COUNCIL DECISION

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

of 17 December 1999

της 17ης Δεκεμβρίου 1999

on the appointment by the Council of the members of the selection panel for the "European Capital of Culture" Community action

σχετικά με το διορισμό από το Συμβούλιο των μελών της κριτικής επιτροπής στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης "Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης"

(2000/C 9/01)

(2000/C 9/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Having regard to the Treaty establishing the Europan Community,

Έχοντας υπόψη:

Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019(1), and in particular Article 2(2) thereof,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Whereas Article 2(2) of Decision No 1419/1999/EC provides that the Commission is to form each year a selection panel which is to issue a report on the nomination or nominations judged against the objectives and characteristics of the action and that the said panel is to be composed of seven leading independent figures who are experts on the cultural sector, of whom two are to be appointed by the Council,

την απόφαση αριθ. 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση "Πολιτιστική πρεωτεύουσα της Ευρώπης" για το χρονικό διάστημα 2005 έως 2019(1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 2, παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή συνιστά κατ' έτος κριτική επιτροπή η οποία συντάσσει έκθεση σχετικά για την ή τις υποψηφιότητες που έχουν υποβληθεί βάσει των στόχων και των χαρακτηριστικών της παρούσας δράσης, και ότι η εν λόγω κριτική επιτροπή αποτελείται από επτά ανεξάρτητες προσωπικότητες, υψηλού κύρους, οι οποίες είναι εμπειρογνώμονες στον πολιτιστικό τομέα, και από τις οποίες οι δύο ορίζονται από το Συμβούλιο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Article 1

1. With a view to designating a city as "European Capital of Culture" from the year 2005, during the first half of each year and for the first time in the year 2000 the two States holding the Council Presidency during the ongoing year shall each nominate a leading figure affording the guarantees of independence and expert knowledge required to form part of the selelction panel referred to in Article 2(2) of Decision 1419/1999/EC.

Άρθρο 1

2. During the second half of each year and for the first time in the year 2000 the Council shall appoint by a simple majority the two leading figures who are to form part of the selection panel for the following year.

1. Προκειμένου να οριστεί μια πόλη ως "Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης", από το έτος 2005, κατά το πρώτο εξάμηνο κάθε έτους και για πρώτη φορά το 2000, τα δύο κράτη που ασκούν την Προεδρία του Συμβουλίου κατά το τρέχον έτος υποδεικνύουν καθένα μια προσωπικότητα, υψηλού κύρους, η οποία παρέχει τις απαιτούμενες εγγυήσεις ανεξαρτησίας και εμπειρογνωμοσύνης για να συμμετάσχει στην κριτική επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1499/1999/ΕΚ.

3. The Presidency shall inform the Commission of the appointment.

2. Κατά το δεύτερο εξάμηνο κάθε έτους και για πρώτη φορά του 2000, το Συμβούλιο ορίζει, με απλή πλειοψηφία, τις δύο προσωπικότητες υψηλού κύρους οι οποίες θα συμμετάσχουν στην κριτική επιτροπή κατά το επόμενο έτος.

3. Η Προεδρία ενημερώνει την Επιτροπή για το διορισμό αυτό.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Done at Brussels, 17 December 1999.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999.

For the Council

The President

Για το Συμβούλιο

K. HEMILÄ

Ο Πρόεδρος

K. HEMILÄ

(1) OJ L 166, 1.7.1999, p. 1.

(1) ΕΕ L 166 της 1.7.1999, σ. 1.