COMMISSION DIRECTIVE 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes

RICHTLINIE 94/39/EG DER KOMMISSION vom 25. Juli 1994 mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

Having regard to Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (1), and in particular Article 6 (a) thereof,

gestützt auf die Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September 1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke (1), insbesondere auf Artikel 6 Buchstabe a),

Whereas Council Directive 93/74/EEC provides for the establishment of a positive list of the intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes; whereas that list must indicate the precise use, that is to say, the particular nutritional purpose, the essential nutritional characteristics, the labelling declarations and where apropriate the special labelling requirements;

in Erwägung nachstehender Gründe:

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs; whereas this list must be completed as soon as these methods have been adopted;

In der Richtlinie 93/74/EWG ist vorgesehen, daß eine Positivliste der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke erstellt wird. Sie muß Angaben über die genaue Verwendung enthalten, d. h. den besonderen Ernährungszweck, die wesentlichen ernährungsphysiologischen Merkmale, die Kennzeichnungsangaben sowie gegebenenfalls die besonderen Kennzeichnungsvorschriften.

Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;

Bestimmte Ernährungszwecke können zur Zeit noch nicht in das Verzeichnis der Verwendungszwecke aufgenommen werden, da gemeinschaftliche Methoden zur Untersuchung von Futtermitteln für Haustiere in bezug auf den Energiewert und von Futtermitteln im allgemeinen in bezug auf den Gehalt an diätetisch wirksamen Fasern noch nicht vorhanden sind; das Verzeichnis wird vervollständigt, sobald diese Methoden auf Gemeinschaftsebene festgelegt worden sind.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,

Die Liste soll gegebenenfalls an den neuesten Stand des wissenschaftlich-technischen Fortschritts angepasst werden können.

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Article 1

Member States shall require that feedingstuffs intended for particular nutritional purposes within the meaning of Council Directive 93/74/EEC shall be marketed only if their intended uses are included in Part B of the Annex to this Directive and if they fulfil the other provisions laid down in that Part of the Annex.

Artikel 1

Furthermore, the Member States shall ensure that the provisions under 'General provisions' of Part A of the Annex are complied with.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Futtermittel für besondere Ernährungszwecke im Sinne der Richtlinie 93/74/EWG nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn ihre vorgesehenen Verwendungen in Teil B des Anhangs dieser Richtlinie aufgeführt sind und wenn sie die anderen Bestimmungen dieses Teils des Anhangs erfuellen.

Die Mitgliedstaaten sorgen ferner dafür, daß die Bestimmungen des Teils A "Allgemeine Bestimmungen" des Anhangs eingehalten werden.

Article 2

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 30 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.

Artikel 2

When Member States adopt these provisions these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens zum 30. Juni 1995 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

Article 3

This Directive shall enter into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

Artikel 3

Done at Brussels, 25 July 1994.

Diese Richtlinie tritt 20 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

For the Commission

Brüssel, den 25. Juli 1994

René STEICHEN

Für die Kommission

Member of the Commission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23.

(1) ABl. Nr. L 237 vom 22. 9. 1993, S. 23.

ANNEX

PART A General provisions 1. Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Part B, denoted by 'and/or', for the same nutritional purpose, the manufacturer has the option to use either or both groups of essential characteristics, in order to achieve the nutritional purpose defined in column 1. For each option the corresponding labelling declarations are given opposite in column 4.

ANHANG

2. Where a group of additives is mentioned in column 2 or column 4 of Part B the additive(s) used must be authorized in Council Directive 70/524/EEC (1) as corresponding to the specified essential characteristic.

TEIL A Allgemeine Bestimmungen 1. Ist in Spalte 2 des Teils B für ein und denselben Ernährungszweck durch "und/oder" mehr als eine Gruppe wesentlicher ernährungsphysiologischer Merkmale angegeben, so steht es dem Hersteller frei, entweder eine der beiden Merkmalsgruppen oder beide zu verwenden, um den Ernährungszweck gemäß Spalte 1 zu erreichen. Die Kennzeichnugsangaben für die jeweilige Alternative sind in Spalte 4 aufgeführt.

3. Where the source(s) of ingredients or of analytical constituents is (are) required in column 4 of Part B, the manufacturer must make a precise declaration (e.g. specific name of the ingredient(s), animal species or part of the animal) allowing the evaluation of conformity of the feedingstuff with the corresponding essential nutritional characteristics.

2. Ist in Spalte 2 oder Spalte 4 des Teils B eine Gruppe von Zusatzstoffen aufgeführt, so müssen die verwendeten Zusatzstoffe für diesen Zweck gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (1) zugelassen sein.

4. Where the declaration of a substance, also authorized as an additive, is required in column 4 of Part B and is accompanied by the expression 'total' the declared content must refer to, as appropriate, the quantity naturally present where none is added or, by derogation from Directive 70/524/EEC, the total quantity of the substance naturally present and the amount added as an additive.

3. Ist gemäß Spalte 4 des Teils B die Angabe der Quelle(n) der Ausgangserzeugnisse oder analytischen Bestandteile vorgeschrieben, so hat der Hersteller genaue Angaben (z .B. genaue Bezeichnung des oder der Ausgangserzeugnisse, der Tierart oder des Körperteils des Tieres) zu machen, damit die Übereinstimmung mit den betreffenden wesentlichen ernährungsphysiologischen Merkmalen festgestellt werden kann.

5. The declarations required in column 4 with the reference 'if added' are compulsory where the ingredient or the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose.

4. Ist ein gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebender Stoff, der auch als Zusatzstoff zugelassen ist, mit der Anmerkung "insgesamt" versehen, so muß sich der angegebene Gehalt entweder auf den natürlichen Gehalt beziehen, sofern kein Zusatz erfolgt ist, oder aber, abweichend von den Vorschriften der Richtlinie 70/524/EWG, auf die Summe aus natürlichem Gehalt und Menge des zugesetzten Zusatzstoffes.

6. The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives must be quantitative.

5. Die in Spalte 4 mit der Anmerkung "(falls zugesetzt)" versehenen Angaben müssen gemacht werden, wenn dem Futtermittel das Ausgangserzeugnis oder der Zusatzstoff beigemischt oder sein natürlicher Gehalt erhöht wurde, um den besonderen Ernährungszweck zu erzielen.

7. The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved. Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.

6. Die gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebenden analytischen Bestandteile und Zusatzstoffe sind zu quantifizieren.

8. Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Part B.

7. Die empfohlene Fütterungsdauer gemäß Spalte 5 des Teils B gibt an, in welchem Zeitraum der Ernährungszweck normalerweise erreicht sein sollte. Die Hersteller können im Rahmen der festgesetzten Fristen genauere Angaben machen.

9. In the case of complementary feedingstuffs intended for particular nutritional purposes guidance on the balance of the daily ration must be provided in the instructions for use contained on the label.

8. Ist ein Futtermittel für mehr als einen Ernährungszweck bestimmt, so muß es die diesbezueglichen Bestimmungen des Teils B erfuellen.

PART B

9. Bei Ergänzungsfuttermitteln für besondere Ernährungszwecke muß das Etikett eine Gebrauchsanweisung mit Hinweisen für eine ausgewogene Zusammensetzung der Tagesration enthalten.

List of intended uses "" ID="1">Support of renal function in case of chronic renal insufficiency (2)> ID="2">Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months (3)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Dissolution of struvite stones (4)> ID="2">- Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">5 to 12 weeks> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="2">- Urine acidifying properties and low level of magnesium> ID="3">Cats> ID="4">- Calcium

TEIL B

"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total taurine"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of struvite stone recurrence (4)> ID="2">Urine acidifying properties and moderate level of magnesium> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of urate stones formation> ID="2">Low level of purines, low level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Protein source(s)> ID="5">Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of oxalate stones formation> ID="2">Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Phosphorus> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Hydroxyproline"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of cystine stones formation> ID="2">Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Total sulphur amino acids> ID="5">Initially up to 1 year> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of ingredient and nutrient intolerances (5)> ID="2">- Selected protein source(s)> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely> ID="6">-"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="2">and/or"> ID="2">- Selected carbohydrate source(s)> ID="4">- Carbohydrate source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Reduction of acute intestinal absorptive disorders> ID="2">Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'During periods of and recovery from acute diarrhoea.'"> ID="4">- Potassium> ID="6">- 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Compensation for maldigestion (6)> ID="2">Highly digestible ingredients and low level of fat> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency> ID="2">Low level of sodium and increased K/Na ratio> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Sodium> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)> ID="2">Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Treatment of carbohydrates if appropriate> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Starch"> ID="4">- Total sugar"> ID="4">- Fructose (if added)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="4">- Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)"> ID="1">Support of liver function in case of chronic liver insufficiency> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, low level of fat, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Highly digestible carbohydrates inlcuding their treatment if appropriate"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, moderate level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Cats> ID="4">- Protein source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="1">Regulation of lipid metabolism in case of hyperlipidaemia> ID="2">Low level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="5">Initially up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Reduction of copper in the liver> ID="2">Low level of copper> ID="3">Dogs> ID="4">Total copper> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Support of skin function in case of dermatosis and excessive loss of hair> ID="2">High level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Content of essential fatty acids> ID="5">Up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of milk fever> ID="2">- Low level of calcium> ID="3">Dairy cows> ID="4">- Calcium> ID="5">1 to 4 weeks before calving> ID="6">Indicate in the instructions for use:

Verzeichnis der Verwendungszwecke "" ID="1">Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz (2)> ID="2">niedriger Phosphorgehalt und herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Proteinquelle(n)> ID="5">Zunächst bis zu 6 Monaten (3)> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Calcium> ID="6">Hinweis in der Gebrauchsanweisung: "Wasser zur freien Aufnahme anbieten.""> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="1">Auflösung von Struvitsteinen (4)> ID="2">- harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinquelle(n)> ID="5">5-12 Wochen> ID="6">Hinweis in der Gebrauchsanweisung: "Wasser zur freien Aufnahme anbieten.""> ID="4">- Calcium> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- harnsäuernde Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="2">- harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt> ID="3">Katzen> ID="4">- Calcium

"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Stop feeding after calving.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">and/or"> ID="2">- Low cations/anions ratio> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="1">Reduction of the risk of ketosis (7) (8)> ID="2">Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="3">Dairy cows and ewes> ID="4">- Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="5">3 to 6 weeks after calving (9)"> ID="4">- Propane-1,2-diol (if added as a glucose precursor)> ID="5">Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing (10)"> ID="4">- Glycerol (if added as a glucose precursor)"> ID="1">Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)> ID="2">High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">3 to 10 weeks during periods of fast grass growth> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label: 'Especially for lactating ewes.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="1">Reduction of the risk of acidosis> ID="2">Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">Maximum 2 months (11)> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: 'Especially for high yielding cows.'"> ID="6">In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:"> ID="6">'Especially for intensively fed . . .' (12)"> ID="1">Stabilization of water and electrolyte balance> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Calves> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="3">Piglets> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea). - It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="3">Lambs> ID="4">- Potassium"> ID="3">Kids> ID="4">- Chlorides"> ID="3">Foals"> ID="1">Reduction of the risk of urinary calcull> ID="2">Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties> ID="3">Ruminants> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Especially for intensively fed young animals.'"> ID="4">- Sodium> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Magnesium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">- High level magnesium> ID="3">Pigs> ID="4">Magnesium> ID="5">1 to 7 days> ID="6">Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate."> ID="2">and/or"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)"> ID="1">Stabilization of physiological digestion> ID="2">- Low buffering capacity, and highly digestible ingredients> ID="3">Piglets> ID="4">- Highly digestible ingrediets including their treatment if appropriate> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Buffering capacity> ID="6">'In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="3">Pigs> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Reduction of the risk of constipation> ID="2">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="3">Sows> ID="4">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="5">10 to 14 days before and 10 to 14 days after farrowing> ID="6">-"> ID="1">Reduction of the risk of fatty liver syndrome> ID="2">Low energy and high proportion of metabolizable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids> ID="3">Laying hens> ID="4">- Energy value (calculated according to EEC method)> ID="5">Up to 12 weeks> ID="6">-"> ID="4">- Percentage of metabolizable energy from lipids"> ID="4">- Content of polyunsaturated fatty acids"> ID="1">Compensation for malabsorption> ID="2">Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins> ID="3">Poultry excluding geese and pigeons> ID="4">- Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids> ID="5">During the first 2 weeks after hatching> ID="6">-"> ID="4">- Total vitamin A"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Total vitamin E"> ID="4">- Total vitamin K"> ID="1">Compensation for chronic digestive disorders of small intestine> ID="2">Highly digestible carbohydrates, proteins and fats> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients source of carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate> ID="5">Up to 3 months> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of digestive disorders of large intestine> ID="2">High level of fibre, but highly digestible ingredients> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">Highly digestible ingredients and high level of magnesium> ID="3">Equines> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="1">Compensation of electrolyte loss in cases of heavy sweating> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Equines> ID="4">- Sodium> ID="5">1 to 2 days> ID="6">Indicate on the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Glucose""

"> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- Taurin (insgesamt)"> ID="4">- harnsäuernde Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="1">Verringerung der Struvitsteinredivierung (4)> ID="2">harnsäuernde Eigenschaften und mittlerer Magnesiumgehalt> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Calcium> ID="5">Bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- harnsäuernde Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="1">Verringerung der Uratsteinbildung> ID="2">- niedriger Puringehalt, niedriger Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Proteinquelle(n)> ID="5">Bis zu 6 Monaten, bei irreversibler Störung des Harnsäurestoffwechsels lebenslang> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Verringerung der Oxalsteinbildung> ID="2">- niedriger Calciumgehalt, niedriger Vitamin-D-Gehalt und harnalkalisierende Eigenschaften> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Phosphor> ID="5">Bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- Vitamin D (ingesamt)"> ID="4">- Hydroxyprolin"> ID="4">- harnalkalisierende Stoffe"> ID="1">Verringerung der Zystinsteinbildung> ID="2">- niedriger Proteingehalt, mittlerer Gehalt an schwefelhaltigen Aminosäuren und harnalkalisierende Eigenschaften> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- schwefelhaltige Aminosäuren (insgesamt)> ID="5">Zunächst bis zu 1 Jahr> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- harnalkalisierende Stoffe"> ID="1">Minderung von Ausgangserzeugnis- und Nährstoffintoleranzerscheinungen (5)> ID="2">- ausgewählte Eiweißquelle(n)> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Proteinquelle(n)> ID="5">3 - 8 Wochen> ID="6">-"> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)> ID="5">Bei Nachlassen der Intoleranzerscheinungen unbegrenzt weiterverwendbar"> ID="2">und/oder"> ID="2">- ausgewählte Kohlenhydratquelle(n)> ID="4">- Kohlenhydratquelle(n)"> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="1">Linderung akuter Resorptionsstörungen des Darms> ID="2">- erhöhter Elektrolytgehalt und leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)> ID="5">1 - 2 Wochen> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:"> ID="4">- Natrium> ID="6"> "Bei und nach akutem Durchfall.""> ID="4">- Kalium> ID="6"> "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Quelle(n) der Quellstoffe (falls zugesetzt)"> ID="1">Ausgleich unzureichender Verdauung (6)> ID="2">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse und niedriger Fettgehalt> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)> ID="5">3 - 12 Wochen, bei chronischer Insuffizienz der Bauchspeicheldrüse lebenslang> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz> ID="2">- niedriger Natriumgehalt und weites K/Na-Verhältnis> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Natrium> ID="5">Zunächst bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verfütterung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulierung der Glucoseversorgung (Diabetes mellitus)> ID="2">- niedriger Kohlenhydratgehalt mit schneller Glucosefreisetzung> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Kohlenhydratquelle(n)> ID="5">Zunächst bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- ggf. Behandlung der Kohlenhydrate"> ID="4">- Stärke"> ID="4">- Gesamtzucker"> ID="4">- Fructose (falls zugesetzt)"> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="4">- Quelle(n) kurz- und mittelkettiger Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="1">Unterstützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz> ID="2">- hochwertiges Protein, mittlerer Proteingehalt, niedriger Fettgehalt, hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren, hoher Gehalt an leichtverdaulichen Kohlenhydraten> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinquelle(n)> ID="5">Zunächst bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis, Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder vor Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen""> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren"> ID="4">- leichtverdauliche Kohlenhydrate (ggf. Angabe ihrer Behandlung)"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kupfer (insgesamt)"> ID="2">- hochwertiges Protein, mittlerer Protein- und Fettgehalt, hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren> ID="3">Katzen> ID="4">- Proteinquelle(n)"> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kupfer (insgesamt)"> ID="1">Regulierung des Fettstoffwechsels bei Hyperlipidämie> ID="2">- niedriger Fettgehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren> ID="5">Zunächst bis zu 2 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="4">- Gehalt an n-3-Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="1">Verringerung der Kupferspeicherung in der Leber> ID="2">- niedriger Kupfergehalt> ID="3">Hunde> ID="4">- Kupfer (insgesamt)> ID="5">Zunächst bis zu 6 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Unterstützung der Hautfunktion bei Dermatose und übermässigem Haarausfall> ID="2">- hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren> ID="3">Hunde und Katzen> ID="4">- Gehalt an essentiellen Fettsäuren> ID="5">Bis zu 2 Monaten> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Verringerung der Gefahr von Milchfieber> ID="2">- niedriger Calciumgehalt> ID="3">Milchkühe> ID="4">- Calcium> ID="5">1 - 4 Wochen vor dem Abkalben> ID="6">Hinweis in der Gebrauchsanweisung "Nur bis zum Abkalben verfüttern."

>

"> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">und/oder"> ID="2">- enges Kation/Anionen-Verhältnis> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Phosphor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="1">Verringerung der Ketosegefahr (7) (8)> ID="2">glucoseliefernde Ausgangserzeugnisse> ID="3">Milchkühe und Mutterschafe> ID="4">- Ausgangserzeugnisse mit glucoseliefernden Energiequellen> ID="5">3 - 6 Wochen nach dem Abkalben (9)"> ID="4">- Propan-1,2-diol (falls als Glucoselieferant zugesetzt)> ID="5">Die letzten 6 Wochen vor und die ersten 3 Wochen nach dem Lammen (10)"> ID="4">- Glycerin (falls als Glucoselieferant zugesetzt)"> ID="1">Verringerung der Tetaniegefahr (Hypomagnesämie)> ID="2">hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt> ID="3">Wiederkäuer> ID="4">- Stärke> ID="5">3 - 10 Wochen während des schnellen Grasaufwuchses> ID="6">In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehaltes an Rohfaser und leicht verfügbaren Energiequellen zu machen."> ID="4">- Gesamtzucker> ID="6">Bei Futtermitteln für Schafe: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Besonders für laktierende Mutterschafe.""> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="1">Verringerung der Gefahr von Azidose> ID="2">niedriger Gehalt an leicht vergärbaren Kohlenhydraten und hohe Pufferkapazität> ID="3">Wiederkäuer> ID="4">- Stärke> ID="5">Hoechstens 2 Monate (11)> ID="6">In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehalts an Rohfaser und leicht vergärbaren Kohlenhydratquellen zu machen."> ID="4">- Gesamtzucker> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Insbesondere für Hochleistungskühe.""> ID="6">Bei Futtermitteln für Wiederkäuer: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Insbesondere für intensiv gefütterte . . ." (12)"> ID="1">Stabilisierung des Wasser- und Elektrolythaushalts> ID="2">vorwiegend Elektrolyte und leicht verfügbare Kohlenhydrate> ID="3">Kälber> ID="4">- Kohlenhydratquelle(n)> ID="5">1 - 7 Tage (1 - 3 Tage bei Alleinfütterung)> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Bei Gefahr von, während oder nach Verdauungsstörungen (Durchfall). Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="3">Ferkel> ID="4">- Natrium"> ID="3">Lämmer> ID="4">- Kalium"> ID="3">Ziegenlämmer> ID="4">- Chloride"> ID="3">Fohlen"> ID="1">Verringerung der Gefahr von Harnsteinbildung> ID="2">niedriger Phosphor- und Magnesiumgehalt, harnsäuernde Eigenschaften> ID="3">Wiederkäuer> ID="4">- Calcium> ID="5">Bis zu 6 Wochen> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Besonders für intensiv gefütterte Jungtiere.""> ID="4">- Phosphor> ID="6">Hinweis in der Gebrauchsanweisung: "Wasser zur freien Aufnahme anbieten.""> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Schwefel"> ID="4">- harnsäuernde Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="1">Minderung von Streßreaktionen> ID="2">- hoher Magnesiumgehalt> ID="3">Schweine> ID="4">Magnesium> ID="5">1 - 7 Tage> ID="6">Es sind Angaben über die Situationen, für die die Verwendung dieses Futtermittels geeignet ist, zu machen."> ID="2">und/oder"> ID="2">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)"> ID="4">- Gehalt an n-3-Fettsäuren (falls zugesetzt)"> ID="1">Stabilisierung der physiologischen Verdauung> ID="2">- niedrige Pufferkapazität, leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse> ID="3">Ferkel> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)> ID="5">2 - 4 Wochen> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Bei Gefahr von oder während Verdauungsstörungen und in der Erholungsphase.""> ID="4">- Pufferkapazität"> ID="4">- Quelle(n) der adstringierenden Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="4">- Quelle(n) der Quellstoffe (falls zugesetzt)"> ID="2">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse> ID="3">Schweine> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)"> ID="4">- Quelle(n) der adstringierenden Stoffe (falls zugesetzt)"> ID="4">- Quelle(n) der Quellstoffe (falls zugesetzt)"> ID="1">Verringerung der Verstopfungsgefahr> ID="2">Ausgangserzeugnisse zur Beschleunigung der Darmpassage> ID="3">Sauen> ID="4">Ausgangserzeugnisse zur Beschleunigung der Darmpassage> ID="5">10 - 14 Tage vor und 10 - 14 Tage nach dem Abferkeln> ID="6">-"> ID="1">Verringerung der Fettlebersyndromgefahr> ID="2">niedriger Energiegehalt und hoher Anteil an umsetzbarer Energie aus Lipiden mit hohem Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren> ID="3">Legehennen> ID="4">- Energiewert (nach Gemeinschafts-Methode berechnet)> ID="5">Bis zu 12 Wochen> ID="6">-"> ID="4">- Prozentsatz an umsetzbarer Energie aus Lipiden"> ID="4">- Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren"> ID="1">Ausgleich bei Malabsorption> ID="2">geringer Gehalt an gesättigten Fettsäuren, hoher Anteil fettlöslicher Vitamine> ID="3">Gefluegel ausser Gänsen und Tauben> ID="4">- Prozentsatz gesättigter Fettsäuren bezogen auf die Gesamtfettsäuren> ID="5">Innerhalb der ersten 2 Wochen nach dem Schlupf> ID="6">-"> ID="4">- Vitamin A (insgesamt)"> ID="4">- Vitamin D (insgesamt)"> ID="4">- Vitamin E (insgesamt)"> ID="4">- Vitamin K (insgesamt)"> ID="1">Ausgleich bei chronischen Dünndarmverdauungsstörungen> ID="2">leichtverdauliche Kohlenhydrate, Proteine und Fette> ID="3">Pferde einschließlich Ponies> ID="4">leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse, Kohlenhydrat-, Protein- und Fettquellen (ggf. Angabe ihrer Behandlung)> ID="5">Bis zu 3 Monaten> ID="6">Es sind Angaben über die Situationen, für die die Verwendung dieses Futtermittels geeignet ist, zu machen."> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Verringerung der Gefahr von Dickdarmverdauungsstörungen> ID="2">hoher Rohfasergehalt, jedoch leicht verdauliche Ausgangserzeugnisse> ID="3">Pferde einschließlich Ponies> ID="4">leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)> ID="5">1 - 2 Wochen> ID="6">Es sind Angaben über die Situationen, für die die Verwendung dieses Futtermitteln geeignet ist, zu machen"> ID="6">Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: "Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.""> ID="1">Minderung von Streßreaktionen> ID="2">leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse und hoher Magnesiumgehalt> ID="3">Pferde einschließlich Ponys> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 - 4 Wochen> ID="6">Es sind Angaben über die Situation, für die die Verwendung dieses Futtermittels geeignet ist, zu machen."> ID="4">- leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse (ggf. Angabe ihrer Behandlung)"> ID="1">Ausgleich von Elektrolytverlusten bei übermässigem Schwitzen> ID="2">vorwiegend Elektrolyte und leicht verfügbare Kohlenhydrate> ID="3">Pferde einschließlich Ponys> ID="4">- Natrium> ID="5">1 - 2 Tage> ID="6">Hinweis in der Gebrauchsanweisung: "Wasser zur freien Aufnahme anbieten.""> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Chloride"> ID="4">- Glucose""

>

(1) OJ No L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

(2) If appropriate the manufacturer may also recommend use of temporary renal insufficiency.

(1) ABl. Nr. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1.

(3) If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

(2) Gegebenenfalls kann der Hersteller auch die Verwendung bei akuter Niereninsuffizienz empfehlen.

(4) In case of feedingstuffs for cats, 'feline lower urinary tract disease' or 'feline urological syndrome - F.U.S.' may complete the particular nutritional purpose.

(3) Wird das Futtermittel bei akuter Niereninsuffizienz empfohlen, so beträgt die empfohlene Fütterungsdauer 2 bis 4 Wochen.

(5) In case of feedingstuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace 'ingredient and nutrient'.

(4) Bei Futtermitteln für Katzen kann als besonderer Ernährungszweck ergänzend die Angabe "Erkrankung der unteren Harnwege bei Katzen" oder "Felines Urologisches Syndrom - FUS" gemacht werden.

(6) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: 'exocrine pacretic insufficiency'.

(5) Bei bestimmten Intoleranzen verwendete Futtermittel können anstelle der Angabe "Ausgangserzeugnis und Nährstoff" die Angabe der jeweiligen Intoleranz tragen.

(7) The term 'ketosis' may be replaced by 'acetonaemia'.

(6) Der Hersteller kann die Angaben zum besonderen Ernährungszweck durch den Hinweis "Exokrine Pankreasinsuffizienz" ergänzen.

(8) The manufacturers may also recommend the use for ketosis recuperation.

(7) Der Begriff "Ketose" kann durch den Begriff "Azetonämie" ersetzt werden.

(9) In the case of feedingtuffs for dairy cows.

(8) Der Hersteller kann auch die Verwendung für Ketoserekonvaleszenz empfehlen.

(10) In the case of feedingstuffs for ewes.

(9) Bei Futtermitteln für Milchkühe.

(11) In case of feedingstuffs for dairy cows: 'maximum two months from the start of lactation'.

(10) Bei Futtermitteln für Mutterschafe.

(12) Indicate the category of ruminants concerned.

(11) Bei Futtermitteln für Milchkühe: "Hoechstens 2 Monate ab Beginn der Laktation".

(12) Angabe der betreffenden Widerkäuerkategorie.