|
|
COMMISSION DECISION
|
Rozhodnutí Komise
|
|
of 16 December 1999
|
ze dne 16. prosince 1999,
|
|
amending Annex B to Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species
|
kterým se mění příloha B směrnice Rady 90/429/EHS, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz
|
|
(notified under document number C(1999) 4507)
|
(oznámeno pod číslem K(1999) 4507)
|
|
(Text with EEA relevance)
|
(Text s významem pro EHP)
|
|
(2000/39/EC)
|
(2000/39/ES)
|
|
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 1999/608/ES [2], a zejména na článek 17 uvedené směrnice,
|
|
Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species(1), as last amended by Decision 1999/608/EC(2), and, in particular, Article 17 thereof,
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
|
Whereas:
|
(1) v případě Aujeszkyho choroby se třicetidenní období po dokončení mechanické očisty a dezinfekce hospodářství, následující po vyřazení podezřelé zásilky, pokládá za bezpečné;
|
|
(1) in the case of Aujeszkys disease, a 30-day period after the completion of cleansing and disinfection of a holding, following the elimination of a suspect consignment, is considered as safe;
|
(2) je tedy třeba pozměnit přílohu B kapitolu I bod 4 písm. b) směrnice 90/429/EHS;
|
|
(2) Annex B(I)(4)(b) to Directive 90/429/EEC should be therefore amended;
|
(3) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
|
|
(3) the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
|
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
|
|
HAS ADOPTED THIS DECISION:
|
Článek 1
|
|
|
V příloze B kapitole I bodu 4 směrnice 90/429/EHS se písmeno b) nahrazuje tímto:
|
|
Article 1
|
"nebyl v něm v posledních třiceti dnech zaznamenán žádný klinický, patologický nebo sérologický důkaz Aujeszkyho choroby."
|
|
In Annex B(I)(4) of Directive 90/429/EEC, point (b) is replaced by the following:
|
Článek 2
|
|
"no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszkys disease has been recorded for the past 30 days".
|
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
|
|
|
|
|
Article 2
|
V Bruselu dne 16. prosince 1999.
|
|
This Decision is addressed to the Member States.
|
Za Komisi
|
|
|
David Byrne
|
|
Done at Brussels, 16 December 1999.
|
člen Komise
|
|
|
[1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
|
|
For the Commission
|
[2] Úř. věst. L 242, 14.9.1999, s. 20.
|
|
David BYRNE
|
--------------------------------------------------
|
|
Member of the Commission
|
|
|
|
|
|
(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
|
|
|
(2) OJ L 242, 14.9.1999, p. 20.
|
|