COUNCIL DIRECTIVE 94/31/EC of 27 June 1994 amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste

ΟΔΗΓΙΑ 94/31/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) thereof,

Έχοντας υπόψη:

Having regard to the proposal from the Commission (1),

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 1,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 c of the Treaty,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Whereas it has become apparent, through the work of the committee provided for in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC (3) that it has not been possible, within the time limits fixed by Directive 91/689/EEC (4), to draw up a binding list of hazardous waste, but whereas the implementation of Directive 91/689/EEC depends on the Commission's establishing such a list;

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης,

Whereas it is necessary to ensure the implementation of Directive 91/689/EEC within the shortest possible time;

Εκτιμώντας:

Whereas a Community list of hazardous waste must still be established in accordance with Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC;

ότι, όπως προέκυψε από τις εργασίες της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (3), δεν κατέστη δυνατόν, εντός των προθεσμιών που προβλέπει η οδηγία 91/689/ΕΟΚ (4), να καταρτιστεί δεσμευτικός κατάλογος επικίνδυνων αποβλήτων, ενώ η εφαρμογή της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ προϋποθέτει την κατάρτιση εκ μέρους της Επιτροπής ενός τέτοιου καταλόγου-

Whereas the repeal of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (5) must therefore be postponed,

ότι είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί η υλοποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ εντός ελάχιστης προθεσμίας-

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

ότι εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να καταρτισθεί ένας κοινοτικός κατάλογος επικινδύνων αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας-

ότι θα πρέπει συνεπώς να αναβληθεί η κατάργηση της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1978 περί των τοξικών και επικινδύνων αποβλήτων (5),

Article 1

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Directive 91/689/EEC is hereby amended as follows:

1. The following shall be substituted for Article 10 (1):

Άρθρο 1

'Article 10

Η οδηγία 91/689/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive by 27 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.'

1. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2. The following shall be substituted for Article 11:

"1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από τις 27 Ιουνίου 1995. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά."

'Annex 11

2. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Directive 78/319/EEC shall be repealed with effect from 27 June 1995.'

"Άρθρο 11

Η οδηγία 78/319/ΕΟΚ καταργείται από τις 27 Ιουνίου 1995."

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Άρθρο 2

Done at Luxembourg, 27 June 1994.

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

For the Council

Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1994.

The President

Για το Συμβούλιο

C. SIMITIS

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) OJ No C 271, 7. 10. 1993, p. 16.

(2) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 7.

(1) ΕΕ αριθ. C 271 της 7. 10. 1993, σ. 16.

(3) OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 39. Directive last amended by Directive 91/156/EEC (OJ No L 78, 26. 3. 1991, p. 32).

(2) ΕΕ αριθ. C 34 της 2. 2. 1994, σ. 7.

(4) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 20.

(3) ΕΕ αριθ. 194 της 25. 7. 1975, σ. 39. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 78 της 26. 3. 1991, σ. 32).

(5) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 43. Directive last amended by Directive 91/692/EEC (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 48).

(4) ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. L 84 της 31. 3. 1978, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48).