Commission Decision

Kommissionens beslutning

of 18 August 2005

af 18. august 2005

amending Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of establishing the maximum concentration values for certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF med henblik på at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier for visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

(notified under document number C(2005) 3143)

(meddelt under nummer K(2005) 3143)

(2005/618/EC)

(2005/618/EF)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

Having regard to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1], and in particular Article 5(1)(a) thereof,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra a), og

Whereas:

ud fra følgende betragtninger:

(1) Since it is evident that a total avoidance of heavy metals and brominated flame retardants is in some instances impossible to achieve, certain concentration values for lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in materials should be tolerated.

(1) Da det er klart, at det i nogle tilfælde er umuligt helt at undgå tungmetaller og bromerede flammehæmmere, bør der tolereres visse koncentrationsværdier af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler (PBB) og polybromerede diphenylethere (PBDE) i materialer.

(2) The proposed maximum concentration values are based on existing Community chemicals legislation and are considered the most appropriate to ensure a high level of protection.

(2) De foreslåede maksimale koncentrationsværdier er baseret på den gældende EF-lovgivning om kemikalier, og de anses for at være de mest hensigtsmæssige til at opnå en høj grad af beskyttelse.

(3) Pursuant to Article 5(2) the Commission has consulted producers of electric and electronic equipment, recyclers, treatment operators, environmental organisations and employee and consumer associations and forwarded the comments to the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [2].

(3) Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, hørt producenterne af elektrisk og elektronisk udstyr, genvindingsvirksomheder, behandlingsvirksomheder, miljøorganisationer og arbejdstager- og forbrugersammenslutninger og har fremsendt deres udtalelser til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald [2].

(4) The Commission submitted the measures provided for in this Decision for vote in the Committee established under Article 18 of Directive 75/442/EEC on waste on 10 June 2004. There was no qualified majority in favour of these measures. Thus, in accordance with the procedure set out in Article 18 of Directive 75/442/EEC, a proposal for a Council Decision was submitted to Council on 23 September 2004. Since on the expiry date of the period laid down in Article 7(2) of Directive 2002/95/EC the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them in accordance with Article 5(6) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [3] the measures should be adopted by the Commission,

(4) Kommissionen forelagde den 10. juni 2004 foranstaltningerne i denne beslutning til afstemning i det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i direktiv 75/442/EØF. Der var intet kvalificeret flertal for foranstaltningerne. Derfor blev et udkast fremsendt til Rådets beslutning den 23. september 2004, jf. proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF. Da Rådet ved udgangen af den frist, der er fastsat i artikel 7, stk. 2, i direktiv 2002/95/EF, hverken havde vedtaget de foreslåede foranstaltninger eller tilkendegivet sin modstand mod dem, jf. artikel 5, stk. 6, i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [3], bør foranstaltningerne vedtages af Kommissionen —

HAS ADOPTED THIS DECISION:

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Article 1

Artikel 1

In the Annex to Directive 2002/95/EC the following note is added:

Følgende note indsættes i bilaget til direktiv 2002/95/EF:

"For the purposes of Article 5(1)(a), a maximum concentration value of 0,1 % by weight in homogeneous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and of 0,01 % by weight in homogeneous materials for cadmium shall be tolerated."

"Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, litra a), tolereres et maksimalt indhold af bly, kviksølv, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler (PBB) og polybromerede diphenylethere (PBDE) i homogene materialer på 0,1 vægtprocent og et indhold af cadmium i homogene materialer på 0,01 vægtprocent".

Article 2

Artikel 2

This Decision shall apply from 1 July 2006.

Denne beslutning anvendes fra 1. juli 2006.

Article 3

Artikel 3

This Decision is addressed to the Member States.

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Done at Brussels, 18 August 2005.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2005.

For the Commission

På Kommissionens vegne

Stavros Dimas

Stavros Dimas

Member of the Commission

Medlem af Kommissionen

[1] OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.

[1] EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.

[2] OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

[2] EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

[3] OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

[3] EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------