COMMISSION DIRECTIVE 94/39/EC of 25 July 1994 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesomraader for foder med saerlige ernaeringsformaal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

Having regard to Council Directive 93/74/EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (1), and in particular Article 6 (a) thereof,

under henvisning til Raadets direktiv 93/74/EOEF af 13. september 1993 om foder med saerlige ernaeringsformaal (1), saerlig artikel 6, litra a), og

Whereas Council Directive 93/74/EEC provides for the establishment of a positive list of the intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes; whereas that list must indicate the precise use, that is to say, the particular nutritional purpose, the essential nutritional characteristics, the labelling declarations and where apropriate the special labelling requirements;

ud fra foelgende betragtninger:

Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs; whereas this list must be completed as soon as these methods have been adopted;

Ved direktiv 93/74/EOEF er det fastsat, at der skal udarbejdes en positivliste over anvendelsesomraaderne for foder med saerlige ernaeringsformaal; listen skal indeholde oplysninger om de noejagtige anvendelsesformaal, dvs. det saerlige ernaeringsformaal, de vaesentlige ernaeringsegenskaber, maerkningsangivelser og, hvis det er relevant, saerlige maerkningsbestemmelser;

Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;

visse ernaeringsformaal kan paa nuvaerende tidspunkt ikke medtages paa listen over anvendelsesomraader paa grund af manglende faellesskabsanalysemetoder til kontrol med energiindholdet i hobbydyrfoder og indholdet af fiber i foderstoffer;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,

listen skal suppleres, saa snart disse metoder er blevet vedtaget;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

listen kan aendres paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

Article 1

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Member States shall require that feedingstuffs intended for particular nutritional purposes within the meaning of Council Directive 93/74/EEC shall be marketed only if their intended uses are included in Part B of the Annex to this Directive and if they fulfil the other provisions laid down in that Part of the Annex.

Furthermore, the Member States shall ensure that the provisions under 'General provisions' of Part A of the Annex are complied with.

Artikel 1

Medlemsstaterne kraever, at foder med saerlige ernaeringsformaal i den i direktiv 93/74/EOEF anfoerte betydning kun maa bringes i handelen, hvis anvendelsesformaalene er anfoert i del B i bilaget til naervaerende direktiv, og foderet opfylder betingelserne i denne del af bilaget.

Article 2

Endvidere drager medlemsstaterne omsorg for, at bestemmelserne i »Almindelige bestemmelser« i del A i bilaget overholdes.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than 30 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.

When Member States adopt these provisions these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Article 3

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

This Directive shall enter into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 25 July 1994.

Artikel 3

For the Commission

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

René STEICHEN

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Member of the Commission

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

(1) OJ No L 237, 22. 9. 1993, p. 23.

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.

ANNEX

PART A General provisions 1. Where there is more than one group of nutritional characteristics indicated in column 2 of Part B, denoted by 'and/or', for the same nutritional purpose, the manufacturer has the option to use either or both groups of essential characteristics, in order to achieve the nutritional purpose defined in column 1. For each option the corresponding labelling declarations are given opposite in column 4.

2. Where a group of additives is mentioned in column 2 or column 4 of Part B the additive(s) used must be authorized in Council Directive 70/524/EEC (1) as corresponding to the specified essential characteristic.

BILAG

3. Where the source(s) of ingredients or of analytical constituents is (are) required in column 4 of Part B, the manufacturer must make a precise declaration (e.g. specific name of the ingredient(s), animal species or part of the animal) allowing the evaluation of conformity of the feedingstuff with the corresponding essential nutritional characteristics.

DEL A Almindelige bestemmelser 1. Hvis der er anfoert mere end én gruppe ernaeringsegenskaber i del B, kolonne 2, angivet ved »og/eller«, for samme ernaeringsformaal, kan fabrikanten vaelge at anvende den ene eller den anden gruppe vaesentlige ernaeringsegenskaber eller begge grupper for at opfylde det saerlige ernaeringsformaal, der er angivet i kolonne 1. For hver valgmulighed er de dertil svarende maerkningsoplysninger fastsat overfor i kolonne 4.

4. Where the declaration of a substance, also authorized as an additive, is required in column 4 of Part B and is accompanied by the expression 'total' the declared content must refer to, as appropriate, the quantity naturally present where none is added or, by derogation from Directive 70/524/EEC, the total quantity of the substance naturally present and the amount added as an additive.

2. Hvis en gruppe tilsaetningsstoffer er angivet i del B, kolonne 2 eller kolonne 4, skal de anvendte tilsaetningsstoffer vaere godkendt i Raadets direktiv 70/524/EOEF (1) og vaere i overensstemmelse med de angivne vaesentlige ernaeringsegenskaber.

5. The declarations required in column 4 with the reference 'if added' are compulsory where the ingredient or the additive has been incorporated or increased specifically to enable the achievement of the particular nutritional purpose.

3. Hvis oprindelsen (oprindelserne) til ingredienserne eller de analytiske bestanddele skal angives i del B, kolonne 4, skal fabrikanten give praecise oplysninger (f. eks. ingrediensens (ingrediensernes) specifikke navn(e), dyreart eller dyredel), der goer det muligt at vurdere, om ovennaevnte ingredienser og bestanddele er i overensstemmelse med de tilsvarende vaesentlige ernaeringsegenskaber.

6. The declarations to be given in accordance with column 4 of Part B concerning analytical constituents and additives must be quantitative.

4. Hvis der kraeves angivelse af et stof, der ogsaa er godkendt som tilsaetningsstof, i del B, kolonne 4, og angivelsen er efterfulgt af ordene »i alt«, skal indholdet angives med henvisning til henholdsvis den naturligt forekommende maengde, hvis der ikke er tale om tilsaetning, eller ved afvigelse fra direktiv 70/524/EOEF, den samlede maengde af det naturligt forekommende stof og den maengde, der er tilsat som tilsaetningsstof.

7. The recommended period of use indicated in column 5 of part B indicates a range within which the nutritional purpose should normally be achieved. Manufacturers can refer to more precise periods of use, within the fixed limits.

5. De i kolonne 4 kraevede angivelser med tilfoejelsen »hvis tilsat« er obligatoriske, hvis ingrediensen eller tilsaetningsstoffet er blevet tilsat, eller indholdet daraf er blevet foroeget, for at foderet specifikt kan opfylde det saerlige ernaeringsformaal.

8. Where a feedingstuff is intended to meet more than one particular nutritional purpose, it must comply with the corresponding entries in Part B.

6. Angivelserne i del B, kolonne 4, verdroerende analytiske bestanddele og tilsaetningsstoffer skal vaere kvantitative.

9. In the case of complementary feedingstuffs intended for particular nutritional purposes guidance on the balance of the daily ration must be provided in the instructions for use contained on the label.

7. Den anbefalede brugsperiode, der er anfoert i del B, kolonne 5, er det interval, inden for hvilket ernaeringsformaalet normalt skulle vaere opfyldt. Fabrikanterne kan anfoere mere praecise brugsperioder inden for de fastsatte graenser.

PART B

8. Hvis det er hensigten, at et foderstof skal opfylde mere end ét saerligt ernaeringsformaal, skal det vaere i overensstemmelse med de tilsvarende angivelser i del B.

List of intended uses "" ID="1">Support of renal function in case of chronic renal insufficiency (2)> ID="2">Low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months (3)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Dissolution of struvite stones (4)> ID="2">- Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">5 to 12 weeks> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="2">- Urine acidifying properties and low level of magnesium> ID="3">Cats> ID="4">- Calcium

9. Ved tilskudsfoder med saerlige ernaeringsformaal skal der gives retningslinjer for sammensaetningen af den daglige ration i brugsanvisningen paa etiketten

"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total taurine"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of struvite stone recurrence (4)> ID="2">Urine acidifying properties and moderate level of magnesium> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of urate stones formation> ID="2">Low level of purines, low level of protein but of high quality> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Protein source(s)> ID="5">Up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of oxalate stones formation> ID="2">Low level of calcium, low level of vitamin D, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Phosphorus> ID="5">Up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Calcium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Hydroxyproline"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of cystine stones formation> ID="2">Low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Total sulphur amino acids> ID="5">Initially up to 1 year> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine alkalizing substances"> ID="1">Reduction of ingredient and nutrient intolerances (5)> ID="2">- Selected protein source(s)> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely> ID="6">-"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="2">and/or"> ID="2">- Selected carbohydrate source(s)> ID="4">- Carbohydrate source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="1">Reduction of acute intestinal absorptive disorders> ID="2">Increased level of electrolytes and highly digestible ingredients> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'During periods of and recovery from acute diarrhoea.'"> ID="4">- Potassium> ID="6">- 'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Compensation for maldigestion (6)> ID="2">Highly digestible ingredients and low level of fat> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency> ID="2">Low level of sodium and increased K/Na ratio> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Sodium> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulation of glucose supply (Diabetes mellitus)> ID="2">Low level of rapid glucose-releasing carbohydrates> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Treatment of carbohydrates if appropriate> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Starch"> ID="4">- Total sugar"> ID="4">- Fructose (if added)"> ID="4">- Content of essential fatty acids (if added)"> ID="4">- Source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)"> ID="1">Support of liver function in case of chronic liver insufficiency> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, low level of fat, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates> ID="3">Dogs> ID="4">- Protein source(s)> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="4">- Highly digestible carbohydrates inlcuding their treatment if appropriate"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="2">- High quality protein, moderate level of protein, moderate level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Cats> ID="4">- Protein source(s)"> ID="4">- Content of essential fatty acids"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Total copper"> ID="1">Regulation of lipid metabolism in case of hyperlipidaemia> ID="2">Low level of fat and high level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">- Content of essential fatty acids> ID="5">Initially up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Reduction of copper in the liver> ID="2">Low level of copper> ID="3">Dogs> ID="4">Total copper> ID="5">Initially up to 6 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> ID="1">Support of skin function in case of dermatosis and excessive loss of hair> ID="2">High level of essential fatty acids> ID="3">Dogs and cats> ID="4">Content of essential fatty acids> ID="5">Up to 2 months> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of milk fever> ID="2">- Low level of calcium> ID="3">Dairy cows> ID="4">- Calcium> ID="5">1 to 4 weeks before calving> ID="6">Indicate in the instructions for use:

DEL B

"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Stop feeding after calving.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">and/or"> ID="2">- Low cations/anions ratio> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Phosphorus"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="1">Reduction of the risk of ketosis (7) (8)> ID="2">Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="3">Dairy cows and ewes> ID="4">- Ingredients providing glucogenic energy sources> ID="5">3 to 6 weeks after calving (9)"> ID="4">- Propane-1,2-diol (if added as a glucose precursor)> ID="5">Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing (10)"> ID="4">- Glycerol (if added as a glucose precursor)"> ID="1">Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)> ID="2">High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">3 to 10 weeks during periods of fast grass growth> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily available energy sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for ovines indicate on the package, container or label: 'Especially for lactating ewes.'"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Sodium"> ID="4">- Potassium"> ID="1">Reduction of the risk of acidosis> ID="2">Low level of easily fermentable carbohydrates and high buffering capacity> ID="3">Ruminants> ID="4">- Starch> ID="5">Maximum 2 months (11)> ID="6">In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources."> ID="4">- Total sugars> ID="6">In case of feedingstuffs for dairy cows indicate on the package, container or label: 'Especially for high yielding cows.'"> ID="6">In case of feedingstuffs for ruminants for fattening indicate on the package, container or label:"> ID="6">'Especially for intensively fed . . .' (12)"> ID="1">Stabilization of water and electrolyte balance> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Calves> ID="4">- Carbohydrate source(s)> ID="5">1 to 7 days (1 to 3 days if fed exclusively)> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="3">Piglets> ID="4">- Sodium> ID="6">- 'In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance (diarrhoea). - It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="3">Lambs> ID="4">- Potassium"> ID="3">Kids> ID="4">- Chlorides"> ID="3">Foals"> ID="1">Reduction of the risk of urinary calcull> ID="2">Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties> ID="3">Ruminants> ID="4">- Calcium> ID="5">Up to 6 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Phosphorus> ID="6">'Especially for intensively fed young animals.'"> ID="4">- Sodium> ID="6">Indicate in the instructions for use:"> ID="4">- Magnesium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Potassium"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Sulphur"> ID="4">- Urine acidifying substances"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">- High level magnesium> ID="3">Pigs> ID="4">Magnesium> ID="5">1 to 7 days> ID="6">Guidance shall be provided on the situation in which the use of this feed is appropriate."> ID="2">and/or"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Content of n-3 fatty acids (if added)"> ID="1">Stabilization of physiological digestion> ID="2">- Low buffering capacity, and highly digestible ingredients> ID="3">Piglets> ID="4">- Highly digestible ingrediets including their treatment if appropriate> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="4">- Buffering capacity> ID="6">'In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.'"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="2">- Highly digestible ingredients> ID="3">Pigs> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="4">- Source(s) of astringent substances (if added)"> ID="4">- Source(s) of mucilaginous substances (if added)"> ID="1">Reduction of the risk of constipation> ID="2">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="3">Sows> ID="4">Ingredients stimulating intestinal passage> ID="5">10 to 14 days before and 10 to 14 days after farrowing> ID="6">-"> ID="1">Reduction of the risk of fatty liver syndrome> ID="2">Low energy and high proportion of metabolizable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids> ID="3">Laying hens> ID="4">- Energy value (calculated according to EEC method)> ID="5">Up to 12 weeks> ID="6">-"> ID="4">- Percentage of metabolizable energy from lipids"> ID="4">- Content of polyunsaturated fatty acids"> ID="1">Compensation for malabsorption> ID="2">Low level of saturated fatty acids and high level of fat soluble vitamins> ID="3">Poultry excluding geese and pigeons> ID="4">- Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids> ID="5">During the first 2 weeks after hatching> ID="6">-"> ID="4">- Total vitamin A"> ID="4">- Total vitamin D"> ID="4">- Total vitamin E"> ID="4">- Total vitamin K"> ID="1">Compensation for chronic digestive disorders of small intestine> ID="2">Highly digestible carbohydrates, proteins and fats> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients source of carbohydrates, proteins and fats, including their treatment if appropriate> ID="5">Up to 3 months> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of the risk of digestive disorders of large intestine> ID="2">High level of fibre, but highly digestible ingredients> ID="3">Equines> ID="4">Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> ID="5">1 to 2 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="6">Indicate on the package, container or label:"> ID="6">'It is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> ID="1">Reduction of stress reactions> ID="2">Highly digestible ingredients and high level of magnesium> ID="3">Equines> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 to 4 weeks> ID="6">Guidance shall be provided on the situations in which the use of this feed is appropriate."> ID="4">- Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate"> ID="1">Compensation of electrolyte loss in cases of heavy sweating> ID="2">Predominantly electrolytes and easily absorbable carbohydrates> ID="3">Equines> ID="4">- Sodium> ID="5">1 to 2 days> ID="6">Indicate on the instructions for use:"> ID="4">- Potassium> ID="6">'Water should be available at all times.'"> ID="4">- Chlorides"> ID="4">- Glucose""

Liste over anvendelsesomraader "" ID="1">Stoette af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens (2)> ID="2">Lavt fosforindhold og begraenset indhold af protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder (3)> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at tale med dyrlaegen inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Calcium> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Oploesning af struvitsten (4)> ID="2">- Urinforsurende egenskaber, lavt magnesiumindhold og begraenset indhold af protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">5 til 12 uger> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Calcium> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="2">- Urinforsurende egenskaber og lavt magnesiumindhold> ID="3">Katte> ID="4">- Calcium

>

"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Taurin i alt"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af risikoen for ny struvitstendannelse (4)> ID="2">Urinforsurende egenskaber og moderat magnesiumindhold> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Calcium> ID="5">I indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af ureatstendannelse> ID="2">Lavt purinindhold, lavt indhold af protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde og katte> ID="4">Proteinkilde(r)> ID="5">I indtil 6 maaneder, men livslang brug ved irreversibel forstyrrelse af urinsyrestofskiftet> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af oxalatstendannelse> ID="2">Lavt calciumindhold, lavt indhold af vitamin D og stoffer, der goer urinen alkalisk> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Fosfor> ID="5">I indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorid"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Vitamin D i alt"> ID="4">- Hydroxyprolin"> ID="4">- stoffer, der goer urinen alkalisk"> ID="1">Mindskelse af cystinstendannelse> ID="2">Lavt proteinindhold, moderat indhold af svovlholdige aminosyrer og stoffer, der goer urinen alkalisk> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Svovlholdige aminosyrer i alt> ID="5">Indledningsvis i indtil 1 aar> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden«."> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- stoffer, der goer urinen alkalisk"> ID="1">Mindskelse af intolerancer over for ingredienser og naeringsstoffer (5)> ID="2">- Udvalgte proteinkilde(r)> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">3 til 8 uger. Hvis tegn paa intolerance forsvinder, kan dette foder anvendes uden tidsbegraensning> ID="6">-"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="2">og/eller"> ID="2">- Udvalgte kulhydratkilde(r)> ID="4">- Kulhydratkilde(r)"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af akutte absorptionsforstyrelser i tarmsystemet> ID="2">Hoejt indhold af elektrolytter og letfordoejelige ingredienser> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">1 til 2 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres:"> ID="4">- Natrium> ID="6">- »I perioder med akut diarré og under efterfoelgende rekonvalenscens.«"> ID="4">- Kalium> ID="6">- »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Kilder til slimstof (hvis tilsat)"> ID="1">Afhjaelpning af daarlig fordoejelse (6)> ID="2">Letfordoejelige ingredienser og lavt fedtindhold> ID="3">Hunde og katte> ID="4">Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">3 til 12 uger, men livslang brug ved kronisk pankreatisk insufficiens> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Stoette af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens> ID="2">Lavt natriumindhold og forhoejet K/Na-forhold> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Natrium> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulering af glucosetildelingen (Diabetes mellitus)> ID="2">Lavt indhold af kulhydrater, der hurtigt omdannes til glucose> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Kulhydratkilde(r)> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Eventuel behandling af kulhydrate(r)"> ID="4">- Stivelse"> ID="4">- Sukker i alt"> ID="4">- Fructose (hvis tilsat)"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til fedtsyrer med kort og middellang kulstofkaede (hvis tilsat)"> ID="1">Stoette af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens> ID="2">- Protein af hoej kvalitet, moderat proteinindhold, lavt fedtindhold, hoejt indhold af essentielle fedtsyrer og hoejt indhold af letfordoejelige kulhydrater> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer"> ID="4">- Letfordoejelige kulhydrater, herunder behandling"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kobber i alt"> ID="2">- Protein af hoej kvalitet, moderat fedtindhold og hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Katte> ID="4">- Proteinkilde(r)"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kobber i alt"> ID="1">Regulering af lipidmetabolismen i tilfaelde af hyperlipidaemi> ID="2">Lavt fedtindhold og hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer> ID="5">Indledningsvis i indtil 2 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af kobberophobning i leveren> ID="2">Lavt kobberindhold> ID="3">Hunde> ID="4">- Kobber i alt> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="1">Stoette af hudfunktionen ved dermatosis og haartab> ID="2">Hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer> ID="5">I indtil 2 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af risikoen for maelkefeber> ID="2">- Lavt calciumindhold> ID="3">Malkekoeer> ID="4">- Calcium> ID="5">1 til 4 uger inden kaelvning> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Ophoerer med fodringen ved kaelvningen.«

"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">og/eller"> ID="2">- Lavt kation/anlon-forhold> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="1">Mindskelse af risikoen for ketosis (7) (8)> ID="2">Ingredienser, der tilfoerer energi i form af glykogen> ID="3">Malkekoeer og moderfaar> ID="4">- Ingredienser, der tilfoerer energi i form af glykogen> ID="5">3 til 6 uger efter kaelvning (9) de sidste 6 uger foer og de foerste 3 uger efter laemning (10)"> ID="4">- Propan-1,2-diol (hvis tilsat som glucoseforstadie)"> ID="4">- Glycerol (hvis tilsat som glucoseforstadie)"> ID="1">Mindskelse af risikoen for tetani (hypomagnesaemi)> ID="2">HOEjt magnesiumindhold, let tilgaengelige kulhydrater, moderat proteinindhold og lavt kaliumindhold> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Stivelse> ID="5">3 til 10 uger i periode, hvor graesset vokser hurtigt> ID="6">Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensaetningen af den daglige ration, hvad angaar tilfoersel af fibre og let tilgaengelige energikilder"> ID="4">- Sukker i alt> ID="6">Naar det gaelder foder til faar, anfoeres paa emballagen, beholderen eller etiketten: »Anvendes navnlig til lakterende dyr.«"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="1">Mindskelse af risikoen for acidose> ID="2">Lavt indhold af let (fordoejelige) forgaerbare kulhydrater og hoej bufferkapacitet> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Stivelse> ID="5">I indtil 2 maaneder (11)> ID="6">Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensaetningen af den daglige ration, hvad angaar tilfoersel af fibre og meget let forgaerbar kulhydratkilder"> ID="4">- Sukker i alt> ID="6">Naar det gaelder foder til malkekoeer, anfoeres paa emballagen, beholderen eller etiketten: »Isaer til hoejtydende koeer.«"> ID="6">Naar det gaelder foder til fedekvaeg anfoeres paa emballagen, beholderen eller etiketten: »Isaer til intensivt fodret kvaeg.« (12)"> ID="1">Stabilisering af vaeske- og elektrolytbalancen> ID="2">Overvejende elektrolytter og let optagelige kulhydrater> ID="3">Kalve> ID="4">- Kulhydratkilde(r)> ID="5">1 til 7 dage (1 til 3 dage, hvis der ikke gives andet foder)> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Hvis der foreligger risiko for fordoejelsesforstyrrelser og i perioder med fordoejelighedsforstyrrelser (diarré). Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="3">Smaagrise> ID="4">- Natrium"> ID="3">Lam> ID="4">- Kalium"> ID="3">Kid> ID="4">- Klorider"> ID="3">Foel"> ID="1">Mindskelse af risikoen for urinvejssten> ID="2">Lavt indhold af fosfor, magnesium og urinforsurende stoffer> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Calcium> ID="5">I indtil 6 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Isaer til intensivt fodrede ungdyr.«"> ID="4">- Fosfor> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af stressreaktioner> ID="2">- Hoejt magnesiumindhold> ID="3">Svin> ID="4">Magnesium> ID="5">1 til 7 dage> ID="6">Det boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="2">og/eller"> ID="2">- Letfordoejelige ingredienser> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling"> ID="4">- Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Stabilisering af den fysiologiske fordoejelse> ID="2">- Lav bufferkapacitet og letfordoejelige ingredienser> ID="3">Smaagrise> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser herunder deres eventuelle behandling> ID="5">2 til 4 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Hvis der i perioder foreligger risiko for fordoejelighedsforstyrrelser eller reconvalens fra fordoejelighedsforstyrrelser.«"> ID="4">- Bufferkapacitet"> ID="4">- Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)"> ID="2">- Letfordoejelige ingredienser> ID="3">Svin> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling"> ID="4">- Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af risikoen for forstoppelse> ID="2">Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene> ID="3">Soeer> ID="4">Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene> ID="5">10 til 14 dage foer og 10 til 14 dage efter faring> ID="6">-"> ID="1">Mindskelse af risikoen for fedtleversyndrom> ID="2">Lavt energiindhold og hoej procentdel af omsaettelig energi fra lipider med stort indhold af flerumaettede fedtsyrer> ID="3">Laeggehoener> ID="4">- Energivaerdi (beregnet efter EU-metode)> ID="5">I indtil 12 uger> ID="6">-"> ID="4">- Procentdel omsaettelig energi fra lipider"> ID="4">- Indhold af flerumaettede fedtsyrer"> ID="1">Kompensation for malabsorption> ID="2">Lavt indhold af maettede fedtsyrer og stort indhold af fedtoploeselige vitaminer> ID="3">Fjerkrae, bortset fra gaes og duer> ID="4">- Procentdel maettede fedtsyrer i forhold til indholdet af fedtsyrer i alt> ID="5">I de foerste 2 uger efter udklaekning> ID="6">-"> ID="4">- Vitamin A i alt"> ID="4">- Vitamin D i alt"> ID="4">- Vitamin E i alt"> ID="4">- Vitamin K i alt"> ID="1">Kompensation for kroniske forstyrrelser i tyndtarmen> ID="2">Letfordoejelige kulhydrater, proteiner og fedtstoffer> ID="3">Heste> ID="4">Letfordoejelige kulhydrat-, protein- og fedtstofkilder, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">I indtil 3 maaneder> ID="6">Det boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af risikoen for fordoejelsesforstyrrelser i tyktarmen> ID="2">Meget fiberholdigt, men let fordoejelige ingredienser> ID="3">Heste> ID="4">Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">1 til 2 uger> ID="6">Det boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af stressreaktioner> ID="2">Letfordoejelige ingredienser og hoejt magnesiumindhold> ID="3">Heste> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 til 4 uger> ID="6">Det boer oplyses, hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling"> ID="1">Kompensation for elektrolyttab ved kraftig sveddannelse> ID="2">Overvejende elektrolytter og let optagelige kulhydrater> ID="3">Heste> ID="4">- Natrium> ID="5">1 til 2 dage> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Glucose""

(1) OJ No L 270, 14. 12. 1970, p. 1.

>

(2) If appropriate the manufacturer may also recommend use of temporary renal insufficiency.

(3) If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

(1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.

(4) In case of feedingstuffs for cats, 'feline lower urinary tract disease' or 'feline urological syndrome - F.U.S.' may complete the particular nutritional purpose.

(2) Fabrikanten kan eventuelt ogsaa anbefale anvendelse heraf i tilfaelde af midlertidig nyreinsufficiens.

(5) In case of feedingstuffs for a particular intolerance reference to the specific intolerance can replace 'ingredient and nutrient'.

(3) Hvis foderet anbefales ved midlertidig nyreinsufficiens, er den anbefalede brugsperiode 2 til 4 uger.

(6) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with the reference: 'exocrine pacretic insufficiency'.

(4) Naar det gaelder foder til katte, kan »Feline lower urinary tract disease« eller »Acute Feline Urological Syndrome - F.U.S.« foejes til under saerligt ernaeringsformaal.

(7) The term 'ketosis' may be replaced by 'acetonaemia'.

(5) Naar det gaelder foder til mindskelse af en bestemt intolerance, kan en henvisning til den specifikke intolerance erstatte »Ingredienser og naeringsstoffer«.

(8) The manufacturers may also recommend the use for ketosis recuperation.

(6) Fabrikanten kan tilfoeje under saerligt ernaeringsformaal: »Exokrin pankreatisk insufficiens«.

(9) In the case of feedingtuffs for dairy cows.

(7) I stedet for »ketosis« kan der anfoeres »acetonaemia«.

(10) In the case of feedingstuffs for ewes.

(8) Fabrikanterne kan ogsaa anbefale anvendelse ved rekonvalescens efter ketosis.

(11) In case of feedingstuffs for dairy cows: 'maximum two months from the start of lactation'.

(9) Naar det gaelder foder til malkekoeer.

(12) Indicate the category of ruminants concerned.

(10) Naar det gaelder foder til moderfaar.

(11) Naar det gaelder foder til malkekoeer: »Hoejst 2 maaneder fra begyndelsen af laktionen.«

(12) Anfoer kategorien af droevtyggere.