|
|
COMMISSION DECISION of 24 May 1996 adapting Annexes IIA and IIB to Council Directive 75/442/EEC on waste (Text with EEA relevance) (96/350/EC)
|
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. maj 1996 om tilpasning af bilag IIA og IIB til Rådets direktiv 75/442/EØF om affald (Tekst af betydning for EØS) (96/350/EF)
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
|
|
Having regard to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (1), as amended by Directive 91/692/EEC (2), and in particular Article 17 thereof,
|
under henvisning til Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (1), ændret ved direktiv 91/692/EØF (2), særlig artikel 17,
|
|
Whereas the aforesaid provision enables the Commission to adapt Annexes IIA and IIB to Directive 75/442/EEC;
|
og ud fra følgende betragtninger:
|
|
Whereas the Commission is assisted in the task by the Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, established pursuant to Article 18 of Directive 75/442/EEC;
|
Førnævnte bestemmelse bemyndiger Kommissionen til at ændre bilag IIA og IIB til direktiv 75/442/EØF;
|
|
Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the aforesaid Committee,
|
Kommissionen bistås hertil af det udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand, som er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF;
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
de foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra nævnte udvalg -
|
|
|
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
|
|
|
|
|
Article 1
|
|
|
Annexes IIA and IIB to Directive 75/442/EEC are replaced by Annexes IIA and IIB to the present Decision.
|
Artikel 1
|
|
|
Bilag IIA og IIB til direktiv 75/442/EØF erstattes med bilag IIA og IIB til nærværende beslutning.
|
|
Article 2
|
|
|
This Decision is addressed to the Member States.
|
Artikel 2
|
|
|
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
|
|
Done at Brussels, 24 May 1996.
|
|
|
For the Commission
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1996.
|
|
Ritt BJERREGAARD
|
På Kommissionens vegne
|
|
Member of the Commission
|
Ritt BJERREGAARD
|
|
|
Medlem af Kommissionen
|
|
(1) OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 47.
|
|
|
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 48.
|
(1) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47.
|
|
|
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.
|
|
|
|
|
|
|
|
ANNEX IIA
|
|
|
|
BILAG IIA
|
|
DISPOSAL OPERATIONS
|
|
|
NB: This Annex is intended to list disposal operations such as they occur in practice. In accordance with Article 4 waste must be disposed of without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
|
BORTSKAFFELSESOPERATIONER
|
|
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
|
NB: I dette bilag angives de bortskaffelsesoperationer, som benyttes i praksis. I overensstemmelse med artikel 4 skal affaldet bortskaffes, uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller metoder, som kan skade miljøet.
|
|
D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
|
D 1 Deponering på eller i jorden (f.eks. lossepladser)
|
|
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
|
D 2 Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden)
|
|
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
|
D 3 Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter)
|
|
D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
|
D 4 Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i boringer, småsøer eller laguner osv.)
|
|
D 6 Release into a water body except seas/oceans
|
D 5 Deponering på specielt indrettet losseplads (f.eks. placering i vandtætte, tildækkede rum, der er adskilt indbyrdes og isoleret fra det omgivende miljø)
|
|
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
|
D 6 Udledning i vandmiljøet, undtagen dumpning
|
|
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12
|
D 7 Dumpning, herunder nedgravning i havbunden
|
|
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
|
D 8 Biologisk behandling, ikke andetsteds specificeret i dette bilag, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i D 1-D 12 omhandlede metoder
|
|
D 10 Incineration on land
|
D 9 Fysisk-kemisk behandling, ikke andetsteds specificeret i dette bilag, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i D 1-D 12 omhandlede metoder (f.eks. fordampning, tørring, kalcinering osv.)
|
|
D 11 Incineration at sea
|
D 10 Forbrænding på landjorden
|
|
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
|
D 11 Forbrænding på havet
|
|
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 12
|
D 12 Permanent oplagring (f.eks. placering af beholdere i en mine osv.)
|
|
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
|
D 13 Blanding forud for en af de i D 1-D 12 omhandlede operationer
|
|
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
|
D 14 Rekonditionering forud for en af de i D 1-D 13 omhandlede operationer
|
|
|
D 15 Oplagring forud for en af de i D 1-D 14 omhandlede operationer (bortset fra midlertidig oplagring forud for indsamling på det anlæg, hvor affaldet er produceret)
|
|
|
|
|
|
|
|
ANNEX IIB
|
|
|
|
BILAG IIB
|
|
RECOVERY OPERATIONS
|
|
|
NB: This Annex is intended to list recovery operations as they occur in practice. In accordance with Article 4 waste must be recovered without endangering human health and without the use of processes or methods likely to harm the environment.
|
NYTTIGGØRELSESOPERATIONER
|
|
R 1 Use principally as a fuel or other means to generate energy
|
NB: I dette bilag angives de nyttiggørelsesoperationer, som benyttes i praksis. I overensstemmelse med artikel 4 skal affaldet nyttiggøres, uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at der anvendes fremgangsmåder eller metoder, som kan skade miljøet.
|
|
R 2 Solvent reclamation/regeneration
|
R 1 Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling
|
|
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
|
R 2 Genvinding eller regenerering af opløsningsmidler
|
|
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
|
R 3 Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler (herunder kompostering eller andre former for biologisk omdannelse)
|
|
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
|
R 4 Recirkulering eller genvinding af metaller eller metalforbindelser
|
|
R 6 Regeneration of acids or bases
|
R 5 Recirkulering eller genvinding af andre uorganiske stoffer
|
|
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
|
R 6 Regenerering af syrer eller baser
|
|
R 8 Recovery of components from catalysts
|
R 7 Genvinding af produkter, der tjener til opfangning af forurenende stoffer
|
|
R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
|
R 8 Genvinding af produkter fra katalysatorer
|
|
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
|
R 9 Regenerering eller andre genanvendelser af olie
|
|
R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
|
R 10 Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
|
|
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
|
R 11 Anvendelse af affald hidrørende fra en af operationerne R 1 til R 10
|
|
R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
|
R 12 Udveksling af affald med henblik på at lade det gennemgå en af operationerne R 1 til R 11
|
|
|
R 13 Oplagring af affald forud for en af operationerne R 1 til R 12 (bortset fra midlertidig oplagring forud for indsamling på det anlæg, hvor det er produceret)
|
|
|
|
|
|
|