++++

Artikel 141.

ARTICLE 141

Finder Kommissionen, at en Medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der paahviler den i henhold til denne Traktat, fremsaetter den en begrundet udtalelse herom efter at have givet den paagaeldende Stat lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger.

IF THE COMMISSION CONSIDERS THAT A MEMBER STATE HAS FAILED TO FULFIL AN OBLIGATION UNDER THIS TREATY , IT SHALL DELIVER A REASONED OPINION ON THE MATTER AFTER GIVING THE STATE CONCERNED THE OPPORTUNITY TO SUBMIT ITS OBSERVATIONS .

Retter den paagaeldende Stat sig ikke efter den fremsatte udtalelse inden for den frist, der er fastsat af Kommissionen, kan denne indbringe sagen for Domstolen.

IF THE STATE CONCERNED DOES NOT COMPLY WITH THE OPINION WITHIN THE PERIOD LAID DOWN BY THE COMMISSION , THE LATTER MAY BRING THE MATTER BEFORE THE COURT OF JUSTICE .