Commission Regulation (EC) No 69/2004

Nařízení Komise (ES) č. 69/2004

of 15 January 2004

ze dne 15. ledna 2004,

authorising derogations from certain provisions of Council Directive 1999/105/EC in respect of the marketing of forest reproductive material derived from certain basic material

kterým se povolují odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 1999/105/ES, pokud jde o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin získaného z některých zdrojů na trh

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

s ohledem na směrnici Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh [1], a zejména na čl. 6 odst. 7 této směrnice,

Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material(1), and in particular Article 6(7) thereof,

vzhledem k těmto důvodům:

Whereas:

(1) V souladu se směrnicí 1999/105/ES musí reprodukční materiál lesních dřevin, který má být uveden na trh, pocházet ze zdrojů, které splňují požadavky stanovené v přílohách uvedené směrnice.

(1) In accordance with Directive 1999/105/EC, forest reproductive material to be marketed is to be derived from basic material which fulfils the requirements laid down in the Annexes to that Directive.

(2) Reprodukční materiál lesních dřevin získaný z uznaného zdroje může být uveden na trh pod několika kategoriemi, jako například "kvalifikovaný zdroj".

(2) Forest reproductive material derived from approved basic material may be marketed under several categories, including "Qualified".

(3) Některé zdroje druhů, které původně nespadaly do působnosti směrnice Rady 66/401/EHS [2], produkují reprodukční materiál lesních dřevin, který nesplňuje všechny požadavky směrnice 1999/105/ES a nemůže splnit tyto požadavky v přijatelném časovém období kvůli dlouhému životnímu cyklu.

(3) Certain basic material of a species not previously covered by Council Directive 66/401/EEC(2) which produces forest reproductive material which does not fulfil all the requirements of Directive 1999/105/EC and cannot fulfil these requirements in a reasonable period of time due to the long life cycle.

(4) Aby se předešlo nedostatku zdrojů určených pro produkci reprodukčního materiálu, měly by být pro omezené období schváleny odchylky, které by podléhaly zvláštním podmínkám.

(4) In order to prevent a deficiency of basic material intended for the production of reproductive material, derogations should therefore be authorised for a limited period and subject to specific conditions.

(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Článek 1

1. Toto nařízení se vztahuje na zdroje Borovice přímořské (Pinus pinaster Ait.), které splňují požadavky směrnice 1999/105/ES s výjimkou bodu 1 písm. c) přílohy IV uvedené směrnice.

Article 1

2. Je-li reprodukční materiál získaný z typu zdroje uvedeného v odstavci 1, mohou členské státy povolit uvedení takového reprodukčního materiálu na trh pod kategorií "kvalifikovaný".

1. This Regulation applies to basic material of Pinus pinaster Ait. which meets the requirements of Directive 1999/105/EC, with the exception of point 1(c) of Annex IV to that Directive.

Pro účely tohoto nařízení se použijí definice "zdrojů reprodukčního materiálu", "reprodukčního materiálu", "kvalifikovaného zdroje" a "úředních subjektů" stanovené v článku 2 směrnice 1999/105/ES.

2. Where reproductive material is derived from basic material of the type referred to in paragraph 1, Member States may authorise the marketing of such reproductive material under the category "Qualified".

Článek 2

For the purposes of this Regulation, definitions of "basic material", "reproductive material", "qualified" and "official body" provided for in Article 2 of Directive 1999/105/EC shall apply.

1. Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům veškeré zdroje, které byly schváleny pro účely produkce reprodukčního materiálu lesních dřevin podle tohoto nařízení.

2. U příslušné položky v národním rejstříku uznaných zdrojů podle článku 10 směrnice 1999/105/ES se provede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES", která označuje, že zdroj nesplnil všechny požadavky uvedené směrnice.

Article 2

3. U příslušné položky na Seznamu zdrojů uznaných ve Společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin podle článku 11 směrnice 1999/105/ES se provede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES", která označuje, že zdroj nesplnil všechny požadavky uvedené směrnice.

1. Member States shall notify the Commission and other Member States of any basic material which has been approved to produce forest reproductive material under this Regulation.

4. U příslušné položky na listu o původu podle článku 12 směrnice 1999/105/ES se provede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES", která označuje, že zdroj nesplnil všechny požadavky uvedené směrnice. Podrobné informace jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

2. The entry in the national list of approved basic material referred to in Article 10 of Directive 1999/105/EC shall indicate that the basic material has not fulfilled all the requirements of that Directive as following "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC".

Článek 3

3. The entry in the Community List of approved basic material for the production of forest reproductive material referred to in Article 11 of Directive 1999/105/EC shall indicate that the basic material has not fulfilled all the requirements of that Directive as following "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC".

Pro účely uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin získaného ze základního materiálu schváleného podle článku 1 na trh musí být na etiketě nebo dokumentu dodavatele požadovaných podle čl. 14 odst. 1 směrnice 1999/105/ES uvedeno toto: "Materiál splňuje požadavky stanovené v nařízení Komise (ES) č. 69/2004".

4. The entry in the Master Certificate referred to in Article 12 first indent of Directive 1999/105/EC shall indicate that the basic material has not fulfilled all the requirements of that Directive as following "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC". Detailed information is laid down in the Annex to this Regulation.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Article 3

Jeho použitelnost končí po 15 letech od vstupu v platnost.

During the marketing of forest reproductive material from the basic material authorised under Article 1 the supplier's label or documents required under Article 14(1) of Directive 1999/105/EC shall state that "The material meets the requirements as foreseen by Commission Regulation (EC) No 69/2004".

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Article 4

V Bruselu dne 15. ledna 2004.

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Za Komisi

It shall expire 15 years after its entry into force.

David Byrne

člen Komise

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

[1] Úř. věst. L 11, 15.1.2000, s. 17.

Done at Brussels, 15 January 2004.

[2] Úř. věst. L 125, 11.7.1966, s. 2326/66.

--------------------------------------------------

For the Commission

PŘÍLOHA

David Byrne

Informace, které musejí být uvedeny v listu o původu podle přílohy VIII části B

Member of the Commission

1. V bodu 1 písm. b) se uvede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES" a přesný název zdroje.

2. V bodu 6 se uvede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES" a registrační označení.

(1) OJ L 11, 15.1.2000, p. 17.

3. V bodu 20 se uvede poznámka "čl. 6 odst. 7 směrnice 1999/105/ES".

(2) OJ 125 11.7.1966, p. 2326/66.

--------------------------------------------------

ANNEX

Information to be laid down in the Master Certificate as set out in Annex VIII part B

1. In paragraph 1(b) the wording "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC" and the appropriate name of the basic material shall be indicated.

2. In paragraph 6 the wording "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC" and the register reference shall be indicated.

3. In paragraph 20 the wording "Article 6(7) of Directive 1999/105/EC" shall be indicated.