|
|
Decision No 1/2012 of the EU-Andorra Joint Committee
|
Afgørelse nr. 1/2012 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Andorra
|
|
of 25 January 2012
|
af 25. januar 2012
|
|
establishing the list of customs security provisions provided for by Article 12b(1) of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra
|
om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
|
|
(2012/57/EU)
|
(2012/57/EU)
|
|
THE JOINT COMMITTEE,
|
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
|
|
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Luxembourg on 28 June 1990 (the Agreement), and in particular Article 12b(1) thereof,
|
under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990 i Luxembourg ("aftalen"), særlig artikel 12b, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
|
|
Whereas Article 12b(1) states that the Principality of Andorra shall adopt the customs security measures applied by the Union and that a detailed list of the provisions of the Community acquis in question shall be drawn up by the Joint Committee set up under Article 17 of the Agreement,
|
I artikel 12b, stk. 1, er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de toldsikkerhedsforanstaltninger, der anvendes af Unionen, og at Den Blandede Komité, der er nedsat ved aftalens artikel 17, udarbejder en detaljeret liste med de pågældende EU-bestemmelser —
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
|
|
Article 1
|
Artikel 1
|
|
The list of the provisions of the Community acquis to be adopted by the Principality of Andorra under Article 12b(1) of the Agreement shall be established as follows:
|
Den liste med gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:
|
|
Category of customs security measures | Provisions of Community Customs Code — Council Regulation (EEC) No 2913/92 [1] | Community Customs Code implementing provisions — Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] |
|
Kategori af toldsikkerheds-foranstaltninger | Bestemmelser i EFs toldkodeks — Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [1] | Gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks — Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2] |
|
|
Declarations prior to the entry and exit of goods | Entry: Articles 36a to 36c | Entry: Articles 181b to 184c |
|
Angivelser forud for varers indgang og udgang | Indgang: artikel 36a til 36c | Indgang: artikel 181b til 184c |
|
|
| Exit: Articles 182a to 182d | Exit: Articles 592a to 592d and 592f (customs export declaration)Articles 842a to 842f (exit summary declaration) |
|
| Udgang: artikel 182a til 182d | Udgang: artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel)artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse) |
|
|
Authorised economic operator | Article 5a | Articles 14a to 14d, 14f to 14k and 14q to 14x |
|
Autoriseret økonomisk operatør | Artikel 5a | Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x |
|
|
Customs security checks and security-related risk management | Article 13 | General: Articles 4f to 4j |
|
Sikkerhedsrelaterede toldkontroller og risikohåndtering | Artikel 13 | Generelt: artikel 4f til 4j |
|
|
| Entry: Articles 184d to 184e |
|
| Indgang: artikel 184d til 184e |
|
|
Exit: Articles 592e and 592g (customs export declaration)Article 842d(2) (exit summary declaration) |
|
Udgang: artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel)artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse) |
|
|
Article 2
|
Artikel 2
|
|
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
|
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
|
|
It shall apply from 1 January 2011.
|
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
|
|
|
|
|
Done at Brussels, 25 January 2012.
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.
|
|
For the Joint Committee
|
På Den Blandede Komités vegne
|
|
The President
|
Gianluca Grippa
|
|
Gianluca Grippa
|
Formand
|
|
[1] Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
|
[1] Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
|
|
[2] Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
|
[2] Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|