιεκτικότητα σε n-3 λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση της παρουσίας χαλκού στο ήπαρ> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε χαλκό> ID="3">Σκύλοι> ID="4">Ολικός χαλκός> ID="5">Κατ' αρχήν έως 6 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου όπως και για παράταση της διάρκειας χρήσεως""> ID="1">Υποστήριξη της δερματικής λειτουργίας σε περίπτωση δερματώσεως και υπερβολικής τριχοπτώσεως> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="3">Σκύλοι και γάτες> ID="4">Περιεκτικότητα σε απαραίτητα λιπαρά οξέα> ID="5">Έως 2 μήνες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Μείωση του κινδύνου για επιλόχειο πάρεση> ID="2">- Χαμηλή περιεκτικότητα σε ασβέστιο> ID="3">Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες> ID="4">- Ασβέστιο> ID="5">1 έως 4 εβδομάδες προ του τοκετού> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται "Η παροχή της ζωοτροφής να διακόπτεται μετά τον τοκετό"

"> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="2">ή/και"> ID="2">- Χαμηλή αναλογία κατιόντων/ανιόντων> ID="4">- Ασβέστιο"> ID="4">- Φωσφόρος"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="1">Μείωση του κινδύνου κετώσεως (7) (8)> ID="2">Συστατικά που παρέχουν προδρόμους γλυκόζης σαν πηγές ενέργειας> ID="3">Γαλακτοπαραγωγοί αγελάδες και προβατίνες> ID="4">- Συστατικά που παρέχουν προδρόμους γλυκόζης σαν πηγές ενέργειας> ID="5">3 έως 6 εβδομάδες μετά τον τοκετό (9)"> ID="4">- Προπανοδιόλη 1,2 (εφόσον έχει προστεθεί σαν πρόδρομος γλυκόζης)> ID="5">τις τελευταίες 6 εβδομάδες πριν τον τοκετό και τις πρώτες 3 εβδομάδες μετά τον τοκετό (10)"> ID="4">- Γλυκερίνη (εφόσον έχει προστεθεί σαν πρόδρομος γλυκόζης)"> ID="1">Μείωση του κινδύνου τετανίας (υπομαγνησιαιμία)> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο, ευκόλως προσλαμβανόμενοι υδατάνθρακες, χαμηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και χαμηλή περιεκτικότητα σε κάλιο> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">- Άμυλο> ID="5">3 έως 10 εβδομάδες σε περιόδους ταχείας αναπτύξεως της χλόης> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις ευκόλως διαθέσιμες ενεργειακές πηγές"> ID="4">- Ολικό σάκχαρο> ID="6">Στις ζωοτροφές για πρόβατα, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για γαλακτοπαραγωγές προβατίνες""> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="1">Μείωση του κινδύνου οξέωσης> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε ευκόλως ζυμώσιμους υδατάνθρακες και υψηλή ρυθμιστική ικανότητα> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">- Άμυλο> ID="5">2 μήνες το πολύ (11)> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να δίνονται κατευθύνσεις για το ισόρροπο του σιτηρεσίου ως προς τις ινώδεις ουσίες που θα πρέπει να περιέχει και τις πηγές ευκόλως ζυμώσιμων υδατανθράκων"> ID="4">- Ολικό σάκχαρο> ID="6">Σε περίπτωση ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για αγελάδες υψηλής απόδοσης""> ID="6">Σε περίπτωση ζωοτροφών για μηρυκαστικά πάχυνσης, στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα θα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για . . . (12) εντατικής πάχυνσης""> ID="1">Σταθεροποίηση του ισοζυγίου ύδατος και ηλεκτρολυτών> ID="2">Κυρίως ηλεκτρολύτες και ευκόλως απορροφούμενοι υδατάνθρακες> ID="3">Μόσχοι> ID="4">- Πηγή(ές) υδατανθράκων> ID="5">1 έως 7 ημέρες (1 έως 3 ημέρες εάν τρέφονται αποκλειστικά)> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται:"> ID="3">Χοιρίδια> ID="4">- Νάτριο> ID="6">- "Σε περίπτωση κινδύνου πεπτικών διαταραχών και κατά τη διάρκεια πεπτικών διαταραχών (διάρροια)""> ID="3">Αμνοί> ID="4">- Κάλιο> ID="6">- "Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="3">Ερίφια> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="3">Πώλοι"> ID="1">Μείωση του κινδύνου σχηματισμού ουρολίθων> ID="2">Χαμηλή περιεκτικότητα σε φωσφόρο και μαγνήσιο, και ιδιότητες οξίνισης των ούρων> ID="3">Μηρυκαστικά> ID="4">- Ασβέστιο> ID="5">Έως 6 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Ειδικώς για νεαρά ζώα εντατικής πάχυνσης""> ID="4">- Φωσφόρος> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Νάτριο"> ID="4">- Μαγνήσιο"> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Θείο"> ID="4">- Πρόσθετα οξίνισης των ούρων"> ID="1">Μείωση της αντίδρασης των ζώων στο στρές> ID="2">- Υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Χοίροι> ID="4">Μαγνήσιο> ID="5">1 έως 7 ημέρες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής θα ήταν κατάλληλη"> ID="2">ή/και"> ID="2">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε n-3 λιπαρά οξέα (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Σταθεροποίηση της φυσιολογικής πέψεως> ID="2">- Χαμηλή ρυθμιστική ικανότητα, και συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Χοιρίδια> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">2 έως 4 εβδομάδες> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Σε περίπτωση κινδύνου πεπτικών διαταραχών, ή κατά τη διάρκεια πεπτικών διαταραχών ή κατά την ανάρρωση από πεπτικές διαταραχές""> ID="4">- Ρυθμιστική ικανότητα"> ID="4">- Πηγή(ές) στυπτικών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">- Πηγή(ές) κολλωδών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="2">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Χοίροι> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="4">- Πηγή(ές) στυπτικών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="4">- Πηγή(ές) κολλωδών ουσιών (εφόσον έχουν προστεθεί)"> ID="1">Μείωση του κινδύνου δυσκοιλιότητας> ID="2">Συστατικά που διεγείρουν την αφόδευση> ID="3">Χοιρομητέρες> ID="4">Συστατικά που διεγείρουν την αφόδευση> ID="5">10 έως 14 ημέρες προ του τοκετού και 10 έως 14 ημέρες μετά τον τοκετό> ID="6">-"> ID="1">Μείωση του κινδύνου για σύνδρομο του λιπώδους ήπατος> ID="2">Χαμηλό ενεργειακό περιεχόμενο και υψηλό ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια με υψηλή περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα> ID="3">Ωοτόκοι όρνιθες> ID="4">- Ενεργειακή αξία (δήλωση σύμφωνα με τη μέθοδο ΕΟΚ)> ID="5">Έως 12 εβδομάδες> ID="6">-"> ID="4">- Ποσοστό μεταβολιστέας ενέργειας από λιπίδια"> ID="4">- Περιεκτικότητα σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα"> ID="1">Αντιστάθμιση της δυσαπορρόφησης> ID="2">Χαμηλό ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων και υψηλό ποσοστό λιποδιαλυτών βιταμινών> ID="3">Πουλερικά (εξαιρούνται χήνες και περιστέρια)> ID="4">- Ποσοστό κεκορεσμένων λιπαρών οξέων ως προς τα ολικά λιπαρά οξέα> ID="5">Κατά τις 2 πρώτες εβδομάδες μετά την εκκόλαψη> ID="6">-"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Α"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Δ"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Ε"> ID="4">- Ολική βιταμίνη Κ"> ID="1">Αντιστάθμιση του κινδύνου χρόνιων πεπτικών διαταραχών του λεπτού εντέρου> ID="2">Υψηλής πεπτικότητας υδατάνθρακες, πρωτεΐνες και λίπη> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας πηγή υδατανθράκων, πρωτεϊνών και λιπών, της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">Έως 3 μήνες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Μείωση του κινδύνου πεπτικών διαταραχών του παχέος εντέρου> ID="2">Υψηλή περιεκτικότητα σε ινώδεις ουσίες αλλά και συστατικά υψηλής πεπτικότητας> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">Συστατικά υψηλής πεπτικότητας της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση> ID="5">1 έως 2 εβδομάδες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="6">Στη συσκευασία, το δοχείο ή την ετικέτα πρέπει να αναγράφεται: "Πριν από τη χρησιμοποίηση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου""> ID="1">Μείωση της αντίδρασης στο στρες> ID="2">Πολύ εύπεπτα συστατικά και υψηλή περιεκτικότητα σε μαγνήσιο> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">- Μαγνήσιο> ID="5">2 έως 4 εβδομάδες> ID="6">Πρέπει να δίδονται οδηγίες σχετικά με τις καταστάσεις κατά τις οποίες θα ήταν κατάλληλη η χρήση της εν λόγω ζωοτροφής"> ID="4">- Συστατικά υψηλής πεπτικότητας, της επεξεργασίας συμπεριλαμβανομένης κατά περίπτωση"> ID="1">Αναπλήρωση των απωλειών ηλεκτρολυτών σε περιπτώσεις υπερβολικής εφίδρωσης> ID="2">Κυρίως ηλεκτρολύτες και ευκόλως απορροφούμενοι υδατάνθρακες> ID="3">Ιπποειδή> ID="4">- Νάτριο> ID="5">1 έως 2 ημέρες> ID="6">Στις οδηγίες χρήσεως θα πρέπει να αναγράφεται: "Συνεχής παροχή νερού""> ID="4">- Κάλιο"> ID="4">- Χλωριούχα άλατα"> ID="4">- Γλυκόζη""

(1) OJ No L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

>

(2) If appropriate the manufacturer may also recommend use of temporary renal insufficiency.

(3) If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

(1) ΕΕ αριθ. L 270 της 14. 12. 1970, σ. 1.

(4) In case of feedingstuffs for cats, 'feline lower urinary tract disease' or 'feline urological syndrome - F.U.S.' may complete the particular nutritional purpose.

(2) Κατά περίπτωση, ο παρασκευαστής μπορεί να συνιστά τη χρήση τους σε περιπτώσεις πρόσκαιρης νεφρικής ανεπάρκειας.

(5) In case of feedingstuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace 'ingredient and nutrient'.

(3) Εάν η ζωοτροφή συνιστάται για προσωρινή νεφρική ανεπάρκεια η συνιστώμενη περίοδος χρήσης πρέπει να είναι 2 έως 4 εβδομάδες.

(6) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: 'exocrine pacretic insufficiency'.

(4) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γάτες, ο ιδιαίτερος θρεπτικός σκοπός μπορεί να συμπληρωθεί με τους ακόλουθους όρους: "νόσος της κατωτέρας ουροφόρου οδού των αιλουροειδών" ή "ουρολογικό σύνδρομο των αιλουροειδών - (FUS)".

(7) The term 'ketosis' may be replaced by 'acetonaemia'.

(5) Σε περίπτωση ζωοτροφών για μια ιδιαίτερη δυσανεξία, η διατύπωση "συστατικά και θρεπτικά συστατικά" μπορεί να αντικαθίστανται από ειδική αναφορά στη συγκεκριμένη δυσανεξία.

(8) The manufacturers may also recommend the use for ketosis recuperation.

(6) Ο παρασκευαστής μπορεί να συμπληρώνει το ιδιαίτερο θρεπτικό αναφέροντας και την "εξωκρινή παγκρεατική ανεπάρκεια".

(9) In the case of feedingtuffs for dairy cows.

(7) Ο όρος "κέτωσις" μπορεί να αντικατασταθεί από τους όρους: "υπερκετοναιμία" και "οξοναιμία".

(10) In the case of feedingstuffs for ewes.

(8) Οι παρασκευαστές δύνανται να συνιστούν τη χρήση τους κατά την ανάρρωση από κέτωση.

(11) In case of feedingstuffs for dairy cows: 'maximum two months from the start of lactation'.

(9) Αφορά τις γαλακτοπαραγωγούς αγελάδες.

(12) Indicate the category of ruminants concerned.

(10) Αφορά τις προβατίνες.

(11) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γαλακτοπαραγωγές αγελάδες: "το πολύ 2 μήνες από την έναρξη γαλακτοπαραγωγής".

(12) Να αναγραφεί η αντίστοιχη κατηγορία των μηρυκαστικών.